成公（元年～十八年） 成公五年

    【 原文】

    春王正月，杞叔姬来归。

    仲孙蔑如宋。

    夏，叔孙侨如会晋荀秀于谷。

    梁山崩。梁山者何？河上之山也。梁山崩何以书？记异也。何异尔？大也。何大尔？梁山崩，壅河三日不水不。外异不书，此何以书？为天下记异也。

    秋大水。

    冬，十有一月己酉，天王崩。

    十有二月己丑，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄子、杞伯同盟于虫牢。

    【 译文】

    鲁成公五年，春季，周历正月，杞叔姬被休弃回到鲁国。

    鲁国大夫仲孙蔑到宋国去回访。

    夏季，叔孙侨如在榖这个地方会见晋国大夫荀秀。

    梁山崩塌，梁山是什么山？是黄河边上的一座大山。梁山崩塌为什么记载呢？记载怪异现象．有什么怪异的呢？它造成的灾害一友大了，它造成怎样大的灾害呢？梁山的崩塌，堵塞了黄河，使河水三天不流。鲁国以外的怪异现象是不记载的，这里为什么记载呢？这是为天下记载怪异现象。

    秋季，鲁国涨大水。

    冬季，十一月，己酉这天，周定王去世。

    十二月，己丑这天，鲁成公与晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑悼公、曹宣公、邾娄子、杞桓公会面，一起在虫牢这个地方结盟。