舍己而教人者逆①，正己而化人者顺②。逆者乱之招③，顺者治之要④。
[注释]
①舍己而教人者逆：不自我教育却去教育别人的人违背事理。舍，放弃；教，教育、教导；逆，与下旬中的"顺"相对，即为不顺、违背。
②正己：端正自己。化：感化、教化。
③乱之招：招致祸乱的根源。招，招致。
④治之要：治理得好的的关键。治，治理得好，与"乱"相对。
[译文]
不自我教育而去教育别人的违背常理，端正了自己再去教化别人的才符合常规。违背常理是招致祸乱的根源，符合常规才是国家稳定的关键。
[解析]
本节论述了"正人先正己"、"以身作则"的道理：不正己而去教育别人，这是违背情理的；先正己再去教化别人，这是符合情理的。违背情理是祸乱的根源，合乎情理是安定的关键。
注重自身修养，行动以身作则，以自身的端正影响部下，激励部下，是统御领导别人的一个重要原则和基本方法。古人对这个问题曾有清醒的认识，孔子在回答鲁哀公什么是为政时强调："为政就是正。君主端正自己，那么百姓就服从政令了。君主怎么做，百姓就跟着怎么做，君主不做的，叫百姓怎么跟着做?"北周人苏绰，对统御的人曾做了个形象的比喻"君主本身就是黎民百姓的'表'，就是一个国家的'的'。'表'立得不正，不能要求有笔直的影子；'的'不明显，不能要求射中目标。如果君主不自我治理，而希望治理好百姓，这就如同'表'歪却要求影子直；如果君主不能自我修养，而要百姓修养，这就如同没有'的'却要求射中目标。"这些话讲的都是正人和正己的关系，其核心是正人先正自己。虽然讲的是君主和百姓，但其道理却适合于各行各业，只要有领导和被领导的关系，便都适用。
历史上有许多出色的统御者做到了这一点。创造出"文景之治"的汉文帝、汉景帝，在他们统治期间励精图治并以身作则，为百姓做出了榜样。他们反复强调以农为本，号召臣民重农，同时两帝还亲自动手，身体力行，为天下先。文帝诏开籍田、亲自耕作，景帝亲自耕田、亲自种桑。文帝在全国提倡节俭，反对浪费，注意先从自己做起。一次，文帝想盖起一座露台，和工匠一计算，需要花费黄金百斤，相当于中等人家10家的财产，就取消了这项工程。文帝在位23年，宫窒、苑囿、车骑、服饰，基本上没有什么增加，他身穿普通衣料做的袍子，而他所宠爱的慎夫人则穿着为节省布料而做的短裙，他们的帷帐，连花纹也没有。就连死后造的陵墓，他也反复叮咛要从简办事，不许劳民伤财，主张薄葬，反对浪费。由于君主以身作则，上下同心，终于达到了国泰民安的治世。据史书记载，当时国家太平无事，如果不是遇上水旱灾害，百姓家家富裕，人人粮食充足。府库中货物堆积如山，用之不竭，京城府库中的钱多达数百万，穿钱的绳子都腐烂了，散钱更是多得无法计算，国家仓库里的新粮压着陈粮，流出仓库堆积于外，以至于烂掉不可食用。田野中的骡马成群，人们把乘母马当做耻辱。人人都很自爱，把犯法当做耻辱。三国时期蜀相诸葛亮第一次出兵祁山失败后，他不仅挥泪斩杀了丢失街亭的马谡，而且还责己从严，检讨自己用人不当，上疏后主刘禅，说自己不了解人，授任无方，请求自贬三级。刘禅听从了，于是下诏贬诸葛亮为右将军行丞相事。诸葛亮这种高风髡节一直受到后人称颂。
南宋民族英雄岳飞之所以能培养出著名的"岳家军"，也是与他平时为人表率、从严练兵、严格治军分不开的。他要求部属做到的，他都以身作则，首先做到，他又为自己制定出一定要求士兵做到的"四不"：一不贪财，二不爱色，三不娶妾，四不饮酒。这"四不"格言，在当时的封建社会官吏多是三妻六妾的环境中，真正要做到是难上加难的，但岳飞都做到了。岳飞16岁在家娶妻刘氏，从军后刘氏生活没有着落，改嫁他人。南渡后岳飞又娶妻李氏，感情甚笃。同僚们因岳飞功德无量，曾买一美丽士族女子送他做妾，岳飞连人都没见就婉言谢绝了。如此严格要求自己，无形中为部属树立了榜样，再加上打仗时，他带头冲锋陷阵，训练时亲临现场监督，还规定：兵屯一地不许士兵外出游荡，不许侵掠百姓，做到秋毫无犯；行军夜宿不住民宅，不扰百姓，对侵扰百姓的人必严惩不贷。在岳飞的强大感召下，将士个个严格遵守军纪，终于使岳家军获得了"冻死不拆屋，饿死不掳掠"的美名，连敌军也发出了"撼山易，撼岳家军难"的哀叹。开创清代盛世的康熙帝8岁即位，14岁亲政，在位61年，创造皇位掌权时间最长的记录。他在位期间数十次挂帅亲征。一次率军远征漠北，在荒漠上驰骋数千里，正遇上大风雪，他想到的不是个人先休息，而是伫立在大风雪之中，看到部队结营完毕，自己才进入行幄；部队食毕，他才进膳。由于他为广大官兵们做出了榜样，每次都攻必克，战必胜，收复北疆的大片失地。据统计，康熙在位期问，北巡过五十一次，六下江南，一生中不断四处巡察，在马上和民间度过。他这种深入下层，廉洁为政，体察民情的作风，对民众有很大的鼓舞作用，短时间就使全国人心归顺，经过几十年终于建立起一个庞大的清王朝。
在中国现代史上，中国共产党从1921年建党后，一直到中华人民共和国建立以及当前的经济建设，十分注意加强党的自身建设，号召广大党员发挥先锋队的作用，不仅如此，许多党的领导人都是以身作则的模范。1937年初，周恩来因工作需要乘火车从西安前往石家庄同国民党将领卫立煌谈判。警卫人员为了照顾他的身体，通知后勤部门买包厢票，可周恩来不同意，他说："我们是人民的勤务员，怎么能像有钱人那样呢?"大家又想改买软卧票，周恩来也不同意，坚持要买普通票。警卫人员担心买普通票，坐三等车厢不好做保卫工作。周恩来听了，笑着说："坐三等车厢，你们的保卫工作最好做。坐三等车厢的都是穷人，同劳动群众在一起，目标小，又安全，花钱又少，多好啊!"就这样，周恩来乘三等车厢到达了石家庄。当卫立煌得知周恩来坐的是三等车厢时，大吃一惊。事后，他对我方工作人员讲："你们周将军这样的高级将领，只坐普通车厢，这样廉洁自律，真是可敬可佩。" '
彭德怀元帅也是廉洁奉公的典型，为大家树立了榜样。1955年，彭德怀到烟台视察。当他走进招待所的房间时，立即皱起了眉头。原来桌上摆满了高级香烟、奶糖、点心和瓜果。彭德怀立即让人找来招待所的所长和管理人员，对他们说："这些东西是招待外国客人的。你们不要把我当外宾，我的工资本来就高，又白吃白喝白拿，弄个双份，像什么样?为老百姓想一想，他们会生气的吧?这像个当家作主的样子吗?人家大概不会喜欢这样的当家人。升官发财搞特殊，这是国民党的传统，咱们共产党人，不能向他们学习。"一席话说得所长和管理人员抬不起头，他们连忙把东西拿走，并表示今后再也不这样了。彭德怀以身作则，教育了大家，并为领导干部树立了榜样。
