凡验尸，不过刀刃杀伤与他物斗打、拳手欧击、或自缢、或勒杀、或投水、或被人弱杀、或病患，数者致命而已。然有勒杀类乎自缢；溺死类乎投水；斗殴有在限内致命而实因病患身死；人力女使因被捶挞，在主家自害自缢之类。理有万端，并为疑难。临时审察，切勿轻易。差之毫厘，失之千里。
凡检验疑难尸首，如刃物所伤，透过者须看内外疮口，大处为行刃处，小处为透过处。如尸首烂，须看其元衣服比伤着去处。
尸或覆卧，其右手有短刃物及竹头之类自喉至脐下者，恐是酒醉撺倒，自压自伤。
如近有登高处或泥，须看身上有无钱物，有无损动处，恐因取物失脚自伤水类。
检妇人，无伤损处须看阴门，恐自此入刀于腹内，离皮浅则脐上下微有血沁；深则无。多是单独人求食妇人。
如男子，须看顶心，恐有平头钉。粪门恐有硬物自此入。多是同行人因丈夫年老、妇人年少之类也。
凡尸，在身无痕损，唯面色有青黯，或一边似肿，多是被人以物搭口鼻及罨捂杀。或是用手巾、布袋之类绞杀不见痕，更看顶上肉硬即是。切要者，手足有无系缚痕，舌上恐有嚼破痕，大小便二处恐有踏肿痕。若无此类，方看口内有无涎唾，喉间肿与不肿，如有涎及肿，恐患缠喉风死，宜详。
若究得行凶人，当来有窥谋、事迹分明、又已招伏，方可检出。若无影迹，即恐是酒醉卒死。
多有人相斗殴了，各自分散。散后或有去近江河池塘边洗头面上血，或取水吃，却为方相打了，尚困乏；或因醉，相打后头旋落水渰死。落水时尚活，其尸腹肚膨胀，十指甲内有沙泥，两手向前，验得只是落水渰死分明。其尸上有殴击痕损，更不可定作致命去处，但一一扎上验状，只定作落水致命最捷。缘打伤虽在要害处，尚有辜限在，法虽在辜限内及限外，以他故死者，各依本殴伤法。注：他故，谓别增余患而死者。今既是落水身死，则虽有痕伤，其实是以他故致死分明。曾有验官，为见头上伤损，却定作因打伤迷闷不觉倒在水内，却将打伤处作致命，致招罪人翻异不绝。
更有相打散，乘高扑下卓死。亦然。但验失脚处高下、扑损痕瘢、致命要害处，仍须根究曾见相打分散证佐人。
凡验因争斗致死，虽二主分明而尸上并无痕损，何以定要害致命处？此必是被伤人旧有宿患气疾；或是未争斗以前先曾饮酒至醉，至争斗时有所触犯致气绝而死也。如此者，多是肾子或一个、或两个缩上不见，须用温醋汤蘸衣服或绵絮之类罨一饭久，令仵作行人以手按小腹下，其肾子自下，即其验也。然后子细看要害致命处。
昔有甲乙同行，乙有随身衣物而甲欲谋取之。甲呼乙行路，至溪河欲渡。中流，甲执乙就水而死，是无痕也，何以验之？先验其尸瘦劣、大小，十指甲各黑黯色，指甲及鼻孔内各有沙泥，胸前赤色，口唇青班，腹肚胀。此乃乙劣而为甲之所执于水而致死也。当究甲之元情，须有赃证以观此验，万无一失。
又有年老人，以手捂之而气亦绝，是无痕而死也。
有一乡民，令外甥并邻人子，将锄头同开山种粟，经再宿不归。及往观焉，乃二人俱死在山，遂闻官。随身衣服并在。牒官验尸，验官到地头，见一尸在小茅舍外，后项骨断，头、面各有刃伤痕；一尸在茅舍内，左项下、右脑后各有刃伤痕。在外者，众曰：“先被伤而死。”在内者，众曰：“后自刃而死。”官司但以各有伤，别无财物，定两相并杀。一验官独曰：“不然！若以情度情，作两相并杀而死可矣。其舍内者，右脑后刃痕可疑，岂有自用刃于脑后者？手不便也。”不数日间，乃缉得一人，挟仇并杀两人。县案明，遂闻州，正极典。不然，二冤永无归矣。大凡相并杀，余痕无疑，即可为检验，贵在精专，不可失误。
嘉庆丁卯山东督粮道孙星衍依元本校刊，元和县学生员顾广圻复校 。
译文：
（一）大凡验尸，不过是刀刃杀伤与他物斗打、拳手殴击、或自己上吊、或被人勒杀、或自行投水、或被人溺杀、或由于病患而造成的死亡数种而已。但是有的被人勒杀却类似自己上吊；被人溺死却类似自行投水；斗殴受伤在担保限期内死亡而实际上却是由于病患而死；男佣、女仆因被责打而在主家自害自缢之类，道理有多种多样，都是疑难。临时须详细验看检查，切不可存有轻易的思想，要知道差之毫厘，就会失之千里。
（二）凡检验疑难尸首，如果是尖刀物所伤穿透过肢体的，要验看内外伤口的情况，伤口大的地方是穿入处，伤口小的地方是透过处。如果尸体已烂，要验看死者原来穿的衣服，对照伤到的地方。
尸体如果是覆卧，右手握有短的带刃物以及竹头之类，伤在喉至脐下一带的，恐怕是酒醉掼倒，自压自伤而死。如果尸体附近有登高之处或泥，要看验死者身上有没有钱物，有没有损动去处，恐怕是因为取物失脚自伤自死之类。
（三）检验妇女尸体不见伤损的地方，要验看阴门，恐怕有人从这里插刀入腹内。刀离皮浅的，便肚脐上下微有血晕出现，深的便没有。这种情况多发生在单身谋生的妇人身上。
如果是男尸，要看验顶心，恐怕有平头钉：要看验粪门，恐怕有硬的东西从这里插入。这多是同床干的，因为丈夫年老妇人年少之类而谋害的。
（四）凡尸体周身没有伤痕，只是面色有些青黯，或脸的一边有些像肿的样子，这多是被人用东西搭在口鼻上捂死。或是用手巾布袋之类绞死，不见痕迹，更看项上肉硬就是。务必要看手脚上有没有被捆绑的痕迹；舌头上恐怕有嚼破的痕迹；大小便二处恐怕有被脚踏肿的痕迹。如果没有这一类情况，方才看嘴里有没有涎唾，喉咙中肿与不肿。如果有口涎及喉肿现象，恐怕是患缠喉疯而死的，应当详细考察。
如果查究出行凶人近来有窥伺图谋，事迹分明，又已招认伏罪，方可检出。如果没有什么形迹，就恐怕是酒醉后突然死亡的。
（五）多有人相斗殴罢，各自分散，散后，有的人去近处江河、池塘边洗濯头脸上的血迹，或取水吃，但因为方才相打罢，还很疲劳；或因酒醉相打后头旋，落水淹死。由于落水时还是活的，因而尸体的肚腹膨胀，十指甲内有沙泥，两手向前，验得只是落水淹死。分明尸体上有殴打伤痕存在，切不可再定作致命去处，但一一札记在验尸状上，只定作落水致命，最为简捷了当。因为打伤，虽在要害地方，还有担保限期，在法律上虽在保限内以及保限外由于其它原故死了的，各按照殴伤法论处（注，其它原故是指另增其它毛病而死的）。现在既然是落水身死，纵使有伤痕，其实是因为其它原故致死是十分清楚的。曾经有位验官因看到死者头上的伤损，便定作因打伤后昏迷，不觉倒在水内致死。竟将打伤地方当成了致命所在，以致招来罪人翻案不绝。
更有相打分散后，乘高扑下失足跌的，也是这样。只要验看失脚处高下、扑伤的痕瘢、致命要害所在，还必须查问曾看到相打分散的见证人。
（六）凡检验因争斗致死的尸体，虽然双方曾经互相殴打的事很清楚，但是尸体上并不见有伤损，这要怎样来定要害致死之处呢？这一定是被伤人本来就患有气疾，或是未争斗以前，先曾饮酒至醉，到争斗时有所触犯，以致气绝而死了的。这样的情况，多是睾丸一个或两个缩上不见，须用温醋蘸衣服或绵絮之类热敷一顿饭之久，叫仵作行人用手按压死者的小腹下部，其睾丸自下，便是验证。然后仔细验看要害致命所在。
（七）从前有甲乙二人同行，乙有随身衣物，而甲想设法取得它，于是招呼乙一道走，路至溪河，刚要渡过中流的时候，甲便捉住乙按到水中淹死。这自然是没有伤痕的，怎样检验呢？先验看死者尸身瘦弱，大小十指指甲各呈黯色，指甲及鼻孔内各有沙泥，胸前呈现赤色，嘴唇有青斑，肚腹鼓胀，这就是乙比较瘦弱被甲按到水里而致死的了。要审问查明甲作案时的原始情节，要有赃证加以验证，就会万无一失。
又有的年老人，被人用手捂住口鼻，也便气绝身死。这也是没有伤痕而死亡的一种情况。
（八）有一个乡民，叫自己的外甥跟邻人的儿子携带锄头一起去开山种粟。经过两宿不归。待前往探看时，竟发现两个人都死在山上了。遂报告到官府。经查死者衣服都在，发出公文请官验尸。验官到达地头，看到一尸在小茅屋外面，后脖颈骨被砍断，头部和面部各有刃伤痕；一尸在茅屋里面，左项下、右脑后各有刃伤痕。在屋外的，众人说是先被杀伤而死的；在屋内的，众人说是自杀而死的。官府但以两尸各有伤痕，别无财物，定作两相并杀而死。一验官独说：「不然。如果拿一般情况来推度案情，作为两相并杀而死是可以的；但是那屋内尸上的右脑后刀痕很可怀疑，那有自己拿刀从脑后自杀的呢？手不方便啊。」后来没有隔几天，就捕获到了一个怀仇并杀两人的凶手。悬案大白，遂报告到州府，将凶手处了极刑。如果不是这样，那两个人的冤仇就要永无归宿了！大凡两相并杀，所有伤痕都无可疑，即可予以检验定案。贵在精细专心，不可疏忽差错。
