哀公卷第二十（起元年尽十四年） 哀公十四年（公元前四百八十一年）

    经  十有四年，春，西狩获麟。

    【 译文】

    十四年春天，在西部打猎，猎获麒麟。

    传  引取之也。狩地，不地不狩。非狩而曰狩，大获麟，故大其适也。其不言来，不外麟于中国也。其不言有，不使麟不恒于中国也。

    【 译文】

    麒麟被圣人吸引来，才得以捕获的。打猎要记载地点，不记地点就表明没打猎。没打猎而记打猎，得到麒麟是件大事，所以就从大的角度记载了打猎的方向。不用“来”字，是不愿意说麒麟是中原诸侯国以外的仁兽。不用“有”字，是不愿意说中原诸侯国不常有麒麟。