将苑 33、应机

    夫必胜之术，合变之形，在于机也。非智者孰能见机而作乎？见机之道，莫先于不意。故猛兽失险，童子持戟以追之，蜂虿发毒，壮夫彷徨而失色，以其祸出不图，变速非虑也。

    【译文】

    必胜的要诀及掌握情势变化以指挥调动部队的方法是出其不意。如果不是智者，谁又能把握时机当机立断呢？掌握时机的秘诀在于出其不意。如果猛兽离开山区，失去了险峻的山势做依托，就是个孩子手持长戟也可以吓退它；而小小的毒蜂只凭借自己一根毒刺，就可使强壮的大汉不敢靠近，对敌人来说，让灾祸突然出现，防不胜防，无法预料，是最好的制胜办法。

    【解析】

    《应机》一文也是论述基本战术策略的，但这篇文章侧重于论述捕捉战机。文章强调指出抓住战机的重要，文章说，小孩抓住了战机，可以制眼猛兽；小小的毒蜂，如出击得当，可以让壮士大惊失色，文章特别强调抓住战机，出其不意打击敌人，可收到意外的效果。看来，诸葛亮在临战指挥上十分重视捕捉战机这一环，在《机形》一文中作了论述，这里又进一步作了论述。在实践中，这确实是极其重要的一环，谁能抓住战机，并能出其不意给予打击，谁就在战斗中占了主动，易于取胜。