下卷  术部 九十三  阴

    原文：

    阴者，幻而不测之道。有用阳而人不测其阳，则阳而阴矣；有用阴而人不测其阴，则阴而阴矣。善兵者，或假阳以行阴，或运阴以济阳，总不外于出奇握机，用袭用伏，而人卒受其制，讵①谓阴谋之不可以夺阳神哉！

    注释：

    ①讵（jù）：难道，哪里。

    译文：  

    所谓阴，是指变幻莫测的隐蔽方法。采用公开的行动而敌人不能判断它是公开的，那么阳谋就变成了阴谋；使用了阴谋，而敌人未能识破，那么它就真成了阴谋。善于用兵的人，有的借助公开的行动来掩护隐蔽的行动，有的用隐蔽的手段来帮助实现公开的行动，总不外乎突出奇招，把握战机，使用偷袭和埋伏的手段，使敌人最终为我所制服。难道可以说阴谋一定不如阳谋吗？