昌龄，字少伯，太原人。开元十五年李嶷榜进士，授汜水尉。又中宏辞，迁校书郎。后以不护细行，贬龙标尉。以刀火之际，归乡里，为刺史闾丘晓所忌而杀。后张镐按军河南，晓愆期，将戮之，辞以亲老，乞恕，镐曰：“王昌龄之亲欲与谁养乎“晓大惭沮。昌龄工诗，缜密而思清，时称“诗家夫子王江宁”，盖尝为江宁令。与文士王之涣、辛渐交友至深，皆出模范，其名重如此。有诗集五卷，又述作诗格律、境思、体例，共十四篇，为《诗格》一卷，又，《诗中密旨》一卷，及《古乐府解题》一卷，今并传。自元嘉以还，四百年之内，曹、刘、陆、谢，风骨顿尽。逮储光羲、王昌龄，颇从厥迹，两贤气同而体别也。王稍声峻，奇句俊格，惊耳骇目。奈何晚途不矜小节，谤议腾沸，两窜遐荒，使知音者喟然长叹，至归全之道，不亦痛哉。
【译文】
王昌龄，字少伯，太原人。开元十五年与状元李疑同榜进士及第，授职记水县尉。又考中博学宏辞科，升迁校书郎。后来因不注意小事小节，被降职为龙标县尉。趁战乱之时，回归故乡，受到刺史间丘晓忌恨，被杀害。后来张镐任河南节度使，间丘晓的部队贻误战机，张镐决定对他处以极刑，阁丘晓以父母年老为理由请求宽恕，张镐说：“王昌龄的父母想让谁来供养呢？”间丘晓听后十分羞惭沮丧。王昌龄精通诗，他的诗结构填密而思绪清新，当时被称为“诗家夫子王江宁”，大概他曾当过江宁县令。王昌龄与文人王之涣、辛渐交往为友，感情至深，二人都是为了向他学习做诗，王昌龄的诗名就是这祥被人看重。他著有诗集五卷；又有阐述作诗的格律、意境、体例等文章共十四篇，编为《诗格》一卷；还著有《诗中密旨》一卷和《古乐府解题》一卷，都流传至今。从南朝元嘉年间以来，四百年之内，诗坛上曹植、刘祯、陆机、谢灵运所形成的风骨已经荡然无存。直到储光羲、王昌龄，才在相当程度上跟随着上述四位诗人的踪迹，二位君子做诗气骨相同而体性有别。王昌龄诗的声调比较险峻，奇特的句子和不凡的格调，使人惊骇不已。怎奈何他晚年在小节上不够慎重，人们指责批评之声沸沸扬扬，他因此两次被流放到边远荒凉的地方，使他的知音者啃然长叹不已。对于归全的孝道来说，不也很令人痛心吗！
