【原文】
形对貌，色对声，夏邑对周京。江云对涧树，玉磬对银筝。人老老①，我卿卿②，晓燕对春莺。玄霜舂玉杵③，白露贮金茎④。贾客君山秋弄笛⑤，仙人缑岭夜吹笙⑥。帝业独兴，尽道汉高能用将⑦；父书空读，谁言赵括善用兵⑧。
【注释】
①人老老：战国哲学家孟轲曾说：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。”意思是，尊敬自己的老人，从而也尊敬别人的老人；爱自己的孩子，从而也爱别人的孩子。人老老，即尊敬别人的老人。《礼记大学》：“上老老而民兴孝，上长长而民兴弟（古同悌）。”第一个“老”字作动词用。
②我卿卿：卿是对人的尊称，也是对妻子的昵称。西晋大臣王衍妻呼衍曰卿。衍曰：“奈何卿我？”妻曰：“我不卿卿，谁复卿卿。”（意为我不称你为卿，还有谁称你为卿呢？故后以“卿卿我我”作为夫妻恩爱之典。
③玄霜舂玉杵：（唐）裴銏《传奇》中讲一个故事，下第秀才裴航，遇到仙人云翘夫人，赠诗一首曰：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉京。”后裴生经蓝桥驿，果遇一妪揖之求饮，妪使云英持瓯浆，令饮之。因诗合，欲娶云英，妪命裴购玉杵并捣药，果得玉杵。聘之，俱仙去。《太平广记裴航》载，裴航，唐代长庆年间秀才，下第，舟过襄汉，遇云翘樊夫人，使其婢袅烟赠诗一绝。夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙路，何用崎岖上玉京。”后裴航经蓝桥驿，果遇云英送水，裴航以玉杵为聘礼，娶云英，二人俱升仙而去。玄霜，传说中的仙药。
④白露贮金茎：汉武帝好神仙之术，史载他曾作铜柱，上有铜仙人擎玉盘，承接夜露，据说以此露和玉屑饮之可长生。杜甫诗：“蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。”又魏明帝亦作承露金茎，高十一丈。
⑤贾客君山秋弄笛：《博异志》载，有商人吕乡筠，善吹笛，一次泊舟君山附近，遇到一位老人，有合上天神乐、仙乐和自己欣赏的三支仙笛，吹奏数声，湖上风波大作。贾客，商人。
⑥仙人缑岭夜吹笙：传说周灵王太子晋好吹笙，作《凤凰鸣》，遇浮邱公，接上蒿山。后于七月七日乘白鹤过缑氏山头，拱手谢别时人而去。缑岭，山名，在河南。
⑦帝业独兴，尽道汉高能用将：史载汉高帝刘邦善于用人，因而取得天下。汉高帝问韩信带兵几何？信曰：“多多益善。”帝曰：“卿何为我擒耶？”曰：“陛下不善将兵，而善将将。”他自己曾说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良）；镇国家，抚百姓，给馈馕，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。”
⑧父书空读，谁言赵括善用兵父：赵奢是战国时赵之名将。奢死，赵王令以其子赵括代廉颇为将。蔺相如说，赵括只能读其父的兵书，没有实际经验。赵王不听，使其率兵与秦交战。结果赵括中箭死，几十万军队都投降秦国，被秦人活埋了。
【原文】
功对业，性对情，月上对云行。乘龙对附骥①，阆苑对蓬瀛②。春秋笔③，月旦评④，东作对西成⑤。隋珠光照乘⑥，和璧价连城⑦。三箭三人唐将勇⑧，一琴一鹤赵公清⑨。汉帝求贤，诏访严滩逢故旧⑩；宋廷优老，年尊洛社重耆英⑾。
【注释】
①乘龙对附骥：（唐）杜甫诗：“门阑多喜气，女婿喜乘龙。”因称女婿为乘龙快婿。《史记伯夷列传》：“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。”附骥的意思是托靠别人的力量使自己得以发展，喻附于先辈或名人之后。
②阆苑对蓬瀛：阆苑，传说中的仙境，在昆仑山上。蓬瀛，即蓬莱山，传说东海中的仙山。
③春秋笔：旧说孔子作《春秋》，一字荣于华衮（古代君王的礼服），一字严于铁钺。游、夏诸贤，不能赞一词。即寓褒贬于字里行间，后称此种笔法为春秋笔。
④月旦评：汉末河南许劭与其兄许靖俱有高名，好在一起甄别、评论当地人物，每月变换一次，农历初一发布公告，人们称之为“月旦评”。后称品评人物为月旦评或月旦。
⑤东作对西成：《书尧典》中有“平秩东作”、“平秩西成”的话，“东作”是开始耕作，“西成”是收获之意。
⑥隋珠光照乘：古代故事，一次隋侯出行，遇断蛇于路，隋侯命人给蛇敷药包扎，后蛇衔径寸之珠报偿隋侯，因称隋侯珠。光照乘，是说把这种宝珠挂在车上可以照明前后。《战国策楚策》：“宝珍隋珠不知佩兮，祎布与丝不知异兮。”
⑦和璧价连城：《韩非子》载，楚人和氏得璞（未琢的玉石），献给武王，武王以为是石，砍去了和氏的一条腿；成王即位，又献给成王，成王仍以为是石，又砍去了他的另一条腿；文王即位，和氏抱璞而哭。文王使人剖开了这块玉石，发现果然是希世之宝，就用它雕成一块璧，为了纪念和氏，因名和氏璧。连城，是说它值几座城的钱。传说秦王曾以十五城向赵换取它。
⑧三箭三人唐将勇：唐将薛仁贵东征与九姓突厥交战，三箭毙三人，威震军中。当时有歌谣曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关”。
⑨一琴一鹤赵公清：（宋）赵汴治成都，匹马入蜀，以一琴一鹤相随，为政清廉简易。
⑩汉帝求贤，诏访严滩逢故旧：即汉光武与严光（子陵）的故事。光武帝与严子陵友善，即位命访之，陵在富春江披蓑钓泽中，载以至朝，帝以故人礼敬之。尝以同寝，陵以足加腹。太史奏曰，有客星犯主座。⑾宋庭二句：宋相文彦博，致仕后在洛阳同富弼、司马光等十三人，饮酒赋诗相乐，谓之耆英会。耆，年老。耆英，英俊的老年人。
【原文】
昏对旦，晦①对明，久雨对新晴。蓼湾对花港，竹友对梅兄。黄石叟②，丹丘生③，犬吠对鸡鸣。暮山云外断，新水月中平。半榻清风宜午梦，一犁好雨趁春耕。王旦登庸，误我十年迟作相④；刘蕡不第，愧他多士早成名。
【注释】
①晦：1、昏暗不明；2、夜晚。
②黄石叟：即汉初张良所遇仙人黄石公，曾赠给张良兵书。
③丹丘生：道教传说中的仙人。丹丘，神话中的神仙之地，昼夜长明。
④王旦登庸，误我十年迟作相王：《宋史王旦传》载，宋相王旦柄权十八年，死后，王钦若继为宰相。王钦若语人曰：“子明（即王旦）迟我十年作宰相。”登庸，做官。
