人有三百六十五节,按一年三百六十五日。
男子骨白,妇人骨黑。妇人生,骨出血如河水,故骨黑。如服毒药,骨黑。须子细详定。
髑髅骨,男子自顶及耳并脑后共八片,蔡州人有九片。脑后横一缝。当正直下至发际,别有一直缝。妇人只六片,脑后横一缝。当正直下无缝。
牙有二十四,或二十八,或三十二,或三十六。
胸前骨三条。
心骨一片,嫩如钱大。
项与脊骨,各十二节。
自项至腰共二十四 骨,上有一大 骨。
肩井及左右饭匙骨各一片。
左右肋骨,男子各十二条,八条长,四条短。
妇人各十四条。
男女腰间各有一骨大如手掌,有八孔,作四行。样:
手脚骨各二段。男子左右手腕及左右臁肕骨边皆有捭骨,妇人无。两脚膝头各有 骨隐在其间,如大指大。手掌、脚板各五缝,手脚大拇指并脚第五指各二节,余十四指并三节。
尾蛆骨若猪腰子,仰在骨节下。
男子者,其缀脊处凹,两边皆有尖瓣,如棱角,周布九窍。
妇人者,其缀脊处平直,周布六窍。
大小便处,各一窍。
骸骨各用麻、草小索或细篾串讫,各以纸签标号某骨,检验时不至差误。
译文:
(一)人的全身有骨头三百六十五节,按照一年三百六十五日之数。
(二)男子的骨头白,女人的骨头黑(女人生骨出血如河水,故骨黑。如服毒药骨黑,必须仔细检查验定)。
(三)髑髅骨(即脑颅骨),男子自头顶到两耳连同脑后共八片(蔡州人有九片),脑后横有一缝,当正直下到发际另有一条直缝;女人只有六片,脑后横一缝,当正直下没有缝。
(四)牙齿有二十四只,或二十八只,或三十二只,或三十六只。
(五)胸前骨(即胸骨)三条;
(六)心骨(即胸骨剑突)一片,软脆,像铜钱大。
(七)颈项骨与脊骨(即脊柱骨)各十二节。
(八)自颈项到腰共有二十四块椎骨,上有一块大椎骨。
(九)左右肩井骨(即锁骨)及左右饭匙骨(即肩胛骨)各一块。
(十)左右肋骨,男子各十二条,八条长,四条短,女人各十四条。
(十一)男女腰间各有一骨(即〈骨氐〉骨),大如手掌,有八孔作四行(样)。
(十二)手脚骨各二段,男子左右手腕及左右臁肕骨旁边,都有捭骨(女人没有);两腿的膝头各有〈奄页〉骨一块,隐在其间,如大拇指那样大;手掌脚板各有五缝,手脚大拇指和脚的第五指各二节,其余十四指都是三节。
(十三)尾蛆骨(即尾骨)像猪腰子,仰接在脊椎骨的末梢,男子的,联结脊椎骨处凹洼,两边都有尖瓣,像菱角,周围分布有九个孔窍;女人的,联结脊椎骨处平直,周围分布有六个孔窍。
(十四)大小便两处各有一个孔窍。
(十五)对于骸骨,各要用麻、草小绳或细竹篾串好,然后用纸签一一标明某骨,以使检验时不至发生差错。