商，字子夏，徐州彭城人。擢进士第。贞元中，累官比部员外郎，改虞部员外郎。数年，迁检校兵部郎中。后出为汴州观察判官，辞疾挂印，归旧业。商性好酒，苦家贫。尝对花临月，悠然独酌，亢音长谣，放适自遂。赋诗曰：“春草秋风老此身，一飘长醉任家贫。醒来还爱浮萍草，飘寄官河不属人。”乐府歌诗，高雅殊绝。《拟蔡琰胡笳曲》，炙当时。仍工画山水树石，初师吴郡张ロ，后自造真。张贬衡州司马，有惆怅之诗。好神仙，炼金骨，后隐义兴胡父渚，结侣幽人，世传冲虚而去，可谓江海冥灭，山林长往者矣。有集十卷，今传，武元衡序之云。
【译文】
刘商，字子夏，徐州彭城县人。进士及第。贞元年间，累官为比部员外郎，改授虞部员外郎。几年后，升检校兵部郎中，后来出朝任洋宋等八州节度观察留后府判官，以身体有病为由解印辞职，回归故居。刘商生性喜欢喝酒，被家中贫穷所苦。他曾在月下对花，悠然自在地独饮自斟，高声长吟，放情自适，满足心愿。他写诗道：“春草秋风老此身，一瓢长醉任家贫。醒来还爱浮萍草，飘寄官河不属人。”他的乐府歌诗，尤其高雅绝伦。他模拟东汉蔡文姬的《胡茄十八拍》，当时脍炙人口。刘商还擅长山水树石之画，起初拜吴郡张操为师，后来他创出了自己的风格。张操贬官为衡州司马时，刘商曾心怀惆怅作诗一首。刘商爱好道家神仙之术，他曾炼金修骨。后来隐居于义兴县胡父清，与隐士结交，世人传说他得道成仙，御风升天而去，可称得上是江海无形迹，永驻山林间了。刘商著有诗集十卷，流传至今，据说是宰相武元衡为他的诗集写了序。
