逢，字陶臣，蒲州人。会昌元年，崔岘榜第三人进士。调万年尉。未几，佐河中幕府。崔铉人相，引直宏文馆。历侍御史、尚书郎。持论鲠切，以谋略高自显布衣中，与刘彖交，而文辞出逢下，常易彖，及当国，有荐逢知制诰者，彖猬言先朝以两省官给事、舍人治州县乃得除，逢未试州，不可。乃出为巴州刺史。初及第，与杨收、王铎同年，而逢文艺最优。收辅政，逢有诗云：“谁知金印朝天客，同是沙堤避路人。”收衔之，斥为蓬、绵二州刺史。及铎相，逢又赋诗云：“昨日鸿毛万钧重，今朝出岳一毫轻。”铎怒。中外亦鄙逢褊傲。迁秘书监。卒。逢晚年岨峿吾宦途，尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出，呵殿整然，见逢行李萧条，前导曰：“回避新郎君！”逢冁然，因遣一介语之曰：“报道莫贫相，阿婆三五少年时，也曾东涂西抹来。”其人辟易。逢天资本高，学力亦赡，故不甚苦思，而自有豪逸之态，第长短皆率然而成，未免失浅露俗，盖亦当时所尚，非离群绝俗之诣也。夫道家三宝，其一不敢为天下先。前人者孰肯后之。加人者孰能受之。观逢恃才怠傲，耻在喧卑，而喋喋唇齿，亦犹恶醉而强酒也。累摈远方，寸进尺退，至龙钟而自愤不已，盖祸福无不自己求者焉。有《诗集》十卷，又《别纸》十三卷，《赋集》十四卷，今并行。
【译文】
薛逢，字陶臣，蒲州人。会昌元年，他在状元崔观名下以第三名进士及第。调补万年县尉。不久，薛逢入河中节度使幕府为幕僚。崔兹入朝拜相，提拔他为弘文馆直学士。又历任侍御史、尚书省郎官。薛逢奏事立论正直切合，以谋略过人而自我标榜。他原来当平民时，和刘缘有交往，但刘缘的文笔不及薛逢，薛逢常常看不起他。到刘缘当宰相时，有人推荐让薛逢任知制浩，刘缘鄙视地说：“先朝有制度，中书、门下两省郎官授职给事中、中书舍人，要先在州县任过职才能授给，薛逢没当过州官，不行。”于是薛逢被派出去任巴州刺史。当初，薛逢与杨收、王铎同榜进士及第，三人中以薛逢文笔学问最优。后来杨收当了宰相，薛逢写了一首诗说：“谁知金印朝天客，同是沙堤避路人。”杨收为此怀恨在心，把薛逢连贬为蓬州刺史、绵州刺史。到王铎当宰相时，薛逢又作诗一首说：“昨日鸿毛万钧重，今朝山岳一毫轻。”王铎大怒，朝廷内外也鄙视薛逢心胸狭窄为人傲慢。薛逢后来升任秘书监，就去世了。薛逢晚年官运不通，他有一次骑着瘦马上朝，正碰上新科进士发榜，及第的进士们一个接一个走出来，前呼后拥的随行人员阵容整齐，他们见薛逢的随从人员零零落落，走在前面开路的人就说：“给新郎君让开道儿！”薛逢笑了笑，就派一个人上前对那人说：“开路的人你别露穷相，阿婆我当年十五岁的时候，也曾经东涂西抹过。”那人吃惊而退。、夕薛逢天赋本来很高，在学问上也很有造诣，所以他不太费心思，写出的诗自有豪放奔逸的神情。他的诗无论长短都轻率写成，未免失于肤浅露出俗相，这也许是当时的一种风气，不是超群绝俗所到达的境界。道家有三件法宝，其中一宝是“不敢为天下先”。超过别人的人，谁肯跟在他后面？欺侮别人的人，谁能接受他的欺侮？看薛逢仗恃有才，怠慢高傲，本耻于官职低下，却又嘴里喋喋不休，这就如“恶醉而强酒”一般。他屡次被贬荒远之地，进一寸而退一尺，到老态龙钟了还不停地为自己愤愤不平，大概是祸是福从来都是自己招来的啊。薛逢著有诗集十卷，还有《别纸》十三卷，赋集十四卷，如今都流传于世。
