知章，字季真，会稽人。少以文词知名，性旷夷，善谈论笑谑。证圣初，擢进士、超拔群类科。陆象先在中书，引为太常博士。象先与知章最亲善，常曰：“季真清谈风韵，吾一日不见，则鄙吝生矣。”当时贤达，皆倾慕之。为太子宾客。开元十三年，迁礼部侍郎兼集贤院学士。晚年尤加纵诞，无复礼度，自号“四明狂客”，又称“秘书外监”，遨游里巷。又善草隶，每醉辄属词，笔不停辍，咸有可观，每纸不过数十字，好事者共传宝之。天宝三年，因病，梦游帝居，及寤，表请为道士，求还乡里，即舍住宅为千秋观，上许之。诏赐镜湖剡溪一曲，以给渔樵。帝赋诗及太子、百官祖饯。寿八十六。集今传。
【译文】
贺知章，字季真，会稽人。年轻时以文笔好而著名，性格开朗平易，擅长谈论说笑话。证圣初年，贺知章进士及第，又考中超拔群类科。陆象先在中书省掌权，引荐贺知章任太常博士。陆象先与贺知章关系最亲密，他常说：“贺季真清谈的那种风度韵味，我只要一天见不到，就会产生浅俗又斤斤计较的念头。”当时贤能通达的人士，都倾慕贺知章。贺知章又任太子宾客。开元十三年，升任礼部侍郎兼集贤院学士。他晚年尤其放纵荒唐，不再讲究礼仪法度，自称为“四明狂客”，又称“秘书外监”，游乐于歌楼妓馆之中。贺知章还擅长草书和隶书，每当醉后必要挥笔作文，落笔不停，都相当可观，每张纸只写几十个字，好事的人共同传阅，十分珍惜。天宝三载，他因为病重梦中游于天帝所居之处，睡醒之后，上表请度为道士，要求还乡，就把家乡的住宅献出来改作道观，名为干秋观。皇上批准了他的请求，下诏把镜湖和刻溪的一段赏赐给他，供他打渔和砍柴。皇上为他写了送行的诗，太子和文武百官都为他设宴饯行。贺知章活了八十六岁。他的诗文集流传至今。
