“余力学文”告诉我们，人要不断提升自己的内涵，就要好好地读书学习。读书明理，读书增智。
不力①行②，但③学文。长浮华，成何人？
【注释】
①力：尽力，努力。 ②行：做，执行。 但：只。
【译文】
不努力去做孝、悌、谨、信、泛爱众、亲仁这些本分的事，只读书，只会增长浮华不实的习性，怎能成为一个真正有用的人呢？
但力行，不学文。任①己见，昧②理③真④。
【注释】
①任：听凭，放任。 ②昧（mèi）：暗。 ③理：道理，规律。 ④真：本性，本质。
【译文】
（反之）如果只是努力地去做，不读书学习，听凭自己的见识做事，就会偏离事物的本质和规律，不明事理。
读书法，有三到。心眼口，信①皆②要。
【注释】
①信：实在，的确。 ②皆（jiē）：都，全。
【译文】
读书的方法，要做到“三到”，就是心到、眼到、口到。这”三到”都要实实在在的做到 。
方①读此，勿慕②彼。此未终③，彼勿起④。
【注释】
①方：正在。 ②慕（mù）：想念。 ③终：终了，结束。 ④起：开始。
【译文】
读书要专注，不能正在读这本书时，又想到其它的书。这本书还没读完，就不能开始读另一本书。
宽为限，紧用功。工夫到，滞塞①通。
【注释】
①滞塞（zhì sài）：滞，不流畅；塞，阻塞，堵塞。
【译文】
读书要有计划 ，读一本书要有宽裕的时限，一计划好就要赶紧用功。遇到滞塞难懂的地方，要刻苦钻研，只要功夫到了，自然就能通达了解，
心有疑①，随②札③记。就④人问，求确⑤义。
【注释】
①疑：疑惑。 ②随：跟。 ③札（zhā）：古代用来写字的小木片，札记就是把问题写在纸上。 ④就：接近，靠近。 ⑤确：真实。
【译文】
有疑难的问题，随时用纸记下来，向师长请教，以求得真实的答案。
房室清，墙壁净。几案①洁，笔砚②正。
【注释】
①几案（jī àn）：矮而小的长桌。 ②砚（yàn）：砚台。
【译文】
书房要整洁，四周墙壁要保持干净，书桌清洁干净，笔、墨、砚台要摆放端正。
墨磨偏，心不端。字不敬①，心先病②。
【注释】
①敬：严肃，慎重。 ②病：毛病。
【译文】
在砚台上磨墨，把墨条磨偏了，这是心不在焉，思想不集中。字写得不严肃，这是思想浮躁，心定不下来。
列典籍①，有定处②。读看毕③，还原处。
【注释】
①典籍（diǎn jí）：书籍。 ②定处：指固定的地方。 ③毕：结束，完。
【译文】
排列书籍，要安放在固定的地方，读完以后归还原处。
虽有急，卷束齐。有缺坏，就补之①。
【注释】
①之：代词，指代缺坏的书。
【译文】
即使遇到紧急的事，也要先收拾整齐以后才能离开。遇到书本有残缺损坏时，应立刻补好保持完整。
非圣书，屏①勿视。蔽②聪明，坏③心志。
【注释】
①屏（bǐng）：除去，排除。 ②蔽（bì）：遮住，遮掩。 ③坏：毁坏。
【译文】
不是圣贤的书籍，就要排除在外不看，因为这样的书会蒙蔽我们的聪明智慧，会败坏我们纯正的志向。
勿自暴①，勿自弃②。圣与贤，可驯③致④。
【注释】
①暴（bào）：糟蹋，损害。 ②弃（qì）：抛弃。 ③驯（xún）：渐进。这里是渐渐的意思。 ④致：达到。
【译文】
遇到困难或挫折的时候，不要自己糟蹋自己，自己抛弃自己，圣人和贤人的境界虽很高，只要发愤努力学习，渐渐地也可以达到他们那样的境界。
