马致远 ［南吕]四块玉•紫芝路

    ［南吕]四块玉•紫芝路①

    马致远

    雁北飞，人北望②，抛闪煞明妃也汉君王③。

    小单于把盏呀剌剌唱④。

    青草畔有收酪牛⑤，黑河边有扇尾羊⑥，他只是思故乡⑦。

    ［注释]

    ①紫芝路：昭君出塞时所经之路。

    ②人北望：指汉元帝对昭君的企盼。

    ③抛闪煞明妃也汉君王：意思是明妃让汉君王好生思念。

    ④小单于：指呼韩邪单于。呀剌剌（là）：象声词，指小单于的歌声。

    ⑤青草畔有收酪牛：指草原上有大量奶牛。

    ⑥黑河边有扇尾羊：黑河岸边有尾呈扇状的肥羊。黑河：位于呼和浩特市南郊，河畔有昭君墓。

    ⑦他：指昭君。

    ［赏析]

    该曲前四句对比着来描绘汉君王和小单于的不同心情。汉君王思念昭君而北望，表现出无限的痛苦与懊悔；小单于则面对昭君举杯畅饮得意欢唱。作者此种描写，对前者表现出极大的同情，对后者则带有民族意识的憎恶。曲的最后三句是写昭君身处异域时对家乡的思念。正如杜甫《咏怀古迹》所写的那样：“画图省识春风面，环佩空归月夜魂。”（元帝只能在画图中约略地看识昭君青春的面容，魂灵只有在月夜才能归来。）这支曲也可以说是和作者的杂剧《汉宫秋》有着同样的主题。