湾，字巨川，大历时隐君也，号沧洲子。率履贞素，潜辉不曜，逍遥云山琴酒之间，放浪形骸绳检之外。郡国交征，不应。工诗，格体幽远，兴用弘深，写意因词，穷理尽性，尤精咏物，必含比兴，多敏捷之奇。及李勉镇永平，嘉其风操，厚币邀来，署为府中从事，日相谈宴，分逾骨肉。久之。尝谒湖州崔使君，不得志，临发以书别之曰：“湾闻蓬莱山藏杳冥间，行可到，贵人门无媒通不可到；骊龙珠潜氵广之渊或可识，贵人颜无因而前不可识。自假道路，问津主人，一身孤云，两度圆月，载请执事，三趋戟门。信知庭之与堂，不啻千里。况寄食漂母，夜眠渔舟，门如龙而难登，食如玉而难得。食如玉之粟，登如龙之门，实无机心，翻成机事，汉阴丈人闻之，岂不大笑属溪上风便，囊中金贫，望甘棠而叹，自引分而退。湾白。”遂归会稽山阴别墅，其耿介类如此也。有集四卷，今传世。
【译文】
朱湾，字巨川，是大历年间的隐士，号为“沧洲子”。他躬行礼法，正直清白，隐藏光辉而不显露，逍遥于白云青山瑶琴美酒之间，放浪形骸于世俗常轨之外‘地方大员们交相征聘，他一概谢绝。朱湾长于诗，格调幽深长远，意味宽广深厚，他遣词写意，能穷究道理，写尽性情，尤其精于咏物诗，这类诗必定含比兴之法，构思多奇特敏捷。到李勉任永平军节度使时，十分嘉许朱湾的风范操守，就用重金把他邀请来，委任为自己幕下的从事。两人每天饮酒交谈，情分超过了骨肉兄弟。很久以后，朱湾又曾去渴见湖州崔使君，但未能实现愿望，他临别时写了一封信给崔使君，说：“我听说蓬莱仙山隐藏在飘渺虚无之处，行走可到；达官贵人的门没有人介绍推荐，就不可到。骊龙宝珠沉埋在汪洋深渊之下，有时可以见识；达官贵人的面容不依靠别人而前来，就无法见识。我全靠自己寻路而来，想与主人见面。自身如同一片孤云，来此已见月圆两次，两番请托于执事官员，三次来到府门之前。实在是懂得了从庭院到厅堂，无异于干里之远。何况我目前吃饭靠人施舍，夜晚在渔船上睡觉。您的府门就像巨龙一样难以登上，您的饭食就像宝玉一般难以得到。吃宝玉一般珍贵的饭，登巨龙一般难登的门，其实本无机巧之心，反而变作投机之事，汉水南岸的那位老人听说了，岂不要哈哈大笑？瞩目山溪之上，清风宜人；自己囊中，金钱已尽。只好望甘棠树而兴叹，引咎自责而告辞了。朱湾留言。”朱湾于是回到自己在会稽郡山阴县的别墅隐居。他就是这样耿直刚强。朱湾有诗集四卷流传至今。
