话说荀林父用郤雍治盗，羊舌职度郤雍必不得其死，林父请问其说。羊舌职对曰：“周谚有云，‘察见渊鱼者不祥，智料隐慝者有殃。’恃郤雍一人之察，不可以尽群盗，而合群盗之力，反可以制郤雍，不死何为？”未及三日，郤雍偶行郊外，群盗数十人，合而攻之，割其头以去。
荀林父忧愤成疾而死。晋景公闻羊舌职之言，召而问曰：“子之料郤雍当矣，然弭盗何策？"羊舌职对曰：”夫以智御智，如用石压草，草必罅生；以暴禁暴，如用石击石，石必两碎。故弭盗之方，在乎化其心术，使知廉耻，非以多获为能也！君如择朝中之善人，显荣之于民上，彼不善者将自化，何盗之足患哉？"景公又问曰：“当今晋之善人，何者为最？卿试举之！"羊舌职曰：”无如士会。其为人，言依于信，行依于义，和而不谄，廉而不矫，直而不亢，威而不猛，君必用之！"及士会定赤狄而还，晋景公献狄俘于周，以士会之功，奏闻周定王。定王赐士会以黻冕之服，位为上卿。遂代林父之任，为中军元帅，且加太傅之职，改封于范，是为范氏之始。
士会将缉盗科条，尽行除削，专以教化劝民为善，于是奸民皆逃奔秦国，无一盗贼，晋国大治。
景公复有图伯之意，谋臣伯宗进曰：“先君文公，始盟践土，列国景从。襄公之世，犹受盟新城，未敢贰也。自令狐失信，始绝秦欢。及齐、宋弑逆，我不能讨，山东诸国，遂轻晋而附楚。至救郑无功，救宋不果，复失二国，晋之宇下，惟卫、曹寥寥三四国耳！夫齐、鲁天下之望，君欲复盟主之业，莫如亲齐、鲁。盍使人行聘于二国，以联属其情，而伺楚之间，可以得志！"晋景公以为然，乃遣上军元帅郤克，使鲁及齐，厚其礼币。
却说鲁宣公以齐惠公定位之故，奉事惟谨，朝聘俱有常期。至顷公无野嗣立，犹循旧规，未曾缺礼。郤克至鲁修聘，礼毕，辞欲往齐，鲁宣公亦当聘齐之期，乃使上卿季孙行父，同郤克一齐启行。方及齐郊，只见卫上卿孙良夫、曹大夫公子首，也为聘齐来到。四人相见，各道来由，不期而会，足见同志了。四位大夫下了客馆，次日朝见，各致主君之意。
礼毕，齐顷公看见四位大夫容貌，暗暗称怪，道：“大夫请暂归公馆，即容设飨相待，"四位大夫退出朝门。
顷公入宫，见其母萧太夫人，忍笑不住。太夫人乃萧君之女，嫁于齐惠公，自惠公薨后，萧夫人日夜悲泣。顷公事母至孝，每事求悦其意，即闾巷中有可笑之事，亦必形容称述，博其一启颜也。是日，顷公干笑，不言其故，萧太夫人问曰：“外面有何乐事，而欢笑如此？"顷公对曰：”外面别无乐事，乃见一怪事耳。今有晋、鲁、卫、曹四国，各遣大夫来聘。晋大夫郤克，是个瞎子，只有一只眼光著看人；鲁大夫季孙行父，是个秃子，没一根毛发；卫大夫孙良夫，是个跛子，两脚高低的；曹公子首，是个驼背，两眼观地。吾想生人抱疾，五形四体，不全者有之，但四人各占一病，又同时至于吾国，堂上聚著一班鬼怪，岂不可笑？"萧太夫人不信，曰：“吾欲一观之可乎？”顷公曰：“使臣至国，公宴后，例有私享，来日儿命设宴于后苑，诸大夫赴宴，必从崇台之下经过，母亲登于台上，张帷而窃观之，有何难哉？"话中略过公宴不题。单说私宴，萧太夫人已在崇台之上了。旧例使臣来到，凡车马仆从，都是主国供应，以暂息客人之劳。顷公主意，专欲发其母之一笑，乃于国中密选眇者、秃者、跛者、驼者各一人，使分御四位大夫之车。郤克眇，即用眇者为御；行父秃，即用秃者为御；孙良夫跛，即用跛者为御；公子首驼，即用驼者为御。齐上卿国佐谏曰：”朝聘，国之大事。宾主主敬，敬以成礼，不可戏也！“顷公不听。车中两眇、两秃、双驼、双跛行过台下，萧夫人启帷望见，不觉大笑，左右侍女，无不掩口，笑声直达于外。
郤克初见御者眇目，亦认为偶然，不以为怪，及闻台上有妇女嘻笑之声，心中大疑，草草数杯，即忙起身，回至馆舍，使人诘问：“台上何人？"”乃国母萧太夫人也！“须臾，鲁、卫、曹三国使臣，皆来告诉郤克，言：”齐国故意使执鞭之人，戏弄我等，以供妇人观笑，是何道理？"郤克曰：“我等好意修聘，反被其辱，若不报此仇，非丈夫也！”行父等三人齐声曰：“大夫若兴师伐齐，我等奏过寡君，当倾国相助。"郤克曰：”众大夫果有同心，便当歃血为盟，伐齐之日，有不竭力共事者，明神殛之！“四位大夫聚于一处，竟夜商量，直至天明，不辞齐侯，竟自登车，命御人星驰，各还本国而去。国佐叹曰：”齐患自此始矣！“史臣有诗云：
主宾相见敬为先，残疾何当配执鞭？
台上笑声犹未寂，四郊已报起烽烟！
是时鲁卿东门仲遂、叔孙得臣俱卒，季孙行父为正卿，执政当权，自聘齐被笑而归，誓欲报仇。闻郤克请兵于晋侯，因与太傅士会主意不合，故晋侯未许。行父心下躁急，乃奏知宣公，使人往楚借兵。
值楚庄王旅病薨，世子审即位，时年才十岁，是为共王。史臣有楚庄王赞云：
于赫庄王，干父之蛊；始不飞鸣，终能张楚。
樊姬内助，孙叔外辅；戮舒播义，衄晋觌武。
窥周围宋，威声如虎；蠢尔荆蛮，桓文为伍。
楚共王方有新丧，辞不出师。行父正在愤懑之际，有人自晋国来述：“郤克日夜言伐齐之利，不伐齐难以图伯，晋侯惑之。士会知郤克意不可回，乃告老让之以政。今郤克为中军元帅，主晋国之事，不日兴师报齐仇。”行父大喜，乃使仲遂之子公孙归父行聘于晋，一来答郤克之礼，二来订伐齐之期。
鲁宣公因仲遂得国，故宠任归父，异于群臣。时鲁孟孙、叔孙、季孙三家，子孙众盛，宣公每以为忧，知子孙必为三家所凌，乃于归父临行之日，握其手密嘱之曰：“三桓日盛，公室日卑，子所知也。公孙此行，觑便与晋君臣密诉其情，倘能借彼兵力，为我逐去三家，情愿岁输币帛，以报晋德，永不贰志，卿小心在意，不可泄漏！"归父领命，赍重赂至晋，闻屠岸贾复以谀佞得宠于景公，官拜司寇，乃纳赂于岸贾，告以主君欲逐三家之意。
岸贾为得罪赵氏，立心结交栾、郤二族，往来甚密，乃以归父之言，告于栾书。书曰：“元帅方与季孙氏同仇，恐此谋未必协也，吾试探之。”
栾书乘间言于郤克，克曰：“此人欲乱鲁国，不可听之。”遂写密书一封，遣人星夜至鲁，飞报季孙行父。
行父大怒曰：“当年弑杀公子恶及公子视，皆是东门遂主谋，我欲图国家安靖，隐忍其事，为之庇护。今其子乃欲见逐，岂非养虎留患耶？”乃以郤克密书，面致叔孙侨如看之，侨如曰：“主公不视朝，将一月矣，言有疾病，殆托词也。吾等同往问疾，而造主公榻前请罪，看他如何？”亦使人邀仲孙蔑。蔑辞曰：“君臣无对质是非之理，蔑不敢往。”乃拉司寇臧孙许同行。
三人行至宫门，闻宣公病笃，不及请见，但致问候而返。
次日宣公报薨矣，时周定王之十六年也。
季孙行父等拥立世子黑肱，时年一十三岁，是为成公。成公年幼，凡事皆决于季氏。季孙行父集诸大夫于朝堂，议曰：“君幼国弱，非大明政刑不可。当初杀嫡立庶，专意媚齐，致失晋好，皆东门遂所为也。仲遂有误国大罪，宜追治之。”诸大夫皆唯唯听命，行父遂使司寇臧孙许逐东门氏之族。
公孙归父自晋归鲁，未及境知宣公已薨，季氏方治其先人之罪，乃出奔于齐国，族人俱从之。后儒论仲遂躬行弑逆，援立宣公，身死未几，子孙被逐，作恶者亦何益哉？髯翁有诗叹云：
援宣富贵望千秋，谁料三桓作寇仇？
楹折“东门”乔木萎，独余青简恶名留！
鲁成公即位二年，齐顷公闻鲁与晋合谋伐齐，一面遣使结好于楚，以为齐缓急之助，一面整顿车徒，躬先伐鲁，由平阴进兵，直至龙邑。齐侯之嬖人卢蒲就魁轻进，为北门军士所获。顷公使人登车，呼城上人语之曰：“还我卢蒲将军，即当退师。”龙人不信，杀就魁，磔其尸于城楼之上。顷公大怒，令三军四面攻之，三日夜不息。城破，顷公将城北一角，不论军民，尽皆杀死，以泄就魁之恨。
正欲深入，哨马探得卫国大将孙良夫，统兵将入齐境。顷公曰：“卫窥吾之虚，来犯吾界，合当反戈迎之。”乃留兵戍龙邑，班师而南。行至新筑界口，恰遇卫兵前队副将石稷已到，两下各结营垒。
石稷诣中军告于孙良夫曰：“吾受命侵齐，乘其虚也。今齐师已归，其君亲在，不可轻敌。不如退兵，让其归路，俟晋、鲁合力并举，可以万全。”孙良夫曰：“本欲报齐君一笑之仇，今仇人在前，奈何避之？”遂不听石稷之谏，是夜率中军往劫齐寨。
齐人也虑卫军来袭，已有整备。良夫杀入营门，劫了空营。方欲回车，左有国佐，右有高固两员大将，围裹将来。齐侯自率大军掩至，大叫：“跛夫，且留下头颅！"良夫死命相持，没抵当一头处。
正在危急，却得宁相、向禽两队车马前来接应，救出良夫北奔，卫军大败。齐侯招引二将从后追来，卫将石稷之兵亦至，迎著孙良夫叫道：“元帅只顾前行，吾当断后！"良夫引军急走，未及一里，只见前面尘头起处，车声如雷。良夫叹曰：”齐更有伏兵，吾命休矣！"车马看看近前，一员将在车中鞠躬言曰：“小将不知元帅交兵，救援迟误，伏乞恕罪！"良夫问曰：”子何人也？“那员将答曰：”某乃守新筑大夫，仲叔于奚是也！悉起本境之众，有百余乘在此，足以一战，元帅勿忧！"良夫方才放心，谓于奚曰：“石将军在后，子可助之！"仲叔于奚应声麾车而去。
再说齐兵遇石稷断后之兵，正欲交战，见北路车尘蔽天，探是仲叔于奚领兵来到。齐顷公身在卫地，恐兵力不继，遂鸣金收军，止掠取辎重而回。
石稷和于奚亦不追赶，后与晋人胜齐归国，卫侯因于奚有救孙良夫之功，欲以邑赏之。于奚辞曰：“邑不愿受，得赐‘曲县’‘繁缨’，以光宠于缙绅之中，于愿足矣！"按《周礼》：天子之乐，四面皆县，谓之”宫县“；诸侯之乐，止县三面，独缺南方，谓之”曲县“，亦曰”轩县“；大夫则左右县耳。”繁缨“，乃诸侯所以饰马者。二件皆诸侯之制，于奚自恃其功，以此为请。卫侯笑而从之。
孔子修《春秋》论此事，以为惟名器分别贵贱，不可假人，卫侯为失其赏矣。此是后话，表过不提。
却说孙良夫收拾败军，入新筑城中，歇息数日。诸将请示归期，良夫曰：“吾本欲报齐，反为所败，何面目归见吾主？便当乞师晋国，生缚齐君，方出我胸中之气！"乃留石稷等屯兵新筑，自己亲往晋国借兵。
适值鲁司寇臧宣叔亦在晋请师，二人先通了郤克，然后谒见晋景公，内外同心，彼唱此和，不由晋景公不从。
郤克虑齐之强，请车八百乘，晋侯许之。郤克将中军，解张为御，郑邱缓为车右；士燮将上军，栾书将下军，韩厥为司马。于周定王十八年夏六月，师出绛州城，望东路进发。臧孙许先期归报，季孙行父同叔孙侨如帅师来会，同至新筑，孙良夫复约会曹公子首，各军俱于新筑取齐，摆成队伍，次第前行，连接三十余里，车声不绝。
齐顷公预先使人于鲁境上觇探，已知臧司寇乞得晋兵消息，顷公曰：“若待晋师入境，百姓震惊，当以兵逆之于境上！"乃大阅车徒，挑选五百乘，三日三夜，行五百余里，直至鞍地扎营。
前哨报：“晋军已屯于靡笄山下。"顷公遣使请战，郤克许来日决战。大将高固请于顷公曰：”齐、晋从未交兵，未知晋人之勇怯，臣请探之。"乃驾单车，径入晋垒挑战，有末将亦乘车自营门而出，高固取巨石掷之，正中其脑，倒于车上，御人惊走。
高固腾身一跃，早跳在晋车之上，脚踹晋囚，手挽辔索，驰还齐垒，周围一转，大呼曰：“出卖余勇！”齐军皆笑，晋军中觉而逐之，已无及矣。
高固谓顷公曰：“晋师虽众，能战者少，不足畏也！”
次日，齐顷公亲自披甲出阵，邴夏御车，逢丑父为车右，两家各结阵于鞍，国佐率右军以遏鲁，高固帅左军以遏卫、曹，两下相持，各不交锋，专侯中军消息。齐侯自恃其勇，目无晋人，身穿锦袍绣甲，乘著金舆，令军士俱控弓以俟，曰：“视吾马足到处，万矢俱发！"一声鼓响，驰车直冲入晋阵，箭如飞蝗，晋兵死者极多。
解张手肘，连中二箭，血流下及车轮，犹自忍痛，勉强执辔，郤克正击鼓进军，亦被箭伤左胁，摽血及屦，鼓声顿缓，解张曰：“师之耳目，在于中军之旗鼓，三军因之以为进退，伤未及死，不可不勉力趋战！”
郑邱缓曰：“张侯之言是也，死生命耳！”郤克乃援桴连击，解张策马，冒矢而进，郑邱缓左手执笠，以卫郤克，右手奋戈杀敌，左右一齐击鼓，鼓声震天，晋军只道本阵已得胜，争先驰逐，势如排山倒海，齐军不能当，大败而奔。
韩厥见郤克伤重，曰：“元帅且暂息，某当力追此贼！"言毕，招引本部驱车来赶，齐军纷纷四散，顷公绕华不注山而走。韩厥遥望金舆，尽力逐之，逢丑父顾邴夏曰：”将军急急出围，以取救兵，某当代将军执辔！"邴夏下车去了。
晋兵到者益多，围华不注山三匝，逢丑父谓顷公曰：“事急矣！主公快将锦袍绣甲脱下，与臣穿之，假作主公，主公可穿臣之衣，执辔于旁，以误晋人之目，倘有不测，臣当以死代君，君可脱也！”顷公依其言。
更换方毕，将及华泉，韩厥之车已到马首，韩厥见锦袍绣甲，认是齐侯，遂手揽其绊马之索，再拜稽首曰：“寡君不能辞鲁、卫之请，使群臣询其罪于上国，臣厥忝在戎行，愿御君侯，以辱临于敝邑！"丑父诈称口渴不能答言，以瓢授齐侯曰：”丑父可为我取饮！"齐侯下车，假作华泉取饮。水至，又嫌其浊，更取清者，齐侯遂绕山左而遁。恰遇齐将郑周父御副车而至。曰：“邴夏已陷于晋军中矣。晋势浩大，惟此路兵稀，主公可急乘之！"乃以辔授齐侯，齐侯登车走脱。
韩厥先遣人报入晋军曰：“已得齐侯矣！"郤克大喜。及韩厥以丑父献，郤克见之曰：”此非齐侯也！"郤克曾使齐，认得齐侯，韩厥却不认得，因此被他设计赚去，韩厥怒问丑父曰：“汝是何人？”对曰：“某乃车右将军逢丑父，欲问吾君，方才往华泉取饮者就是！"郤克亦怒曰：”军法，‘欺三军者，罪应死’，汝冒认齐侯，以欺我军，尚望活耶？“叱左右，，缚丑父去斩！"丑父大呼曰：”晋军听吾一言，自今无有代其君任患者，丑父免君于患，今且为戮矣！"郤克命解其缚，曰：“人尽忠于君，我杀之不祥！"使后车载之。潜渊居士有诗云：
绕山戈甲密如林，绣甲君王险被擒。
千尺华泉源不竭，不如丑父计谋深。
后人名华不注山为金舆山，正以齐侯金舆驻此而得名也。
顷公既脱归本营，念丑父活命之恩，复乘轻车驰入晋军，访求丑父，出而复入者三次。国佐、高固二将闻中军已败，恐齐侯有失，各引军来救驾，见齐侯从晋军中出，大惊曰：“主公何轻千乘之尊，而自探虎穴耶？”顷公曰：“逢丑父代寡人陷于敌中，未知生死，寡人坐不安席，是以求之！"言未毕，哨马报：”晋兵分五路杀来了！"国佐奏曰：“军气已挫，主公不可久留于此，且回国中坚守，以待楚救之至可也！"齐侯从其言，遂引大军回至临淄去了。
郤克引大军，及鲁、卫、曹三国之师，长驱直入，所过关隘尽行烧毁，直抵国都，志在灭齐。不知齐国如何应敌？再看下回分解。
译文：
话说荀林父用郤雍治理盗贼，羊舌职估计郤雍一定不得善终，林父询问 原因。羊舌职回答：“周的谚语说：‘察见渊鱼者不祥，智料隐匿者有殃。’ 依靠郤雍一人的侦察，不可能捉到所有的盗贼，而盗贼联合起来，反而可以 收拾郤雍，这样还有不死的？“没到三天，郤雍偶尔在郊外行走，有十多个 盗贼，群起而攻之，砍掉了他的脑袋。荀林父忧愤成疾而死。晋景公听说了 羊舌职的话，召见他说：“你预料郤雍的话太准了！那么治理盗贼用什么计 策？“羊舌职说：“你以智谋对付智谋，就像用石头去压草，草必然寻空隙 生长。用暴力对付暴力，就像用石头击石头，都要撞碎的。所以平息盗贼的 方法，在于感化思想，使他们知道廉耻，而不是捉的越多越好。您如果挑选 朝中最善良的人，让他的荣誉在所有人之上，那些不善良的人自己也会变好， 那样盗贼不是不足为患了吗？“景公又问：“当今晋国谁是最善良的人？你 推举一下。“羊舌职说：“谁也不如士会。他的为人，言依于信，行依于义， 和而不谄，廉而不矫，直而不亢，威而不猛。大王一定要用他。“等到士会 平定赤狄回来，晋景公把狄的俘虏献给周王，并把士会的功劳，报告给周定 王。定王赐士会■冕之服，封为上卿，便代替了林父的职位，为中军元帅， 并且还加任太傅之职。把范的地方改封给他，这就是范氏的由来。士会把缉 盗的法律，全部除掉，专以教育感化来劝民为善。于是奸民都逃到秦国，再 没有一个盗贼。晋国终于得到治理。
这时，景公又有了当盟主的打算，谋臣伯宗进言说：“先君文公时，在 践土第一次会盟，各国都敬从。襄公又在新城为盟主，哪个国家都没二心。 自从令狐失信，才开始惹恼秦国。等到齐、宋两国杀国君，我们不去讨伐， 山东各国，便轻视晋国而依附了秦国。到救郑国没成，救宋国未果，又失去 了两国。晋的下属，除卫、曹等已经寥寥无几了。齐、鲁是天下的希望，君 主要恢复盟主的大业，莫不如和齐鲁两国亲近。何不派人去这两国行聘礼， 以联络感情，等待他们与楚国破裂，便可以得志。“晋景公认为他说得对， 便派上将军元帅郤克，去鲁国和齐国，并带去很丰厚的礼物。
却说鲁宣公因为齐惠公定位的缘故，恭谨地奉事齐国，定期朝拜和送礼。 至顷公无野继位时，还是遵循规矩，未曾缺少过礼节。郤克到鲁国行聘礼完 毕后，告辞要去齐国，鲁国此时也到了去齐国行聘礼的时间，便派上卿季孙 行父同郤克一同启程。才到齐国郊外，只见卫国上卿孙良夫，曹国大夫公子 首，也去齐国行聘礼。四人相见，各道来由，不期而会，可谓志同道合了。 四位大夫住在公馆。第二天朝见齐侯，各致君主的美意。叙礼完毕，齐顷公 见了四位大夫的容貌，暗暗称奇，说：“大夫暂请回公馆，容我设宴招待。” 四位大夫听后，退出朝门。
顷公入宫，见到母亲萧太夫人，忍不住笑了。太夫人是萧君的女儿，嫁
于齐惠公。自惠公死后，萧夫人日夜悲泣。顷公很孝顺母亲，每件事都想使
他高兴，即使闾巷中有可笑的事，也一定要形容讲叙，以博得她的一笑。这
天，顷公光笑，不说明缘故，萧太夫人问：“外面有什么乐事，高兴成这样
子？“顷公回答：“外面没有什么可笑的，只看见一桩怪事。今天有晋、鲁、
卫、曹四国，各派大夫来行聘礼。晋大夫郤克是个瞎子，只用一只眼睛看人。
鲁大夫季孙行父，是个秃子，没有一根头发。卫大夫孙良夫，是个跛子，两
脚一高一低。曹公子首是个驼背，两只眼睛只是看地。我想人生得病，五形
四体，不全的是有的。但是四人各占一种疾病，又同时来到我国，堂上聚着
一班鬼怪，岂不可笑？“萧太夫人不信，说：“我想观看一下可以吗？”顷
公说：“使臣到来，公宴后，按惯例还要分设小宴。来日儿命人在后苑设宴，
诸大夫赴宴，必须从崇台之下经过。母亲登上高台，放下帷帐偷偷地观看，
有什么难的？“
略过公宴不提，单说私宴，萧太夫人已在崇台之上了。以前的惯例，使 臣来到，凡是车马仆从，都由主人供应，以使客人暂时休息。顷公的意思是 要让母亲一笑，便在国中秘密地选出瞎、秃、跛、驼各一人，让他们分别为 四位大夫驾车。郤克瞎，即用瞎子为驭手；行父秃，即用秃子为驭手；孙良 夫跛，即用跛子为驭手；公子首驼，即用驼子为驭手。齐国上卿国佐劝谏道：
“朝聘，是国家的大事。宾恭主敬，敬才成礼，不可当儿戏。”顷公不听。 车中两瞎、两秃、双驼、双跛，行过台下，萧夫人掀开帷帐观望，不觉大笑， 左右侍女，无不掩口，笑声直传到外面。
郤克刚见到驭手是瞎子时，也认为是偶然的事，不以为怪。等听到台上 有妇女嬉笑之声，心中大疑。草草喝了几杯酒，急忙起身，回到馆舍，派人 盘问：“台上是什么人？”回答：“是国母萧太夫人。”一会儿功夫，鲁、 卫、曹三国使臣都来告诉郤克，说：“齐国故意选驾车的人，戏弄我们，以 供妇人观看耻笑，是什么道理？“郤克说：“我们好意来修好，反被他们侮 辱，如果不报此仇，就不是大丈夫了！“行父等三人齐声说：“大夫如果兴 师伐齐，我们回去都奏知本国君王，倾国相助。“郤克说：“众大夫果然都 有这心思，便应当歃血为盟。伐齐之日，有不竭力共事的，让神灵处死他！“ 四位大夫聚在一起，商量一夜，直到天明，不辞齐侯，竞自登车，命驭手驾 车飞驰，各还本国去了。国佐叹道：“齐国忧患从现在开始了！”史臣有诗 云：
主宾相见敬为先，残疾何当配执鞭？ 台上笑声犹未寂，四郊已报起烽烟。 这时鲁卿东门仲遂，叔孙得臣都已故去。季孙行父为正卿，执政当权。
自聘齐被笑而归后，发誓报仇。听说郤克向晋侯请兵，因与太傅士会意见不 一样，所以晋侯没答应，行父心中急躁，便奏知宣公，派人去楚借兵。值楚 庄王旅病逝，世子审继位，才十岁，称为共王。史臣有称赞楚庄王的诗一首：
于赫庄王，干父之蛊；始不飞鸣，终能张楚。樊姬内助，孙叔外辅； 戮舒播义，衂晋觌武。窥周围宋，威声如虎；蠢尔荆蛮，桓文为伍！ 楚共王因有丧事，推辞不予出兵。行父正在愤懑之际，有人自晋国来说：
“郤克日夜向晋侯说伐齐之利，不伐齐难以称霸诸侯，晋侯被迷惑了。士会
知道郤克主意不可改变，便告老让权。现在郤克为中军元帅，主持晋国的事，
不久，要兴师报复齐侯了。“行父大喜，便派仲孙之子公孙归父到晋国行聘，
一来答谢郤克之礼，二来商订伐齐的时间。鲁宣公因仲遂而得到国君的位子，
所以宠任归父，对他另眼相待。当时鲁国孟孙、叔孙、季孙三家，子孙多而
且兴旺，宣公常忧虑此事。预料自己子孙必为三家所欺凌，便于归父临行之
日，握住他的手私下嘱咐：“三桓日见兴盛，公室日见衰弱，你是知道的。
公孙这次去，找个机会与晋国君臣密谈此事，如果能借助他们兵力，为我驱
出三家，情愿每年进贡，以报晋国的恩德。永远没有二心。小心在意，不可
泄漏！“归父领命，备齐厚礼到晋国。听说屠岸贾又以谀佞得到景公的宠幸，
官拜司寇。便贿赂岸贾，告诉主君欲逐三家之意。岸贾因为得罪了赵氏，一 心结交栾、郤二族，与他们交往密切。便把归父的话告诉了栾书。栾书说：
“元帅与季孙氏对齐国有一样的仇恨，恐怕未必同意这个计谋，我试探一 下。“栾书找机会和郤克讲了。郤克说：“此人要乱晋国，不能听他的。” 便写信一封，派人星夜去鲁，飞报季孙行父。行父愤怒地说：“当年杀公子 恶及公子视，都是东门遂主谋，我为国家安宁，隐瞒了这事，还为他庇护。 现在他的儿子又要追随他，这不是养虎遗患吗？“便把郤克的密信，当面交 给叔孙侨如看了。侨如说：“主公不上朝，快一个月了。说有病，恐怕都是 托词呀！我们同去探病，到主公床前请罪，看他如何？“派人去请孙蔑，蔑 推辞说：“君臣之间没有对证是非的道理，我不敢去。”便拉司寇臧孙许同 行。三人走到宫门，听说宣公病重，来不及进见，只表示问候，便回去了。
第二天，宣公死了。这是周定王十六年。季孙行父等拥立世子黑肱，他 只有十三岁，就是鲁成公。成公年幼，凡事都取决于季氏。季孙行父在朝堂 召集诸位大夫商议说：“君幼国弱，非明确政刑不可。当初杀嫡立庶，是为 了献媚齐国，以致失去了晋国。这都是东门遂做的事。仲遂有误国大罪，应 该追治。“诸大夫都唯命是从。行父便派司寇臧孙许，驱赶东门遂家族。公 孙归父从晋国归来，没进国境，知宣公已死，季氏正处治先人之罪，便出奔 齐国，族人都跟从了他。后儒议论仲遂弑杀君主，又立宣公，身死不久，子 孙就被驱逐，作恶的有什么好处？髯翁有诗叹道： 援宣富贵望千秋，谁料三桓作寇仇？ 楹折“东门”乔木萎，独余青简恶名留。 鲁成公继位二年，齐顷公听说鲁国与晋国合谋伐齐，一面派使者和楚国 结好，作为齐危急时的帮手。一面整顿战车，先伐鲁国，由平阴进军，直到 龙邑。齐侯宠爱的卢蒲就魁轻敌冒进，被北门军士捉获。顷公派人登车，招 呼城上人说：“还我卢蒲将军，立即退兵。”龙邑的人不信，杀了就魁，在 城楼上把尸体肢裂了。顷公大怒，命令三军四面进攻，一连三昼夜，城被攻 破。顷公将城西北角的人，不论军民全部杀死，以泄杀就魁之恨。正要深入， 哨马探到卫国大将孙良夫，统兵将下齐国。顷公说：“卫国见我们国内空虚， 来进犯我国，应当掉过头迎击他们。“便留部分兵力把守龙邑，班师往南进 发。行到新界口，正遇到卫军前头部队副将石稷来到，两下都建了营垒。石 稷到中军告诉孙良夫说：“我接受命令攻占齐国，是想乘虚而入。现在齐军 已回来了，顷公亲自带队，不可轻敌。不如退兵，让给他们归去的路，等到 晋、鲁二国合力并举时，才会万无一失。“孙良夫说：“本来想报齐君一笑 之仇，现在仇人就夜面前，怎么能避呢？“便不听石稷的话，这天夜里率中 军去劫齐营。齐人也料到卫军来偷袭，已有准备。良夫杀入营门，劫了空营； 才要回车，左有国佐，右有高固，两员大将，围了上来。齐侯自己率大军来 到，大叫：“跛子，留下头来！”良夫死命抵抗，正在危急时，却得到了宁 相、向禽两队车马，前来接受。救出良夫往北逃奔。卫军大败。齐侯引两员 大将从后面追来，卫将石稷的兵也到了，迎着孙良夫叫道：“元帅只管前进， 我来断后。“良夫引兵急走，不到一里，只见前面尘头大起，车声如雷。良 夫叹道：“齐国还有伏兵，我性命完了！”车马眼看来到近前，一员将领在 车中鞠躬道：“小将不知元帅打仗，救援来迟了，还请恕罪！”良夫问道：
“你是何人？”那员将领回答：“我是守新筑的大夫仲叔于奚。率领本部所
有军士，还有一百多辆战车，足可一战，元帅不要忧虑。“良夫这才放心，
对于奚说：“石将军在后面，你可以帮助他。”仲叔于奚应声挥车去了。
再说齐兵遇到石稷断后的队伍，正要交战，见北面大路车尘蔽日，打探 是仲叔于奚领兵来到。齐顷公身在卫地，担心兵力不足，便鸣金收军，掠取 辎重而回。石稷和于奚也不追赶。——后来与晋人打败齐军回国，卫侯因为 于奚有救孙良夫的功劳，想封给他食邑。于奚推辞说：“我不愿意接受封邑， 如能赐给 ‘曲县’、‘繁缨’，从而荣耀缙绅之中，于奚就满足了。“按周 礼：天子的居地，四周都有县，叫“宫县”，请侯的居地，只有三面有县， 唯独南方没有，叫“曲县”，也叫“轩县”；大夫则左右有县，“繁缨”， 是诸侯装饰马用的。于奚的两个要求都是诸侯的待遇，于奚自恃有功，提出 这样的要求。卫侯笑着答应了。孔子著《春秋》，论到这件事，认为只有名 器能分别贵贱，不可给不应该给的人。卫侯赏赐不当！这是后话。
却说孙良夫收拾败军，进入新筑城中。歇息数日，诸将请示回去的日期， 良夫说：“我本想报复齐国，反为齐国所败，还有什么脸面回去见主公？应 当去晋国求兵，活捉齐君，方出我胸中之气！“便留石稷等屯兵在新筑，自 己亲自去晋国借兵。正遇上鲁国司寇臧宣叔也在晋国求兵。二人先和郤克通 话，然后去见晋景公，内外同心，彼此唱合，由不得景公不依从。郤克考虑 到齐国强大，请求战车八百辆，晋侯也答应了。郤克统帅中军，解张为驭手， 郑邱缓为车右。士燮统帅上军，栾书统帅下军，韩厥为司马。在周定王十八 年夏六月，从绛州城出兵，向东面进发。臧孙许先回鲁国报告，季孙行父和 叔孙侨如率兵一同到新筑。孙良夫又去约会曹公子首。各军都在新筑聚齐， 排列队伍，按次序前进，连接三十多里，车声不绝。
齐顷公预先派人在鲁国边境上观测动静，已知道臧孙许借到晋兵的消 息。顷公说：“如果等待晋军入境，百姓就会震惊，应当把他们挡在边境外。” 便检查车仗，挑选出五百辆战车，三日三夜，行了五百里，一直到鞍地扎营。 前哨报说：“晋军己在靡 山下屯扎。”顷公派使者前去挑战，郤克答应明 天决战。大将高固对顷公说：“齐、晋两国从来没交过兵，不知晋人是勇是 怯，臣请求去探试一下。“于是驾驶单车，到晋营来挑战。晋国有一员末将 也乘车从营门出来，高固拿块大石头打过去，正中那人脑袋，倒在车上，驾 车的人惊慌逃跑。高固腾身一跃，早跳到晋将车上，脚踹晋车上的驭手，手 挽辔索，飞驰齐营，转了一圈，大喊：“出卖我余下的勇气！”齐军都大笑。 晋军发觉去追赶，已经来不及了。高固对顷公说：“晋军虽然人数多，能战 斗的少，不足畏惧。“第二天，齐顷公亲自披甲出阵，邴夏驭车，逢丑父为 车右。双方各在鞍地摆开阵势。国佐率右军阻止鲁军，高固帅左军阻止卫、 曹两军，两下相持，都不交锋，专等中军消息。齐侯自侍兵士勇敢，目无晋 人，身穿锦袍绣甲，乘着金舆，令军士都拉弓待命，说：“视我马足所到之 处，万箭齐发。“一声鼓响，驰车直冲入晋阵。一时箭如飞蝗，普兵死者极 多。解张胳膊时连中两箭，血流到车轮上，还是忍痛勉强拉住缰绳。郤克正 击鼓进军，也被箭伤了左胁，血淌到鞋上，鼓声顿时缓慢下来了。解张说：
“军队的耳目，是中军的旗鼓，三军凭此或进或退。伤还来到死的程度，不
可不全力鼓励士气。“郑邱缓说：“张侯的话对呀！死生由命吧！”郤克握
住鼓锤狠擂，解张策马，冒着飞箭前进。郑邱缓左手拿着斗笠，用来保卫郤
克，右手挥戈杀敌。左右一齐擂鼓，鼓声震天。晋军以为本阵已经得胜，争
先恐后冲锋，势如排山倒海，齐军挡不住，大败而逃。韩厥见郤克伤势很重，
说：“请元帅休息一下，我尽力追上这贼子！”说完，引本部军士驱车追赶，
齐军纷纷逃散。顷公绕着华不注山奔走。韩厥远远望见金舆，带力追逐。逢 丑父对邴夏说：“将军急速冲出包围，去取救兵，我替你驭车。”邴夏下车 而去。晋兵来追的更多，围华不注山三圈。逢丑父对顷公说：“事情很危急 了！主公快将锦袍绣甲脱下，给我穿上，假扮成主公，您穿上臣的衣服，在 一旁执缰绳，来迷惑晋人。如果发生不测之事，我代君主去死，您快逃脱吧。“ 顷公依从了他的话。更换完衣服，就快到华泉了。韩厥的车，已快碰到马脑 袋了。韩厥见一人锦袍绣甲，以为是齐侯，便用手拉住马缰，行礼说：“我 们主君不能推辞鲁、卫两国的请求，命令群臣到贵国问罪。我在军中恭候你， 愿意为君侯驭车，回报您到敝邑的屈辱。“丑父假装口渴不能回答，把瓢给 齐侯说：“丑父为我取点水来。”齐侯下车，装做去华泉取水，到了水边， 嫌水混浊，又到另一处取清水。后来绕到山的左面逃走了，正好遇上齐将郑 周父驾车来到，说：“邴夏已陷在晋军中了！晋军势力浩大，只有这条路兵 力少，主公赶紧上车。“便把缰绳交给齐侯，然后登车走脱。韩厥先派人把 消息报告晋军说：“已经抓获齐侯了。”郤克大喜。等韩厥把丑父献上，郤 克见了说：“这不是齐侯呀！”郤克曾到过齐国，认识齐侯，韩厥却不认识， 因此被他设计逃走。韩厥生气地问丑父说：“你是谁？”回答：“我是车右 将军逢丑父。要问我的君王，方才去华泉取水的人就是。“郤克大怒，说：
“军法：‘欺三军者，该当死罪！’你冒名齐侯，来欺骗我们，还想活吗？” 喝叱左右：“拉出去斩了！”丑父大呼说：“晋军听我一句话，从现在起没 有替君王赴死的了。丑父使君王免于受难，今天却被杀死了！“郤克命令解 开绑他的绳子，说：“他对君王尽忠，我杀他怕不祥。”便用车将其载走。 陶渊明有一首诗云：
绕山戈甲密如林，绣甲君王险被擒。
千尺华泉源不竭，不如丑父计谋深。
后人叫华不注山为金舆山，正是因为齐侯金舆驻在此地而得名。
顷公逃回本营，念丑父救命之恩，又乘轻率驰入晋军，寻找丑父，反复
出入三次。国佐、高固二将，听说中军大败，恐怕齐侯有闪失，分别引大军 来救驾，见齐侯从晋军中出来，大惊道：“主公为何不保重千乘之尊，而自 探虎穴呢？“顷公说：“逢丑父代寡人陷在敌阵中，不知生死，我坐不安席， 所以来寻找。“话没完，哨马报：“晋兵分五路杀来了！”国佐说：“士气 已经受挫，主公不能久留在这里。暂且回国中坚守，等待楚国救兵的到来。“ 齐侯听了他的话，便引大军回到临淄去了。郤克引大军，以及鲁、卫、曹三 国之师，长驱直入，所过的关隘，全都烧毁，直抵齐国都，一心想灭掉齐国。
