第六卷  内篇杂下第六 晏子使吴吴王命傧者称天子晏子详惑第八

    晏子使吴，吴王谓行人曰：“吾闻晏婴，盖北方辩于辞，习于礼者也。命摈者‘客见则称天子请见。’”明日，晏子有事，行人曰：“天子请见。”晏子蹙。行人又曰：“天子请见。”晏子蹙然。又曰：“天子请见。”晏子蹙然者，曰：“臣受命敝邑之君，将使于吴王之所，以不敏而迷惑，入于天子之朝，问吴王恶乎存？”然后吴王曰：“夫差请见。”见之以诸侯之礼。

    【译文】

    晏子出使吴国，吴王对行人说:“我听说晏婴是北方巧于言辞，通晓礼义的人。命令接待的人，客人来拜谒时就说‘天子请见’。”第二天，晏子来办事，行人说:“天子请见。”晏子做出恭敬的样子。行人又说：“天子请见。”晏子做出恭敬的样子。又说：“天子请见。”晏子第三次做出恭敬的样子，说:“我受我国国君之命，想要到吴王那里去，因为愚笨而摸不着头脑，来到了天子的朝堂，请问吴王在哪里?”后来，吴王说:“夫差请您入见。”以诸侯之礼相见。