【原文】
微对巨，少对多，直干对平柯①。蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。眉淡扫②，面微酡③，妙舞对清歌。轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗④。将相兼行唐李靖⑤，霸王杂用汉萧何⑥。月本阴精，岂有羿妻曾窃药⑦；星为夜宿，浪传织女漫投梭⑧。
【注释】
①平柯：柯，树枝。平柯犹言横枝。
②眉淡扫：（唐）张祐《集灵台》诗，讽刺杨妃姊妹，有“却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊”句。扫，描画。
③面微酡：酡，因酒醉而面带微红叫酡。《楚辞招魂》：“美人欲醉朱颜酡些”。
④春罗：适于春季穿的绫罗。
⑤将相兼行唐李靖：李靖，唐初著名军事家。他曾在建立唐王朝的斗争中屡立战功，后又平突厥之叛，三定朔方，被封为卫国公。将相兼行是说他才兼文武。
⑥霸王杂用汉萧何：楚汉战争中，萧何辅佐汉高祖定三秦，后为汉相，制作律令，对汉王朝的建立和巩固卓有贡献。霸王杂用，是说“王道”和“霸道”两用。儒家称以力假仁者为霸，以德行仁政者为王，或曰“王者施之以德，霸者施之以法，暴者施之以刑。”萧何：汉高祖谋士，后为丞相。
⑦月本阴精，岂有羿妻曾窃药月：古代神话传说，有穷国君后羿从西王母那里得到了长生药，其妻嫦娥窃之服用后飞升到月宫。
⑧星为夜宿，浪传织女漫投梭：古代神话说，织女是天帝的孙女，整夜在那里织布。世传牛郎织女隔天以梭相投。夜宿，夜间的星宿。浪传，胡传，乱传。
【原文】
慈对善，虐对苛，缥缈对婆娑①。长杨对细柳②，嫩蕊对寒莎③。追风马④，挽日戈⑤，玉液对金波⑥。紫诏衔丹凤⑦，《黄庭》换白鹅⑧。画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌⑨。门外雪飞，错认空中飘柳絮⑩；岩边瀑响，误疑天半落银河⑾。
【注释】
①婆莎：树木或人的身躯摇曳多姿的样子。
②长杨对细柳：长杨，汉宫殿名。
③寒莎：秋天的莎草。莎，莎草，多年生草本植物。
④追风马：《淮南子》中有“以兔之走，使犬如马则逮日归（追）风”的说法，后常以追风形容马跑得快。《拾遗记》：周穆王八骏，有追风马。
⑤挽日戈：古代神话传说，楚国的鲁阳公与韩国人作战，战到天晚未分胜负，他举起戈来向太阳下令，太阳又从西方退了回来，他又继续战斗。
⑥玉液对金波：玉液，古人服食的用玉屑调成的药酒。金波，太阳照在水面或宫殿上反射回来的光线。
⑦紫诏衔丹凤：《晋书石季龙载记》说，当时以诏书五色纸衔木凤之口，后世遂称皇帝诏令叫凤诏。又解衔丹凤：古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，称为紫泥诏或紫诏，常以龙凤为图饰。
⑧《黄庭》换白鹅：晋书法家王羲之喜欢山阴道士养的鹅，于是为道士写了一卷《黄庭经》，做为交换条件。李白诗：“山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。”
⑨画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌：这是对李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”两句诗的概括。梅作调，古代笛曲名有《梅花落》。竹为歌，此指歌咏民俗风土人情的《竹枝词》。
⑩门外雪飞，错认空中飘柳絮：晋谢奕女谢道韫，有才辩，一次降雪，他的叔父谢安问子侄们：“大雪纷纭何所似？”朗曰：“撒盐空中差可拟。”道韫曰：“未若柳絮因风起。”安十分赞赏。
⑾岩边瀑响，误疑天半落银河：李白《观庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”
【原文】
松对竹，荇①对荷，薜荔②对藤萝。梯云对步月③，樵唱对渔歌。升鼎雉④，听经鹅⑤，北海对东坡⑥。吴郎哀废宅⑦，邵子⑧乐行窝。丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨⑨。雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波⑩。
【注释】
①荇：荇菜，多年生草本植物。
②薜荔：南方的一种蔓生植物。
③梯云对步月：梯云犹言登云。李白诗：“身登青云梯”。步月，在月光下散步。
④升鼎雉：传说殷王武丁时祭祀太庙，有野鸡飞落鼎耳上而鸣，古人认为是一种祥瑞。
⑤听经鹅：佛教传说，僧志违养鹅能听经说法。
⑥北海对东坡：后汉孔融曾为北海太守，时人称之为北海，好宴客。他是当时著名的文人。东坡，宋代诗人苏轼，在黄冈东坡筑室，号东坡居士。
⑦吴郎哀废宅：吴郎指（唐）吴融，他曾写有《废宅》诗：“风飘碧瓦雨摧垣，却有邻人与锁门。”
⑧邵子：（宋）经学家邵雍隐居不仕，居洛阳三十年，筑“安乐窝”以居，自称安乐先生。
⑨丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨：旧传金生丽水，玉出昆仑。
⑩雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波：描写风雨中帝都景象。太液，即太液池，西汉时在长安掘成的人造湖。华清，即华清宫，在金陵，六朝（陈）时所建。芰，古书上指菱。
【原文】
笼对槛，巢对窝，及第对登科。冰清对玉润①，地利对人和。韩擒虎②，荣驾鹅③，青女对素娥④。破头朱泚笏⑤，折齿谢鲲梭⑥。留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑⑦。
【注释】
①冰清玉润：晋乐广、卫玠翁婿俱有名，时人称乐广为冰清，其婿卫玠为玉润，喻人品高洁。
②韩擒虎：隋朝大将，屡立战功，渡江平陈战役就是由他统帅的。
③荣驾鹅：春秋时鲁昭公之大臣。
④青女对素娥：青女，传说中的霜神。素娥：即嫦娥，月色白，故又称素娥。李商隐诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”
⑤破头朱泚笏：（唐）德宗时，京师兵变，德宗出逃，太尉朱泚欲窃位，司农卿段秀实执象笏击破其头，卒遭所害。文天祥《正气歌》：“或为击贼笏，逆竖头破裂”，即用此典故。笏，古代大臣登朝所持用以记事的手板。
⑥折齿谢鲲梭：《晋书谢鲲传》：“邻家高氏女有美色，鲲尝挑之，女投梭，折其两齿。”
⑦沧江积雪，惟看滩上一渔蓑：（唐）柳宗元《江雪》诗：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”
