上卷  智部 二十二  预

    原文：

    凡事以未意而及者，则心必骇①，心骇则仓促②不能谋，败征③也。兵法千门，处伤万数，必敌袭如何应，敌冲如何挡，两截何以分，四来何以战！凡属艰险危难之事，必预筹而分布之，务有一定之法，并计不定之法，而后心安气定，适值④不惊，累⑤中无危⑥。古人行师，经险出难，安行无患，非必有奇异之智，预而已。

    注释：

    ①骇：害怕，吃惊。  ②仓促：仓猝。“促”通“猝”。    ③败征：失败的征兆。   ④ 适值：恰好赶上。   ⑤累：忧虑，危难。  ⑥危：广西民族版为“虞”。应为“危”。

    译文：

    凡是遇到出乎意料的事，必定会产生恐惧心理，恐惧就会导致心慌意乱，不能周密谋划，这是失败的征兆。作战的方法很多，战场上伤亡的将士无数，敌人突然袭击如何应付？敌人的重兵冲了上来怎样抵挡？敌人从两面夹攻，怎么分兵抗击？敌人从四面向我攻击，怎样出兵迎战？一切艰难危险的情况，都必须要预先筹划，分别部署，务必要有一定的对策，而且还要预先制定处理意外情况的应变方法，然后才能安定沉着，遇险情不慌张，遇到严峻险境时也能沉着应对没有忧虑。古人指挥部队作战，经历艰难险阻却能安然无恙，并非都有超群出奇的智谋，只不过是能预先有所准备罢了。