《军谶》日："上行虐则下急刻①。赋敛重数②，刑罚无极③，民相残贼④，是谓亡国。" 《军谶》日："内贪外廉@，诈誉取名⑥；窃公为恩，令上下昏；饰躬正颜④，以获高官，是谓盗端⑧。"《军谶》日："群吏朋党⑨，各进所亲，招举奸枉⑩，抑挫仁贤，背公立私，同位相讪⑧，是谓乱源。"《军谶》日： "强宗聚奸，无位而尊，威无不震。葛蕞相连@，种德立恩@，夺在位权，侵侮下民，国内哗喧@，臣蔽不言@，是谓乱根。"《军谶》日："世世作奸，侵盗县官@，进退求便，委曲弄文@，以危其君，是谓国奸。"《军谶》日："吏多民寡，尊卑相若@，强弱相虏@，莫适禁御④，延及君子，国受其咎@。"《军谶》日："善善不进@，恶恶不退@，贤者隐蔽，不肖在位@，国受其害。"《军谶》日："枝叶强大@，比周居势@，卑贱陵贵⑤，久而益大，上不忍废，国受其败。"《军谶》日："佞臣在上@，一军皆讼@。引威自与④，动违于众。无进无退@，苟然取容@。专任自己，举措伐功@。诽谤盛德@，诬述庸庸@。无善无恶@，皆与己同。稽留行事⑤，命令不通。造作奇政@，变古易常。君用佞人，必受祸殃。"《军谶》日："奸雄相称，障蔽主明@；毁誉并兴@，壅塞主聪凹；各阿所私，令主失忠@。"
[注释]
①急刻．严峻苛刻．
②赋敛重数：赋税沉重繁多，意指苛捐杂税很多。重，沉重；数(shub)，多次，频繁。
③无极：没有止境。极，极限，界限。
④残贼：残害。残，残害，贼，杀害。
⑤内贪外廉：内心贪婪而表面上却伪装成廉洁。内，指暗地里，内心；外，指表面上，外面。
⑥诈：欺骗，伪装。取名：猎取名声。
⑦饰躬正颜：泛指打扮自己和修饰容貌。饰躬：伪饰自我。躬，自身。正颜：端正容貌。颜，容颜。
⑧盗端：盗窃的开端，这里指窃取国家权力。端：开始，开头。
⑨朋党：排斥异己的宗派集团。
⑩奸枉：奸诈邪恶的人，这里指坏人。奸，奸诈，诈伪；枉，不正直，邪恶。
⑩讪(shah)：毁谤，讽刺。
⑩葛蘸(琏i)：葛和蘸，皆为蔓生藤本植物，蒜即藤。
⑩种：树立。
⑩哗喧：声大而嘈杂，这里指议论纷纷。
⑩蔽：隐蔽。
⑩县官：宰邑之官，泛指官府官员。
⑩委曲：曲折辗转，这里指拐弯抹角。
⑩相若：相互等同，这里指无尊卑之分。
⑩相虏：相互欺凌，这里指以强欺弱。
④莫适：无从，没有办法。适，从。
⑤咎：灾祸。别本作"害"，二字义皆通。
⑤善善：喜欢好人的美行。前一个善字是动词，是喜爱、赞赏之意。后一个善字是名词，指好人好事，这里指好人。
④恶恶(响b)：前一个恶字是动词，是讨厌、厌恶之意。后一个恶字是名词，指坏人坏事，这里指坏人。
⑨不肖：小人，无德无才之人。和"贤者"相对。
⑤枝叶：指宗室的分支。古代思想家一般以皇权为根本，藩辅为枝叶，主张强本弱枝，巩固皇权，削弱藩辅势力。
④比周：结党营私。居势：占据有权有势的位置。
⑤陵：欺凌。
⑦佞(n1ng)臣：善于花言巧语、阿谀奉承的大臣。
@讼：贾备，指控。
④引威：援引威势。自与：自夸自许。与：赞许。
①无进无退：指办事情毫无原则。
⑦苟然取容：指苟苟且且看别人脸色行事。
⑦举措伐功：一举一动都自我夸耀功劳。举措，举动，动作。伐功，夸耀自己的功劳、才能。
④盛德：拥有高尚品德的人。
⑦诬述庸庸：诬蔑讲述他们庸庸碌碌。诬，诬蔑，诽谤。庸庸，指平庸无能。
④无善无恶：没有善没有恶，指好坏不分、善恶无别。
⑤稽留：延滞，拖延，这里指积压政事。
⑦奇政：在政务上标新立异。
④奸雄相称：奸雄相互称颂。奸，伪诈。雄，勇武，有力。称，颂扬。
④障蔽：遮挡蒙蔽。障，阻隔。蔽，蒙蔽。主明：君主的视线。明，视力好。
⑩毁誉：毁谤赞誉。毁，毁谤。誉，称人之美，这里是赞誉过实的意思。
◎壅塞：堵塞。主聪：君主的听力。聪，听力好。
@各阿所私：各自庇护自己的私人势力。畸，循私，偏袒。
@忠：忠诚的臣子。
[译文]
《军谶》上说："君主施行暴政，臣属就会严峻苛刻。赋税沉重，刑罚没有止境，百姓互相残杀，这就是灭亡国家的景象。"《军谶》上说："内心贪婪却伪装廉洁，制造假象骗取名誉；盗用公家的财产来树立自己私人的恩惠，使君臣上下昏聩不明是非；把自己打扮成正派人的样子，用来骗取高级官位，这就是窃取国家权力的开端。"
《军谶》上说："百官拉帮结伙，各自进用自己所亲近的人，招进举荐奸诈邪恶的人，压抑挫伤仁爱贤德的人，背离公道、树立私惠，同僚之间相互嘲讽，这就是国家产生祸乱的根源。"
《军谶》上说："强宗大族聚结奸邪，虽无爵位却很尊贵，威势令人无不震恐。他们相互勾结像葛藤相互牵连一样盘根错节，用小恩小惠培植私人势力，篡夺当政者的权力，侵犯欺侮平民百姓，致使一国之内议论纷纷，臣僚隐蔽实情不敢直言，这就是国家发生祸乱的根子。"
《军谶》上说："世世代代作恶为奸，欺骗官府官员，行动只求自己便利，转弯抹角玩弄法律条文，来危害自己的君主，这就是国家的奸恶贼子。"
《军谶》上说："官多民少，尊卑没有区别，强弱相互欺凌，朝廷无法加以禁止，灾难波及君子好人，国家就会蒙受这样做的灾祸。"
《军谶》上说："赞赏好人的美行却不加以进用，讨厌坏人的恶行却不加以黜退，德才兼备的圣贤之士隐居起来，品行低下的不肖之人当权执政，国家就会遭受这样做的危害。"
《军谶》上说："朝廷宗室分支的权力强大，结党营私占据权势要位，卑贱的人凌驾在高贵的人之上，时间愈久势力愈大，如果君主不忍心剪除他们，国家就会遭受这样做的败亡之祸。"《军谶》上说："奸佞的臣子当权在位，全军都会指责控诉他们。他们援引威势自我夸耀，行动违背众人意志。办事没有原则，苟苟且且只看上面脸色行事。刚愎自用，一举一动都夸功自傲。诽谤德高望重的人，诬蔑说他们平庸无能。善恶不分，全要求与自己的想法一样。拖延耽误政事，使政令不能畅通无阻。政务上标新立异，变更古制和改易常规。君主任用了奸佞的臣子，一定会深受这种人造成的祸害。"
《军谶》上说："奸雄之徒互相吹捧，阻挡了君主的视线；毁谤与吹嘘同时兴起，堵塞了君主的听觉；各自偏袒自己的私人势力，使君主失去了忠诚的臣子。"
[解析]
本节指出了误国祸国的十条祸端：1．赋敛刑重，亡国之兆；2．欺君盗名，起盗之端；3．结党营私，动乱之源；4．强宗擅权，动乱之根；5．世代作奸，国家之奸；6．法令不行，国受其害；7．善恶不分，国受其咎；8．本弱末强，国受其败；9．佞臣用事，必受祸殃；10．奸雄相称，弊主之祸。引起这十条祸端的原因是君主不能辨别奸雄、进善退恶，因此，治国治军只有辨别奸雄、进善退恶，才能使国家安宁，受军民拥护，战无不胜。
治国安邦中，因以上十条祸端造成祸乱的事例不绝于史书，其中本弱末强，造成国败的最典型的例子是汉景帝时的"七国之乱"。汉初立国时，高祖刘邦为了便于收拾秦末战乱留下的混乱局面，分封同姓诸王治理天下。经过文帝时与民休息、无为而治的政策，社会经济逐步得到恢复和发展，然而各诸侯王的势力也进一步得到加强，中央集权大大削弱。到了汉景帝时，藩国自成一体，赋税截留不向朝廷交纳，铜、盐等业自行控制，不受朝廷制约，甚至有罪之人逃人藩国，其他郡县官吏都不能人境捉拿，尤以吴、楚等国最为嚣张，形成了强枝弱干、尾大不掉之势。朝中大臣晁错建议削弱藩国权力，结果吴王刘濞，联络楚王、赵王、胶西王、济南王、甾川王、胶东王等乘机起兵造反，打着"诛晁错，清君侧"的招牌，攻下梁国(封地在今河南东部)，杀数万人。软弱的景帝杀掉晁错仍不能止息叛乱，于是才调大将军窦婴、太尉周亚夫率军出击，经过三个月的苦战，方才平息叛乱，使败国之势得以挽救。
佞臣用事，必受祸殃的最典型的例子是东汉末年的"十常侍之害。"十常侍是东汉末年的十二名宦官：张让、赵忠、夏恽、郭胜、孙璋、毕岚、栗嵩、段硅、高望、张恭、韩悝、宋典，时人举其大数，故名。他们依仗汉灵帝刘宏的宠信，贵盛无比，又相济以恶，为非作歹，不仅在政治上实行腐朽黑暗的统治，而且贪得无厌，苟营私门，多蓄财货，使尽各种手段聚宝敛财，以满足他们的贪婪之欲。他们经常派其父兄、子弟、姻亲、心腹到全国各州郡县为官。这些人大多是贪残刻薄之徒，上任后完全不以朝廷、百姓为念，恣意搜刮民脂民膏，迅速成为田多宅众、财产充积的富豪。十常侍则与他们分肥共利，广种多收，中饱私囊。假公济私、巧取豪夺是十常侍敛财的另一种手段。中平二年(185年)，洛阳南宫被大火焚毁后，灵帝下诏令向各州郡征调建筑材料以供修复工程使用。十常侍借验收之名百般刁难从各地运来的木料、纹石，强迫押送材料的地方官吏就地折价贱卖给自己，然后转手高价卖给朝廷，从中牟取暴利。恃权纳贿索贿也是十常侍攫取钱财的惯用手段，敲诈勒索无所不干。十常侍作恶多端，贪得无厌，给东汉王朝造成了重大的祸乱，给百姓造成了深重的灾难，当时朝野都极为愤恨。中平六年(189年)，中军校尉袁绍与虎贲中郎将袁术等纵兵人宫，杀死宦官二千多人，十常侍也得到了应有的下场。
