话说山戎乃北戎之一种，国于令支，亦曰离支。其西为燕，其东南为齐鲁，令支界于三国之间，恃其地险兵强，不臣不贡，屡犯中国。先时曾侵齐界，为郑公子忽所败。至是闻齐侯图伯，遂统戎兵万骑，侵扰燕国，欲绝其通齐之路。燕庄公抵敌不住，遣人走间道告急于齐。
齐桓公问于管仲，管仲对曰：“方今为患，南有楚，北有戎，西有狄，此皆中国之忧，盟主之责也。即戎不病燕，犹思膺之；况燕人被师，又求救乎？”桓公乃率师救燕。
师过济水，鲁庄公迎之于鲁济。桓公告以伐戎之事，鲁侯曰：“君剪豺狼，以靖北方，敝邑均受其赐，岂惟燕人？寡人愿索敝赋以从。"桓公曰：”北方险远之地，寡人不敢劳君玉趾。若遂有功，君之灵也。不然，而借兵于君未晚。"鲁侯曰：“敬诺。"桓公别了鲁侯，望西北进发。
却说令支子名密卢，蹂躏燕境，已及二月，掳掠子女，不可胜计。闻齐师大至，解围而去。桓公兵至蓟门关，燕庄公出迎，谢齐侯远救之劳，管仲曰：“山戎得志而去，未经挫折，我兵若退，戎兵必然又来。不如乘此伐之，以除一方之患可也。"桓公曰：”善。"燕庄公请率本国之兵为前队。桓公曰：“燕方经兵困，何忍复令冲锋？君姑将后军，为寡人声势足矣。"燕庄公曰：”此去东八十里，国名无终，虽戎种，不附山戎，可以招致，使为向导。"桓公乃大出金帛，遣公孙隰朋召之。无终子即遣大将虎儿斑，率领骑兵二千，前来助战。桓公复厚赏之，使为前队。
约行将二百里，桓公见山路逼险，问于燕伯。燕伯曰：“此地名葵兹，乃北戎出入之要路也。"桓公与管仲商议，将辎重资粮，分其一半，屯聚于葵兹。令士卒伐木筑土为关，留鲍叔牙把守，委以转运之事。休兵三日，汰下疲病，只用精壮，兼程而进。
却说令支子密卢闻齐兵来伐，召其将速买计议。速买曰：“彼兵远来疲困，乘其安营未定，突然冲之，可获全胜”。密卢与之三千骑。速买传下号令，四散埋伏于山谷之中，只等齐兵到来行事。
虎儿斑前队先到，速买只引百余骑迎敌，虎儿斑奋勇，手持长柄铁瓜锤，望速买当头便打。速买大叫："且慢来。"亦挺大杆刀相迎。略斗数合，速买诈败，引入林中，一声呼哨，山谷皆应，把虎儿斑之兵，截为二段。虎儿斑死战，马复被伤，束手待缚。
恰遇齐侯大军已到，王子成父大逞神威，杀散速买之兵，将虎儿斑救出，速买大败而去。虎儿斑先领戎兵，多有损折，来见桓公，面有愧色。桓公曰：“胜负常事，将军勿以为意”。乃以名马赐之，虎儿斑感谢不已。
大军东进三十里，地名伏龙山，桓公和燕庄公结寨于山上，王子成父、宾须无立二营于山下。皆以大车联络为城，巡警甚严。
次日，令支子密卢亲自带领速买，引著骑兵万余，前来挑战。一连冲突数次，皆被车城隔住，不能得入。延至午后，管仲在山头望见戎兵渐渐稀少，皆下马卧地，口中谩骂，管仲抚虎儿斑之背曰：“将军今日可雪耻也”。虎儿斑应诺，车城开处，虎儿斑引本国人马飞奔杀出。
隰朋曰：“恐戎兵有计”。管仲曰：“吾已料之矣。"即命王子成父率一军出左，宾须无率一军出右，两路接应，专杀伏兵。
原来山戎惯用埋伏之计，见齐兵坚壁不动，乃伏兵于谷中，故意下马谩骂，以诱齐兵。虎儿斑马头到处，戎兵皆弃马而奔。虎儿斑正欲追赶，闻大寨鸣金，即时勒马而回。密卢见虎儿斑不来追赶，一声呼哨，招引谷中人马，指望悉力来攻，却被王子成父和宾须无两路兵到，杀得七零八落，戎兵又大败而回，干折了许多马匹。
速买献计曰：“齐欲进兵，必由黄台山谷口而入。吾将木石擂断，外面多掘坑堑，以重兵守之，虽有百万之众，不能飞越也。伏龙山二十余里皆无水泉，必仰汲于濡水。若将濡流坝断，彼军中乏水饮，必乱，乱则必溃。吾因溃而乘之，无有不胜。一面再遣人求救于孤竹国，借兵助战，此万全之策也。”密卢大喜，依计而行。
却说管仲见戎兵退后，一连三日不见动静，心下怀疑，使谍者探听。回言：“黄台山大路已断塞了。"管仲乃召虎儿斑问曰：”尚有别径可入否？"虎儿斑曰：“此去黄台山不过十五里，便可以直捣其国，若要寻别径，须从西南打大宽转，由芝麻岭抄出青山口，复转东数里，方是令支巢穴。但山高路险，车马不便转动耳”。正商议间，牙将连挚禀道：“戎主断吾汲道，军中乏水，如何？"虎儿斑曰：”芝麻岭一派都是山路，非数日不到，若无水携载，亦自难往。“
桓公传令，教军士凿山取水，先得水者重赏。公孙隰朋进曰：“臣闻蚁穴居知水，当视蚁蛭处掘之。”军士各处搜寻，并无蚁蛭，又来禀复。隰朋曰：“蚁冬则就暖。居山之阳；夏则就凉，居山之阴。今冬月，必于山之阳，不可乱掘。"军士如其言，果于山腰掘得水泉，其味清洌。桓公曰：”隰朋可谓圣矣。"因号其泉曰圣泉，伏龙山改为龙泉山。
军中得水，欢呼相庆。密卢打听得齐军未尝乏水，大骇曰：“中国岂有神助耶？"速买曰：”齐兵虽然有水，然涉远而来，粮必不继。吾坚守不战，彼粮尽自然退矣。"密卢从之。
管仲使宾须无假托转回葵兹取粮，却用虎儿斑领路，引一军取芝麻岭进发，以六日为期；却教牙将连挚，日往黄台山挑战，以缀密卢之兵，使之不疑。如此六日，戎兵并不接战。管仲曰：“以日计之，宾将军西路将达矣，彼既不战，我不可以坐守。"乃使士卒各负一囊，实土其中，先使人驾空车二百乘前探，遇堑坑处，即以土囊填满。大军直至谷口，发声喊，齐将木石搬运而进。
密卢自以为无患，日与速买饮酒为乐。忽闻齐军杀入，连忙跨马迎敌，未及交锋，戎兵报：“西路又有敌军杀到。"速买知小路有失，无心恋战，保著密卢望东南而走。宾须无追赶数里，见山路崎岖，戎人驰马如飞，不及而还。马匹器仗，牛羊帐幕之类，遗弃无算，俱为齐有。夺还燕国子女，不可胜计。
令支国人，从未见此兵威，无不箪食壶浆，迎降于马首，桓公一一抚慰，吩咐不许杀戮降夷一人，戎人大悦。桓公召降戎问曰：“汝主此去，当投何国？"降戎曰：”我国与孤竹为邻，素相亲睦，近亦曾遣人乞师未到，此行必投孤竹也！“桓公问孤竹强弱并路之远近，降戎曰：”孤竹乃东南大国，自商朝便有城郭。从此去约百余里，有溪名曰卑耳，过溪便是孤竹界内，但山路险峻难行耳。"桓公曰：“孤竹党山戎为暴，既在密迩，宜前讨之。"适鲍叔牙遣牙将高黑运干糒五十车到，桓公即留高黑军前听用。于降戎中挑选精壮千人，付虎儿斑帐下，以补前损折之数，休兵三日，然后起程。
再说密卢等行至孤竹，见其主答里呵，哭倒在地，备言：“齐兵恃强，侵夺我国，意欲乞兵报仇。"答里呵曰：”俺这里正欲起兵相助，因有小恙，迟这几日，不意你吃了大亏。此处有卑耳之溪，深不可渡。俺这里将竹筏尽行拘回港中，齐兵插翅亦飞不过。俟他退兵之后，俺和你领兵杀去，恢复你的疆土，岂不稳便？"大将黄花元帅曰：“恐彼造筏而渡，宜以兵守溪口，昼夜巡行，方保无事。"答里呵曰：”彼若造筏，吾岂不知？"遂不听黄花之言。
再说齐桓公大军起程，行不十里，望见顽山连路，怪石嵯峨，草木蒙茸，竹箐塞路，有诗为证：
盘盘曲曲接青云，怪石嵯岈路不分。
任是胡儿须下马，还愁石窟有山君。
管仲教取硫黄焰硝引火之物，撒入草树之间，放起火来，咇咇剥剥，烧得一片声响，真个草木无根，狐兔绝影，火光透天，五日夜不绝。火熄之后，命凿山开道，以便进车，诸将禀称：“山高且险，车行费力！”管仲曰：“戎马便于驱驰，惟车可以制之！"乃制上山下山之歌，使军人歌之。”上山歌“曰：
山嵬嵬兮路盘盘，木濯濯兮顽石如栏。
云薄薄兮日生寒，我驱车兮上山元。
风伯为驭兮俞儿操竿，如飞鸟兮生羽翰，跋彼山巅兮不为难！
“下山歌”曰：
上山难兮下山易，轮如环兮蹄如坠。
声辚辚兮人吐气，历几盘兮顷刻而平地。
捣彼戎庐兮消烽燧，勒勋孤竹兮亿万世！
人夫唱起歌来，你唱我和，轮转如飞。
桓公与管仲隰朋等，登卑耳之巅，观其上下之势。桓公叹曰：“寡人今日知人力可以歌取也！”管仲对曰：“臣昔在槛车之时，恐鲁人见追，亦作歌以教军夫，乐而忘倦，遂有兼程之功！"桓公曰：”其故何也？"对曰：“凡人劳其形者疲其神，悦其神者忘其形！"桓公曰：”仲父通达人情，一至于此！"于是催趱车徒，一齐进发，行过了几处山头，又上一岭，只见前面大小车辆，俱壅塞不进。军士禀称：“两边天生石壁，中间一径，止容单骑，不通车辆！"桓公面有惧色，谓管仲曰：”此处倘有伏兵，吾必败矣！"正在踌躇，忽见山凹里走出一件东西来，桓公睁眼看之，似人非人，似兽非兽，约长一尺有余，朱衣玄冠，赤著两脚，向桓公面前再三拱揖，如相迓之状，然后以右手抠衣，竟向石壁中间疾驰而去。桓公大惊，问管仲曰：“卿有所见乎？"管仲曰：”臣无所见！"桓公述其形状，管仲曰：“此正臣所制歌词中‘俞儿’者是也！”桓公曰：“俞儿若何？"管仲曰：”臣闻北方有登山之神，名曰‘俞儿’，有霸王之主则出见，君之所见，其殆是乎！拱揖相迓者，欲君往伐也；抠衣者，示前有水也；右手者，水右必深，教君以向左也！“髯翁有诗论管仲识”俞儿“之事，诗云：
《春秋》典籍数而知，仲父何从识“俞儿”
岂有异人传异事，张华《博物》总堪疑。
管仲又曰：“既有水阻，幸石壁可守，且屯军山上，使人探明水势，然后进兵！"探水者去之良久，回报：”下山不五里，即卑耳溪，溪水大而且深，虽冬不竭，原有竹筏以渡，今被戎主拘收矣，右去水愈深，不啻丈余，若从左而行，约去三里，水面虽阔而浅，涉之没不及膝！"桓公抚掌曰：“俞儿之兆验矣！"燕庄公曰：”卑耳溪不闻有浅处可涉，此殆神助君侯成功也！"桓公曰：“此去孤竹城，有路多少？"燕庄公曰：”过溪东去，先团子山，次马鞭山，又次双子山，三山连络，约三十里，此乃商朝孤竹三君之墓；过了三山，更二十五里，便是无棣城，即孤竹国君之都也。“
虎儿斑请率本部兵先涉，管仲曰：“兵行一处，万一遇敌，进退两难，须分两路而行。”乃令军人伐竹，以藤贯之，顷刻之间，成筏数百，留下车辆，以为载筏，军士牵之。下了山头，将军马分为两队：王子成父同高黑引着一军，从右乘筏而渡为正兵；公子开方、竖貂随著齐桓公亲自接应。宾须无同虎儿斑引著一军，从左涉水而渡为奇兵，管仲同连挚随著燕庄公接应。俱于团子山下取齐。
却说答里呵在无棣城中，不知齐兵去来消息，差小番到溪中打听，见满溪俱是竹筏，兵马纷纷而渡，慌忙报知城中，答里呵大惊，即令黄花元帅率兵五千拒敌，密卢曰：“俺在此无功，愿引速买为前部。”黄花元帅曰：“屡败之人，难与同事。”跨马径行。
答里呵谓密卢曰：“西北团子山，乃东来要路，相烦贤君臣把守，就便接应，俺这里随后也到。”密卢口虽应诺，却怪黄花元帅轻薄了他，心中颇有不悦之意。
却说黄花元帅兵未到溪口，便遇了高黑前队，两下接住厮杀。高黑战黄花不过，却待要走，王子成父已到，黄花撇了高黑，便与王子成父厮杀，大战五十余合，不分胜负。后面齐侯大军俱到，公子开方在右，竖貂在左，一齐卷上，黄花元帅心慌，弃军而走。五千人马，被齐兵掩杀大半，余者尽降。黄花单骑奔逃，将近团子山，见兵马如林，都打著齐、燕、无终三国旗号，乃是宾须无等涉水而渡，先据了团子山了。黄花不敢过山，弃了马匹，扮作樵采之人，从小路爬山得脱。
齐桓公大胜，进兵至团子山，与左路军马做一处列营，再议征进。
却说密卢引军刚到马鞭山，前哨报道：“团子山已被齐兵所占。”只得就马鞭山屯扎。
黄花元帅逃命至马鞭山，认做自家军马，投入营中，却是密卢。密卢曰：“元帅屡胜之将，何以单身至此？”黄花羞惭无极，索酒食不得，与以炒麦一升，又索马骑，与之漏蹄。黄花大恨，回至无棣城，见答里呵，请兵报仇。
答里呵曰：“吾不听元帅之言，以至如此。”黄花曰：“齐侯所恨，在于令支，今日之计，惟有斩密卢君臣之首，献于齐君，与之讲和，可不战而退。”答里呵曰：“密卢穷而归我，何忍卖之。”宰相兀律古进曰：“臣有一计，可以反败为攻。”答里呵问：“何计？”兀律古曰：“国之北有地名曰旱海，又谓之迷谷，乃砂碛之地，一望无水草，从来国人死者，弃之于此，白骨相望，白昼常见鬼；又时时发冷风，风过处，人马俱不能存立，中人毛发辄死；又风沙刮起，咫尺不辨。若误入迷谷，谷路纡曲难认，急不能出，兼有毒蛇猛兽之患。诚得一人诈降，诱至彼地，不须厮杀，管取死亡八九，吾等整顿军马，坐待其敝，岂非妙计？”答里呵曰：“齐兵安肯至彼乎？”兀律古曰：“主公同宫眷暂伏阳山，令城中百姓，俱往山谷避兵，空其城市。然后使降人告于齐侯，只说：”吾主逃往砂碛借兵。‘彼必来追赶，堕吾计矣。"黄花元帅欣然愿往，更与骑兵千人，依计而行。
黄花元帅在路思想："不斩密卢之首，齐侯如何肯信？若使成功，主公亦必不加罪。"遂至马鞭山来见密卢。
却说密卢正与齐兵相持未决，且喜黄花救兵来到，欣然出迎。黄花出其不意，即于马上斩密卢之首。速买大怒，绰刀上马来斗黄花。两家军兵，各助其主，自相击斗，互有杀伤。速买料不能胜，单刀独马，径奔虎儿斑营中投降，虎儿斑不信，叱军士缚而斩之。可怜令支国君臣，只因侵扰中原，一朝俱死于非命，岂不哀哉？史官有诗云：
山有黄台水有濡，周围百里令支居。
燕山卤获今何在，国灭身亡可叹吁！
黄花元帅并有密卢之众，直奔齐军，献上密卢首级，备言：“国主倾国逃去砂碛，与外国借兵报仇。臣劝之投降不听，今自斩密卢之首，投于帐下，乞收为小卒。情愿率本部兵马为向导，追赶国主，以效微劳。"桓公见了密卢首级，不由不信，即用黄花为前部，引大军进发，直抵无棣，果是个空城，益信其言为不谬。诚恐答里呵去远，止留燕庄公兵一支守城，其余尽发，连夜追袭。黄花请先行探路，桓公使高黑同之，大军继后。已到砂碛，桓公催军速进。
行了许久，不见黄花消息。看看天晚，但见
白茫茫一片平沙，黑黯黯千重惨雾，冷凄凄数群啼鬼，乱飒飒几阵悲风。
寒气逼人，毛骨俱悚，狂飙刮地，人马俱惊。
军马多有中恶而倒者。
时桓公与管仲并马而行，仲谓桓公曰：“臣久闻北方有旱海，是极厉害之处，恐此是也，不可前行。"桓公急教传令收军，前后队已自相失。带来火种，遇风即灭，吹之不燃。管仲保着桓公，带转马头急走。随行军士，各各敲金击鼓，一来以屏阴气，二来使各队闻声来集。
只见天昏地惨，东西南北，茫然不辨。不知走了多少路，且喜风息雾散，空中现出半轮新月，众将闻金鼓之声，追随而至，屯扎一处。挨至天晓，计点众将不缺，止不见隰朋一人，其军马七断八续，损折无数。幸而隆冬闭蛰，毒蛇不出；军声喧闹，猛兽潜藏。不然，真个不死带伤，所存无几矣！
管仲见山谷险恶，绝无人行，急教寻路出去。奈东冲西撞，盘盘曲曲，全无出路。桓公心下早已著忙。管仲进曰：“臣闻老马识途，无终与山戎连界，其马多从漠北而来，可使虎儿斑择老马数头，观其所往而随之，宜可得路也。"桓公依其言，取老马数匹，纵之先行，委委曲曲，遂出谷口。髯翁有诗云：
蚁能知水马知途，异类能将危困扶。
堪笑浅夫多自用，谁能舍己听忠谟？
再说黄花元帅引齐将高黑先行，径走阳山一路，高黑不见后队大军来到，教黄花暂住，等候一齐进发，黄花只顾催趱，高黑心疑，勒马不行，被黄花执之，来见孤竹主答里呵。黄花瞒过杀密卢之事，只说：“密卢在马鞭山兵败被杀，臣用诈降之计，已诱齐侯大军，陷于旱海，又擒得齐将高黑在此，听凭发落。"答里呵谓高黑曰：”汝若投降，吾当重用。"高黑睁目大骂曰：“吾世受齐恩，安肯臣汝犬羊哉？"又骂黄花：”汝诱吾至此，我一身死不足惜，吾主兵到，汝君臣国亡身死，只在早晚，教你悔之无及！"黄花大怒，拔剑亲斩其首。真忠臣也！答里呵再整军容，来夺无棣城。
燕庄公因兵少城空，不能固守，令人四面放火，乘乱杀出，直退回团子山下寨。
再说齐桓公大军出了迷谷，行不十里，遇见一枝军马，使人探之，乃公孙隰朋也，于是合兵一处，径奔无棣城来。一路看见百姓扶老携幼，纷纷行走，管仲使人问之，答曰：“孤竹主逐去燕兵，已回城中，吾等向避山谷，今亦归井里耳。"管仲曰：”吾有计破之矣！"乃使虎儿斑选心腹军士数人，假扮做城中百姓，随著众人，混入城中，只待夜半举火为应。
虎儿斑依计去后，管仲使竖貂攻打南门，连挚攻打西门，公子开方攻打东门，只留北门与他做走路，却教王子成父和隰朋分作两路，埋伏于北门之外，只等答里呵出城，截住擒杀。管仲与齐桓公离城十里下寨。
时答里呵方救灭城中之火，招回百姓复业，一面使黄花整顿兵马，以备厮杀。是夜黄昏时候，忽闻炮声四举，报言：“齐兵已到，将城门围住。"黄花不意齐兵即至，大吃一惊，驱率军民，登城守望。延至半夜，城中四五路火起，黄花使人搜索放火之人，虎儿斑率十余人，径至南门，将城门砍开，放竖貂军马入来。
黄花知事不济，扶答里呵上马，觅路奔走，闻北路无兵，乃开北门而去，行不二里，但见火把纵横，鼓声震地，王子成父和隰朋两路军马杀来，开方、竖貂、虎儿斑得了城池，亦各统兵追袭，黄花元帅死战良久，力尽被杀。答里呵为王子成父所获，兀律古死于乱兵之中。
至天明，迎接桓公入城，桓公数答里呵助恶之罪，亲斩其首，悬之北门，以警戎夷。安抚百姓，戎人言高黑不屈被杀之事，桓公十分叹息，即命录其忠节，待回国再议恤典。
燕庄公闻齐侯兵胜入城，亦自团子山飞马来会。称贺已毕，桓公曰：“寡人赴君之急，跋涉千里，幸而成功，令支、孤竹，一朝殄灭，辟地五百里，然寡人非能越国而有之也，请以益君之封。”燕庄公曰：“寡人借君之灵，得保宗社足矣，敢望益地？惟君建置之！”桓公曰：“北陲僻远，若更立夷种，必然复叛，君其勿辞，东道已通，勉修先召公之业，贡献于周，长为北藩，寡人与有荣施矣。”燕伯乃不敢辞。
桓公即无棣城大赏三军，以无终国有助战之功，命以小泉山下之田畀之，虎儿斑拜谢先归。
桓公休兵五日而行，再渡卑耳之溪，于石壁取下车辆，整顿停当，缓缓而行。见令支一路荒烟余烬，不觉惨然，谓燕伯曰：“戎主无道，殃及草木，不可不戒。”
鲍叔牙自葵兹关来迎，桓公曰：“饷馈不乏，皆大夫之功也！”又吩咐燕伯设戍葵兹关，遂将齐兵撤回。
燕伯送桓公出境，恋恋不舍，不觉送入齐界，去燕界五十余里，桓公曰：“自古诸侯相送，不出境外，寡人不可无礼于燕君。”乃割地至所送之处畀燕，以为谢过之意。燕伯苦辞不允，只得受地而还，在其地筑城，名曰燕留，言留齐侯之德于燕也。燕自此西北增地五百里，东增地五十余里，始为北方大国。
诸侯因桓公救燕，又不贪其地，莫不畏齐之威，感齐之德。史官有诗云：
千里提兵治犬羊，要将职贡达周王。
休言黩武非良策，尊攘须知定一匡。
桓公还至鲁济，鲁庄公迎劳于水次，设飨称贺。桓公以庄公亲厚，特分二戎卤获之半以赠鲁。庄公知管仲有采邑，名曰小谷，在鲁界首，乃发丁夫代为筑城，以悦管仲之意。时鲁庄公三十二年，周惠王之十五年也。
是年秋八月，鲁庄公薨，鲁国大乱。欲知鲁事如何？且看下回分解。
译文：
话说这山戎乃是北戎族的一支，共国位于令支，又叫离支，它西面是燕 国，东南是齐国、鲁国。山戎处于三国之间，常依仗地势险要，兵强马壮， 不服王化，屡次骚扰中原各国，从前曾因进犯齐国边界被郑国公子忽击败。 现在山戎听说桓公要出兵攻打鄣国，便出动了一万骑兵攻打燕国，想借此切 断它通向齐国的道路，燕庄公抵敌不住，急忙派人从小道向齐国求援。桓公 将管仲召来商议，管仲说：“当今南方有楚国，北方有戎族，西方有狄族， 它们都是中原的心腹隐患，必须想法一一征服。过去山戎不攻燕国，我们还 想灭掉它，何况现在燕国主动向我国告急求援呢？“于是桓公率兵去救助燕 国。齐军渡过济水后受到了鲁庄公的迎接，桓公将兴兵伐戎一事通报鲁庄公， 庄公赞许道：“攻灭顽敌，安定北方，别说燕国，连我国也受益非浅。我愿 率兵马相助。“桓公道：“北方路途险远，就不劳君侯远行了，若我军战事 不利，再向贵国借兵也不晚。“庄公道：“一言为定。”桓公告别庄公，领 军向西北进发。
山戎首领密卢领兵骚扰燕界，已近两月，掳掠了大批人口财产，这时听 说齐国大军来到，急忙撤兵返回。桓公率兵来到蓟门关，受到了燕庄公的迎 接慰劳。管仲向桓公建议道：“山戎闻风而逃，未受挫折，我军若就此班师 回国，山戎兵马必会再次前来，不如借此机会将它彻底攻灭，除去这一祸患。“ 桓公准奏，燕庄公请求率燕军为先锋，桓公说：“贵国兵马久战疲惫，怎忍 再让他们在前面冲锋陷阵呢，请君率军作为后队，为我军壮壮声势吧。“庄 公又建议说：“从这往东八十里有一个无终国，他们虽属戎族，却不归附于 山戎，可以将他们招来，作为向导。“桓公应允，当即派公孙隰朋携带重礼， 前去请兵，无终国主欣然受礼，派遣大将虎儿斑率领二千骑兵，赶来助战。 桓公召见并重赏了虎儿斑，命他率队作为先锋。大军向前推进了二百里后， 桓公发现前面山路险恶，便把燕庄公请来询问，燕庄公说：“此地名叫葵兹， 是进入北戎的必经之路。“恒公与管仲商议，决定将粮草辎重留下一半，储 存在葵兹，让鲍叔牙负责把守转运。桓公在葵兹休兵三日后，留下老弱伤兵， 只带上精壮人马，兼程前进。
山戎首领密卢听说齐军来攻，急忙把将军速买召来商议，速买建议说：
“齐军远道而来，疲惫不堪，我们可乘其安营未定，发起突然袭击，准会大 获全胜。“密卢于是让速买率领三千骑兵分散埋伏在山谷中，只等齐军到来 便截住厮杀。虎儿斑率领前队先到，速买只带一百人马上前迎敌，虎儿斑奋 起神威，举起铁锤向速买迎头便打，速买假装不敌，边打边退，将虎儿斑引 入林中包围，虎儿斑拼死突围不成，所带士卒死伤惨重，连自己所乘战马也 被敌人刺伤。危急关头，齐国大军赶到，齐将王子成父奋勇将速买杀败，救 出了虎儿斑。虎儿斑带领狄族残兵，满脸羞愧地来见桓公，桓公鼓励他说：
“胜败乃兵家常事，将军不必在意。”又命人将一匹名马赏给虎儿斑，虎儿
斑不由感激涕零。大军向东行进三十里，来到伏龙山，桓公和燕庄公驻兵山
上，王子成父和宾须无各领命在山下安营镇守，几个营寨用战车相联，组成
了一座“车城。”第二天，密卢亲自带着速买，率领一万骑兵前来挑战，向
齐军阵地发动了几次进攻，但都被“车城”挡住。到了下午，管仲在山头发
现正面敌人人数减少，所剩士卒也纷纷跳下战马，对着齐军破口大骂，于是
管仲便把虎儿斑召来，拍着他的肩膀说：“将军报仇雪耻的时候到了！”虎 儿斑领命率兵出城。隰朋一旁说道：“恐怕敌人有什么诡计。”管仲说：“这 个我早已料到。“当即命令王子成父率军向左，宾须无率军向右，两路接应， 专门捕杀敌人的伏兵。原来山戎人惯用埋伏之计，他们见齐兵坚守车城不动， 便将大队人马埋伏在山谷中，再派人前去骂阵，引诱齐兵出营。虎儿斑率军 冲出“车城”，戎兵急忙逃散，虎儿斑正想追击，忽听到大寨传来了收兵的 号令，于是当即勒马返回。密卢初见虎儿斑出营交战，心中大喜，正想号令 谷中伏兵合围，突然有二路齐军从侧翼杀出，山戎兵马措手不及，被王子成 父和宾须无杀得七零八落，大败而逃。密卢初战失利，心中甚是懊恼，速买 向他献计道：“齐国向前进兵，必经过黄台山谷口，我们可用木石将谷口封 住，在谷外多挖陷阱，再派重兵把守，这样敌人就是有百万大军也难以越过。 伏龙山二十里方圆内没有水源，齐军全靠从濡水中汲取饮水，如果我们将水 流截断，齐军必会因缺水大乱，到那时我们便可以趁乱出击。此外我们还须 再派人向孤竹国求援，借兵助战。“密卢大喜，忙派人依计行事。
管仲见戎兵败后，一连三天毫无动静，心中不由起疑，忙派出探子前去 打探消息，不久即有探子回来报告，说：“黄台山道路已被截断。”管仲将 虎儿斑召来问道：“还有其他道路可走吗？”虎儿斑答道：“从这里到黄台 山不过十五里，便可直捣敌国，如果走其他道路，必须从西南绕一大圈，经 芝麻岭出青山口，再往东行数里，才能到达山戎老巢，只是这条道路多是山 道，车马恐怕很难通过。“正商议间，突然有人进来报告：戎兵截断饮水水 源。虎儿斑道：“芝麻岭一带道路崎岖难行，须几天才能走完，若不随身携 带大量饮水将无法通过。“桓公传下号令，命令士卒就地掘井取水，谁先找 到水源可领重赏。公孙隰朋一旁奏道：“臣听说蚂蚁洞穴附近常有地下水源， 应当到有蚁穴的地方挖掘。“士卒领命去各处寻找蚁穴，但却未找到，隰朋 道：“蚂蚁冬天怕冷，常住在山的南面，夏天怕热，常住在山的北面。现在 是冬天，应该到山南向阳处去找。“士卒依照隰朋所说，果然在山腰向阳处 挖到了水源。密卢听说齐军饮水未断，不由大惊道：“难道中原人真有神灵 相助吗？“速买说：“齐军虽然得到饮水，但他们远道而来，粮草必定有限， 我们如坚守不战，一旦粮草用完齐军便会自行退兵。“密卢同意。管仲找到 饮水，当即便下令分兵两部，让宾须无假装回葵兹运送粮草，暗中却由虎儿 斑领路，以六天为限期，从芝麻岭偷袭山戎后方，其他人马依旧驻扎在伏龙 山，准备从正面进攻，为使密卢不起疑心，管仲还每天派兵前往黄台山挑战 骂阵。六天过去，黄台山戎兵仍未派兵出战，管仲向众人说道：“按照原定 期限，宾将军的西路兵马应该已经得手，敌人不肯出战，我们也不能再坐等 了。“当即下令士卒每人背上一袋沙土，用二百辆空车在前探路，遇到陷阱 壕沟立刻用袋中沙土填平。大军来到谷口，随着一声号令，士卒上前动手将 堵塞谷口的木石搬开，冲进谷口，密卢听从了速买之计，自认为平安无事， 每日只管与速买饮酒作乐，这时听说齐军攻入谷口，慌忙上马迎战。未及交 战，又有戎兵来报，说：“西路又有齐兵杀来。”速买知道芝麻岭小路已经 失守，无心恋战，与密卢一道向东南逃去，宾须无派兵追杀一阵，没有赶上， 只得收兵返回。齐军大获全胜，缴获粮草车仗无数，并全部救回了被密卢掳 掠的燕国百姓。令支百姓见齐军声势浩大，纷纷投降，桓公一一安抚，下令 士卒不得杀害已投降的戎人。戎人很是高兴。桓公将投降的山戎人召来问道：
“你们国主如今可能逃到哪里？”山戎人答道：“我国与孤竹国相邻，一向
和睦相亲，不久之前还曾向他们借兵，国主一定是逃到那里去了。“桓公又 向戎人探问孤竹的虚实和道路。山戎人说：“孤竹是东南方的一个大国，商 朝时那里就开始修建城池。从这里走一百余里，有一条溪流叫卑耳，过了这 条溪流便是孤竹国界，只是其间山路十分艰险难走。“桓公对众将说道：“孤 竹与山戎勾结，狼狈为奸，既然就在附近，定当出兵征伐。“这时正好有鲍 叔牙手下将军高黑运送粮草到来，桓公命他留在军中听用，又从山戎降兵中 挑选出精壮士卒千余人，交给虎儿斑，用以补充他以前损伤的兵马。三日后， 桓公下令发兵攻打孤竹。
再说密卢等人逃到孤竹，见到孤竹国主答里呵，放声大哭道：“齐国依 仗兵多势众，攻占了我国，请国主发兵为我报仇。“答里呵道：“俺这里正 想起兵助你，只因有病在身，这才迟了几天，没想到你竟吃了大亏。这里有 卑耳溪作天堑，溪水又深又急，俺把溪上木筏全部扣在港中，齐兵就是插翅 也难飞过。等他们退兵之后，俺与你领兵杀去，替你收复疆土，你看怎样？“ 大将黄花说：“为防敌人自己造筏渡溪，我们应当派重兵镇守溪口，日夜巡 逻，才能万无一失。“答里呵道：“敌人造筏，我们怎能不知？”遂拒绝了 黄花的建议。
桓公领兵向孤竹行进，没走上十里，就被山石草木阻住。管仲命令取出 硫黄焰硝撒入草树丛中，放起大火，一连烧了五天五夜，然后又下令士卒凿 山开路，以便使战车能够通行。众将见山路难行，纷纷赶来报告，希望能弃 车步行前进。管仲不许，说道：“戎人的骑兵灵活善跑，我们只能用战车将 他们制服。“为鼓舞士气，管仲作了《上山》、《下山》歌，下令士兵传唱。 《上山》歌是：
大山高高啊险路盘盘，茂草阻道啊顽石如栏。薄云淡淡啊白日生寒， 我驾战车啊攀登险远。俞儿指道啊风神助，身如飞鸟啊生双翼，翻越千 山啊不为难！
《下山》歌是：
上山艰难啊下山易，车轮飞转啊马蹄疾。战车隆隆啊人欢喜，历尽 艰险啊上平地。直捣敌巢啊安天下，建功孤竹啊万世铭记。
歌声此起彼伏，到处回荡，桓公与管仲、隰朋登上山顶，观看大军在歌声中
行进，桓公叹道：“我今日才知道人的力气居然还能从歌声中获得。”管仲
说：“我当日坐在囚车中，担心被鲁国人追上，也曾作歌教士卒车夫传唱，
人们唱到有兴致时就会忘记疲倦，所以跑得更快。“桓公问：“这其中究竟
有什么道理？“管仲答道：“大凡人在身体疲倦时精神也会涣散，而精神喜
悦时也能暂时忘却身体疲劳。“桓公心中十分佩服，说道：“仲父通达人情
事理，可称圣人！“齐军越过几道山岭后，前面又出现一座山峰，这山由一
块巨型石壁形成，中间有一条小路，只能容下一人一马，车辆却无法通过。
齐军车辆人马顿时堵塞成一团。桓公见此情景，不由心生惧意，转身对管仲
说：“这个地方如敌人有伏兵，我们都将死无葬身之地。”桓公正一筹莫展，
忽见前面山洼里走出一个东西，这东西似人非人，似兽非兽，长有一尺有余，
红衣黑帽，赤着双脚，它来到桓公跟前作揖行礼，作出迎接之状，然后用右
手提提衣服，转身向山壁中间飞奔而去。桓公见此大惊，问管仲道：“仲父
看到什么了吗？“管仲道：“臣什么都没看见。”桓公于是便把刚才所见之
事告诉管仲，管仲大喜道：“那个东西一定就是臣歌词中所说的‘俞儿’，
‘俞儿’是北方山地中的登山之神，只有霸主王者才能看见。他作揖行礼，
是欢迎主公前去攻打孤竹，提提衣服，表示前面有水，用右手表示溪水右面 一段较深，是教主公从左面渡过。“髯翁有诗专论管仲辨识“俞儿”一事， 诗写道：
《春秋》典籍数可知，仲父何从识“俞儿”？ 岂有异人传异事，张华《博物》总堪疑。
管仲驻兵山上，派出探子去查探水情地形。探子回来报告管仲道：“下山不 到五里就是卑耳溪，溪水又急又深，原来溪上有木筏可渡，现在木筏已被戎 人扣去。但如沿溪向左走，三里之外水面宽阔平缓，水深还不过膝盖，大军 可直接走过。“桓公拍手说道：“果然与俞儿指示的一样。”桓公又转身向 燕庄公问：“从这里到孤竹国还有多少路？”燕庄公答道：“过溪往东，先 后有团子山、马鞭山、双子山，三山相连，约有三十多里。过了这三座山， 再行二十五里，就是孤竹都城无棣。“虎儿斑请求率部先行过溪，管仲道：
“从一处进兵，如半路与敌人遭遇，将会陷入进退两难之境，我们应该分两 路渡过溪水。“当即下令军士就地砍伐竹木，用山藤捆绑作为渡筏。管仲将 大军分为两队，由王子成父率高黑领一队从右路乘筏渡水，公子开方和竖貂 随桓公作为右路后应；由宾须无、虎儿斑率一队从左面浅处徒步过溪，管仲 与燕庄公作为左路后应，然后两军再在团子山聚齐会合。
答里呵在无棣城中不见齐军动静，便派出人马到卑耳溪打探，探马赶到 溪边，只见满溪都是齐军木筏，吓了一跳，慌忙赶回城中报告。答里呵闻听 大惊，急派大将黄花带五千兵马迎敌，密卢与速买请求同行，黄花拒绝道：
“我不愿与你这败军之将同处军中。”说完翻身上马而去。答里呵对密卢说：
“西北有团子山，是东来齐军的必经要道，请你率兵前去把守，接应黄花， 俺这里也随后就到。“密卢虽口头答应，但心中却对黄花轻视自己十分恼恨。 黄花领兵未到溪口就与高黑的前队相逢，两军展开厮杀，高黑抵挡不住，正 想下令撤军，王子成父领兵赶到，也加入战团。正当双方斗得难解难分之际， 桓公率齐军后队到来，公子开方在右，竖貂在左，分两路将戎兵合围，黄花 心慌意乱，连忙丢下所带人马，夺路逃走，五千孤竹骑兵，被齐军杀伤大半， 其余的纷纷投降。黄花逃到团子山，被大队人马挡住去路，原来是宾须无徒 步过溪，抢先占据了团子山。黄花不敢硬闯，只好丢弃了马匹，扮作樵夫， 从山间小路逃走。齐桓公大获全胜，赶到团子山，与宾须无合兵会师。
密卢领兵刚到马鞭山，就接到前哨报告：“团子山已被齐国大军占领。”
密卢只得将兵马停在马鞭山。黄花逃命到此，看见驻扎的是自家人马，便匆
匆进入营中，密卢看到黄花大败而归，出言讥讽道：“你这常胜将军，为什
么也单人逃到这里？“黄花不由满脸羞愧，他向密卢要酒食，密卢只给了他
一升炒麦，又向密卢要马匹，密卢便送给他一匹瘸马。黄花咬牙痛恨，回到
无棣城，拜见了国主答里呵。答里呵叹道：“都因俺当初不听将军的忠言，
才导致今日一败涂地。“黄花奏道：“齐国痛恨的只是密卢、速买君臣二人，
今日只须把这二人杀死，将其首级献给齐君，再向他们求和，齐军定会退兵。“
答里呵道：“密卢走投无路前来投靠，俺怎忍将他出卖。”宰相兀律古一旁
奏道：“臣有一计，可使我军反败为胜。”答里呵急问何计。兀律古道：“我
国北边有一个地方名叫旱海，又叫迷谷，是一片戈壁沙漠，国人死后常将死
尸扔到那里。此处时常刮起怪风，风过后，人马性命难保，并且风沙很大，
使人难以辨认道路，又有毒蛇猛兽横行，人一旦进入，极难脱身逃出。我们
若能派人假装投降，将他们引入其中，不须劳累一兵一卒，就管叫他们全军
覆没。“答里呵不信道：“齐兵又怎肯到那里去呢？”兀律古道：“主公可 领后宫家眷隐藏在阳山，同时也令百姓到山谷中躲避，留下一座空城，然后 派人诈降，就说 ‘国主逃到沙漠借兵去了’。齐军一定会派兵追赶，这样他 们就非中计不可。“答里呵听完大喜，黄花请求率兵前去诈降，答里呵就拨 给他一千人马，让他依兀律古之计行事。黄花在路上寻思：“我此去诈降， 若不杀掉密卢，齐国人怎能信我。如能诈降成功，我即使杀了密卢，想国主 也不会怪罪于我。“他主意已定，便率人马来到马鞭山。此时密卢正与齐军 相持不下，闻听有援兵来到，急忙出营来接，黄花趁他不备，一刀将他砍下 马来。速买见此大怒，挺刀上马来战黄花，两家军兵各为其主，也纷纷加入 战团。速买见不能取胜，单刀匹马逃到虎儿斑大营投降，虎儿斑不信，命军 兵将他推出斩首。可怜令支君臣，只因兴兵骚扰中原，同日被人杀死。史官 有诗叹道：
山有黄台水有濡，周围百里令支居。 燕山卤获今何在，国灭身亡可叹吁！
黄花收编了密卢残部，来到齐营，将密卢人头献上说道：“我国国主率 领百姓逃到沙漠，要向外国借兵报仇，我再三劝他投降，他都不听。现在将 密卢杀死，请贵军将臣等收留，臣愿做向导，领贵军去追回国主。“桓公看 到密卢首级，不由他不信黄花的话。当即便让黄花为先行，引导大军向前进 发，先到无棣，一见果然是座空城，桓公对黄花更加坚信不疑，桓公怕答里 呵逃到别国，便留下燕庄公率燕兵镇守无棣城，自己则带上齐兵全速追击答 里呵，黄花请求率队先行探路，桓公便让高黑陪他同去，齐国大军随后跟进。 进入沙漠不久，桓公与黄花失去了联络，看看天色已晚，桓公正要下令扎营， 忽然有一阵阴冷怪风吹过，随后又被一片浓雾笼罩，怪风刮过，人马受惊， 乱作一团，许多士卒更因中了恶气倒在地上，生死不明。管仲见此情景，急 忙对桓公说道：“臣听说北方有一个叫旱海的地方，里面十分凶险可怕，我 担心这里就是，我军不可再往前行进了。“桓公听从了管仲的话，急忙下令 大军后撤，但此时前后队已无法取得联络。管仲见情况危急，赶紧保护着桓 公后退，同时又下令士卒擂鼓鸣金，一是为了去除恶气，二是为了将失散的 士卒召回。管仲率兵不知走了多少路，才喜得狂风浓雾消散，天空中露出半 轮新月。齐国各部兵将此时也随着鼓声赶到，与桓公、管仲的中军合为一处， 管仲到天亮后清点人马，发现齐军损失严重，连大将隰朋也下落不明。桓公 见当地地形险恶，没有人烟，不敢久留，急忙下令寻原路撤出沙漠，但此时 齐军已失去行军方向，无法找到原路。桓公心中慌乱，管仲连忙说道：“人 们常说老马识途，无终国与山戎地界相连，他们的军马也大多从漠北而来， 我们可让虎儿斑从他的军中选出几匹老马，让马在前面引路，大军随后跟随， 这样我们也许会走出这片沙漠。“桓公听从管仲之计，用老马领路，左转右 拐，这才逃出旱海。髯翁有诗赞道：
蚁能知水马识途，异类能将困危扶。
堪笑浅夫多自用，谁能舍己听忠谟？
再说黄花领着高黑在前面行走，竟将高黑骗到去阳山的路上，高黑不见
后队大军来到，请求黄花暂停行军，黄花不听，高黑心中起疑，急忙勒住马
头停止前进，结果被黄花下令抓了起来。黄花率兵来到阳山，拜见了国主答
里呵，他将杀死密卢一事隐瞒不说，只说：“密卢在马鞭山与齐军交战，兵
败被杀，如今臣使用诈降之计已将齐国大军引入旱海绝地，并擒获了齐将高 黑，人已带来，请国主处置。“答里呵命人将高黑带上，对高黑说道：“你 如肯投降，我一定重用你。“高黑怒目圆睁，破口大骂道：“我世受齐国大 恩，怎能投降你这犬羊猪狗之辈！“又转身骂黄花说：“你将我骗到这里， 我一死算不了什么。等我家国君率兵来到，定会让你们君臣国破身死，后悔 莫及！“黄花大怒，拔剑将高黑杀死。答里呵调集军队，来抢夺无棣城，燕 庄公兵少城空，无法坚守，只得下令派人四处放火，乘乱杀出敌人包围，退 到团子山安营扎寨。
再说桓公统率大军逃出旱海，走了不到十里，就与一队人马相遇，派人 前去探看，发现正是公孙隰朋。两军会合，桓公下令向无棣城退兵。路上齐 军发现孤竹百姓扶老携幼，奔走纷纷，管仲派人前去询问，百姓答道：“我 们国主赶走燕兵，夺回都城，我们是要赶回无棣老家去。“管仲闻听此言， 说道：“我已有破敌之计了。”于是便令虎儿斑率几名心腹军士，假扮成无 棣百姓，随着众人混入城中，准备在夜间以放火为号，作为内应。虎儿斑领 命入城。管仲又命令竖貂领兵攻打无棣南门，连挚攻打西门，公子开方攻打 东门，只把城北门留下，让敌人作为退路，暗中却派王子成父和隰朋分兵两 处，埋伏在北门外面。只等答里呵退出时，一举合围将他擒杀。答里呵回到 城中，派人扑灭大火，招回百姓，又派黄花调集兵马，准备与齐军拼杀。到 了黄昏时分，答里呵突然听到外面杀声大作，接着就接到报告：“齐国大军 已将城门围住。“黄花没想到齐兵竟会死里逃生，大吃一惊，连忙带人登上 城门观望督战。等到半夜，虎儿斑开始在城中四处放火，接着又率领手下士 卒来到城南，把城门劈开，竖貂率齐军趁势杀入城中。黄花知大势已去，急 忙将答里呵扶上马，准备寻路逃走，他听说城北没有齐兵，便让人打开北门 逃出，但没走上二里，就被在城外埋伏的王子成父和隰朋截住，城中的开方、 竖貂、虎儿斑等将也趁势从后面杀来。黄花拼死抵抗，最后力尽被杀，答里 呵被王子成父活捉，宰相兀律古也被乱兵杀死。第二天天亮，桓公来到无棣 城安抚百姓，同时亲手将答里呵斩首，并派人将他的人头悬挂在城北门，以 警告戎人不得再骚扰中原。投降戎将将高黑不屈被杀一事告诉桓公，桓公惋 惜不已，命人将此事记录下来，准备回国后抚恤他的家属亲人。
燕庄公听到齐军获胜消息，也带领团子山燕军赶来会师。桓公对他说道：
“我接受贵国请求，千里转战，今日已大获全胜。此次共得到令支、孤竹两
国土地五百里，但我不能跨越国境长久控制这些地方，我愿将它们全部赠给
燕国。“燕庄公连忙推辞道：“我凭借君侯之威，保住了国家社稷，早已心
满意足，怎么还敢接受这些土地呢？“桓公道：“令支、孤竹远离中原，如
果再让戎人控制，必会重新反叛，君侯就不必再推辞了。现在东方道路已经
打通，君侯可遵循贵国先君召公遗志，向周天子进贡称臣，永镇北方边疆，
这样连我也会感到脸上有光。“庄公这才不再推辞。桓公在无棣城犒赏三军，
因无终国此次助战有功，桓公将小■山下的土地赠给无终国，虎儿斑再三拜
谢后率领本国兵马告辞返国。桓公下令齐军渡过卑耳溪，在石壁前取回兵车，
沿原路撤回，一路上看到大火过后，草木成灰，桓公不由心中感伤，转身对
燕庄公说道：“山戎国主暴虐无道，穷兵黩武，以致连草木也跟着遭殃，我
等身为一国之君，不可不引以为戒。“燕庄公点头称是。鲍叔牙闻听齐军返
回，忙从葵兹赶来迎接，桓公赞道：“大军粮草不缺，鲍大夫此番功劳不小。”
燕庄公送桓公离境，恋恋不舍，不觉已进入齐国国境五十里。桓公说道：“自
古诸侯送客，都不出自己境国，我也不能对君侯失礼。“当即下令将这五十 里土地割让给燕国，燕庄公再三推辞，桓公不答应，燕庄公最后只得接受。 以后燕庄公命人在这里建筑了城池，起名叫“燕留”，意思就是说要将桓公 的恩德留在燕国。燕国西北增加了五百里，东方增加了五十里，从此便开始 成为北方的大国。各国诸侯听说桓公千里救燕，大获全胜，却不贪功贪利， 不由钦佩敬畏不已。史官有诗写道：
千里提兵治犬羊，要将职贡达周王。
休言黩武非良策，尊攘须知定一匡。
桓公领兵行到鲁国济水，鲁庄公亲自前来慰问犒劳，桓公感激鲁庄公忠
厚友善，便命人把在山戎、孤竹缴获的财物拿去一半相赠。鲁庄公知道管仲 有封地名叫小谷，位于鲁国界首，便主动派人去那里替管仲修城，想借此与 管仲化解昔日冤仇。这年正是鲁庄公三十二年，即周惠王十五年。这年秋天 八月，鲁庄公去世，鲁国从此开始大乱。
