哀公（元年～十四年） 哀公八年

    【 原文】

    春王正月，宋公入曹，以曹伯阳归。曹伯阳何以名？绝。曷为绝之？灭也。曷为不言其灭？讳同姓之灭也。何讳乎同姓之灭？力能救之而不救也。

    吴伐我。

    夏，齐人取欢及僤。外取邑不书，此何以书？所以赂齐也。曷为赂齐？为以邾娄子益来也。

    归邾娄子益于邾娄。

    秋七月。

    冬十有二月癸亥，杞伯过卒。

    齐人归欢及僤。

    【 译文】

    鲁哀公八年，春季，周历正月，宋景公领兵攻入曹国国都。将曹伯阳俘虏回宋国。这里为什么写出曹伯阳的名字？这是表示他的君位断绝了。为什么说他的君位继绝了呢？他的国家灭亡了。这里为什么不说曹国灭亡了呢？是为了避讳与鲁国同姓的国家被消灭。为什么要避讳与鲁国同姓的国家被消灭呢？因为鲁国有力量救援曹国，但并没有去救。

    吴国攻打鲁国。

    夏季，齐国军队占领了鲁国的灌和僤这两个地方。鲁国之外的国家夺取城邑按例是不记载的，这里为什么记载呢？这是鲁国用来贿赂齐国的，鲁国为什么要贿赂齐国呢？为把邾娄隐公抓回鲁国这件事。

    鲁国把邾娄国国君益邾回郑娄国。

    秋季，七月。

    冬季，十二月，癸亥这天，杞伯过死了。

    齐国人把灌和僤这两个地方归还给鲁国。