照邻，字升之，范阳人。调邓王府典签，王爱重，谓人曰：“此吾之相如也。”后迁新都尉，婴病去官。居太白山草阁，得方士玄明膏饵之。会父丧，号恸，因呕，丹辄出，疾愈甚。家贫苦，贵宦时时供衣药，乃去具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫为墓，偃卧其中。自以当高宗时尚吏，己独儒；武后尚法，己独黄老；后封嵩山，屡聘贤士，己已废；著《五悲文》以自明。手足挛缓，不起行已十年，每春归秋至，云壑烟郊，辄舆出户庭，悠然一望。遂自伤，作《释疾文》，有云：“覆焘虽广，嗟不容乎此生；亭育虽繁，恩已绝乎斯代。”与亲属诀，自沉颍水。有诗文二十卷及《幽忧子》三卷行于世。
【译文】
卢照邻，字升之，范阳人。调任邓王李元裕府典签，邓王十分爱重他，曾对别人说：“这位就是我的司马相如。”卢照邻后来任新都县尉，因疾病缠身而辞职，在太白山草屋中居住，求得一位方士的玄明膏服用以治病。碰上他父亲去世，号哭悲锄，以致呕吐，服下的丹药都吐了出来，病情愈加严重。他家中贫穷，全靠朝廷有身份的官员们不时送来衣物和药品。后来卢照邻移居具茨山下，买了数十亩田园，疏浚颖河水，让河水环绕房舍，又预先掘好坟墓，躺在里面。他自以为高宗当朝时重视吏治，而自己唯独重视儒家学说；武则天执政时推崇法家的思想，而自己唯独把黄帝、老子的观点奉为圭桌；后来皇帝在篙山举行封禅祭天的大典，屡下诏招聘贤人志士，而自己身体又已经不行了，于是写下《 五悲文》 以自我表白。卢照邻手足蜷曲不能伸直，动作迟缓，不能站立，已近十年之久。每当冬去春归、暑往秋至之时，郊野淡雾、山谷轻云之际，他总是乘小车，出庭院，悠然远望。于是自我伤感，写下《 释疾文》 ，文中有这样的句子：“上天恩泽虽广，可叹容不下我这一生；大地养育虽多，对我的恩情已断绝在这一世。”他与自己的家人亲属诀别，投颖河自尽。他身后留下了诗文二十卷以及《 幽忧子》 三卷，流行世间。
