颢，汴州人。开元十一年源少良下及进士第。天宝中，为尚书司勋员外郎。少年为诗，意浮艳，多陷轻薄，晚节忽变常体，风骨凛然。一窥塞垣，状极戎旅，奇造往往并驱江、鲍。后游武昌，登黄鹤楼，感慨赋诗。及李白来，曰：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”无作而去。为哲匠敛手云。然行履稍劣，好υ博，嗜酒。娶妻择美者，稍不惬，即弃之，凡易三四。初，李邕闻其才名，虚舍邀之。颢至献诗，首章云：“十五嫁王昌。”邕叱曰：“小儿无礼！”不与接而入。颢苦吟咏，当病起清虚，友人戏之曰：“非子病如此，乃苦吟诗瘦耳。”遂为口实。天宝十三年卒。有诗一卷，今行。
【译文】
崔颖，汁州人。开元十一年在主考官源少良手下及进士第。天宝年间，任尚书省司勋员外郎。崔颖少年时作诗，轻浮艳丽，不少诗流于放荡。到了晚年他的诗忽然改变了一贯的风格，凛然具有劲健的格调，一旦望见边塞的城垣，笔下就写尽了军旅生活，雄奇的诗篇往往可与江淹、鲍照并驾齐驱。后来崔颖游览武昌，登上黄鹤楼，心生感慨，题诗一首。等到李白来登此楼，叹道：“眼前有景道不得，崔颖题诗在上头。”没有作诗就离去了，据说使诗家大手笔也缩手了。但崔颖平时操行不太好，喜欢赌博，嗜好喝酒，娶妻专挑长得漂亮的女人，稍微不合心意，就把她抛弃了，共换了三四个妻子。当初，李琶听说崔颖有才华，就腾出了房子邀请他来，崔颖到门前献上所作的诗，第一首写道：“十五嫁王昌。”李琶斥责道：“你这小子真是没有礼貌！”说完也不管崔颖就自己进去了。崔颗作诗十分刻苦，一次他大病初愈，清瘦虚弱，朋友跟他开玩笑说：“你这么瘦可不是病的，不过是苦心吟诗吟瘦的罢了。”这件事于是成为人们的话柄。崔颖在天宝十三年去世。他著有诗集一卷，今天还在流传。
