上卷  智部 十九  误①

    原文：

    克敌之要，非徒以力制，乃以术误之也。或用我误法以误之，或因其自误而误之。误其恃②，误其利，误其拙③，误其智，亦误其变。虚挑实取，彼悟而我使误，彼误而我能悟。故善用兵者，误人而不为人误。

    注释：

    ①误：误敌。使用计谋造成对手犯错误。    ②恃（shì）：依赖，倚仗。     ③拙：拙笨。

    译文：

    克敌制胜的要决，并非只凭武力制胜，而是要利用各种方法造成敌人的失误。或者是我方采用欺骗的方法去迷惑敌人，使敌人失误；或者是利用敌人的失误把他引向更大的失误。可以利用敌人的倚仗而诱其失误，也可以利用敌人的有利条件造成其失误，害可以利用敌人的在笨拙诱其失误，也可以用其他计谋造成敌人的失误，让其智慧的不到发挥。害可以使敌人进行错误的变动，或假装挑衅，而实际攻取。一旦敌人觉察我的意图，我方要将计就计，让敌人再犯错误。敌人犯了错误，我方要有觉察，兵加以利用。所以，善于用兵的人，能使敌人失误而不被敌人所误。