季友，河南人。暗诵书万卷。论必引经。家贫卖屐，好事者多携酒就之。其妻柳氏，疾季友穷丑，遣去。来客酆城，洪州刺史李公，一见倾敬，即引佐幕府。工诗，性磊浪不羁，爱奇务险，远出常性之外。白首短褐，崎岖士林，伤哉贫也！尝有诗云：“山中谁余密白发日相亲。雀鼠昼夜无，知我厨廪贫。”又：“自耕自刈食为天，如鹿如麋饮野泉。亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。”观其笃志山水，可谓远性风疏，逸情云上矣。有集，传于世。
【译文】
王季友，河南府人。他暗自熟读诗书万卷，论事必定引经据典。王季友家中贫穷，靠卖鞋为生，多事的人喜欢带着酒到他家去聚饮。王季友的妻子姓柳，厌恶王季友不显贵又长得丑，就抛弃了他，于是王季友就来到鄂城县旅居。洪州李刺史与王季友一见顿生倾慕之心，马上就提拔他在自己的衙门里做官。王季友精于作诗，性格洒脱不拘，爱写奇特惊人的句子，远远超出人之常情。他年纪老大仍身分低贱，仕途坎坷，家境贫寒，实在令人悲伤啊。他曾写诗说：“山中谁余密？白发日相亲。雀鼠昼夜无，知我厨凛贫。”还有：“自耕自XlJ食为天，如鹿如糜饮野泉。亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。”看王季友专心致志于青山绿水，可称作性情高远，风度疏放，隐逸之情入于云霄了。王季友有诗集流传于世。
