律云：“见血为伤。非手足者，其余皆为他物，即兵不用刃亦是。”
○伤损条限：“手足十日，他物二十日。”
斗讼敕：“诸啮人者，依他物法。”
元符敕《申明刑统》：“以靴鞋踢人伤，从官司验定：坚硬即从他物；若不坚硬即难作他物例。”
○或额、肘、膝拶，头撞致死，并作他物痕伤。
○诸“他物”，是铁鞭、尺、斧头、刃背、木杆、棒、马鞭、木柴、砖、石、瓦、粗布鞋、衲底鞋、皮鞋、草鞋之类。
若被打死者，其尸口、眼开，发髻乱，衣服不齐整，两手不拳，或有溺污内衣。
若在辜限外死，须验伤处是与不是在头，及因破伤风灌注致命身死。
应验他物及手足殴伤痕损，须在头面上、胸前、两乳、胁肋傍、脐腹间、大小便二处，方可作要害致命去处。手足折损亦可死。其痕周匝有血荫方是生前打损。
诸用他物及头、额、拳手、脚足坚硬之物撞打，痕损颜色，其至重者紫黯微肿，次重者紫赤微肿，又其次紫赤色，又其次青色。其出限外痕损者，其色微青。
凡他物打着，其痕即斜长或横长。如拳手打着即方圆。如脚足踢，比如拳寸分寸较大。凡伤痕大小，定作掌、足、他物，当以上件物比定，方可言分寸。凡打着两日身死，分寸稍大，毒气蓄积向里，可约得一两日后身死。若是打着当下身死，则分寸深重，毒气紫黑，即时向里，可以当下身死。
诸以身去就物谓之“磕”，虽着无破处，其痕方圆，虽破亦不至深。其被他物及手足伤，皮虽伤而血不出者，其伤痕处有紫赤晕。
凡行凶人若用棒杖等行打，则多先在实处，其被伤人或经一两时辰，或一两日、或三五日以至七八日、十余日身死。又有用坚硬他物行打便至身死者，更看痕迹轻重。若是先驱捽被伤人头髻，然后散拳踢打，则多在虚怯要害处，或一拳一脚便致命。若因脚踢着要害处致命，切要子细验认行凶人脚上有无鞋履，防日后问难。
凡他物伤，若在头脑者，其皮不破，即须骨肉损也。若在其他虚处。即临时看验。若是尸首左边损，即是凶身行右物致打，顺故也。若是右边损，即损处在近后，若在右前即非也。若在后，即又虑凶身自后行他物致打。贵在审之无失。
看其痕大小，量见分寸，又看几处皆可致命，只指一重害处，定作虚怯要害致命身死。
打伤处，皮膜相离，以手按之即响。以热醋罨，罨则有痕。
凡被打伤杀死人，须定最是要害处致命身死。若打折脚手，限内或限外死时，要详打伤分寸，阔狭，后定是将养不较致命身死。面颜、岁数临时声说。凡验他物及拳、踢痕，细认斜长、方圆。皮有微损，未洗尸前用水洒湿，先将葱白捣烂涂，后以醋、糟，候一时除，以水洗，痕即出。
若将榉木皮罨成痕假作他物痕，其痕内烂损、黑色，四围青色，聚成一片而无虚肿，捺不坚硬。
又有假作打死，将青竹篦火烧烙之，却只有焦黑痕，又浅而光平。更不坚硬。
译文：
（一）律上说：见血为伤，除了手脚打踢的而外其余都为他物伤，就是兵器不用锋刃的也是。
伤损的法定责任担保期限，手足打的伤十天，他物打的伤二十天。
斗讼敕：凡咬人的，依照「他物法」处理。
元符敕申明刑统：用靴鞋踢人的，由官吏检验确定，如果靴鞋坚硬，就按「他物」处理，如果不坚硬，就难作「他物」看待。
或额、肘、膝抵压、头撞致死的，并作「他物」伤痕。
诸他物是铁鞭、尺、斧头、刀背、木杆棒、马鞭、木柴、砖、石、瓦、粗布鞋、衲底鞋、皮鞋、草鞋之类。
（二）如果被打死的，其尸口眼开，发髻乱，衣服不齐整，两手不拳，有的有便溺沾污内衣。
（三）如果在责任担保期限之外死的，要验伤的部位是不是在头部，及因破伤风感染，以致身死的。
（四）应验他物和手足殴伤，伤痕必须是在头脸上、胸前、两乳、胁肋旁、脐腹间、大小便二处的，才可定作要害致命的去处。手足折损的也可以死，其伤痕周围有血荫的，才是生前打损的。
（五）凡是用他物和头、拳、脚等坚硬之物撞打的，伤痕颜色最重的紫黯微肿，次重的紫赤微肿，又其次的紫赤色，再其次的青色，那种出了责任担保期限以外的伤痕，其颜色微青。
凡是他物打的，其伤痕即斜长或横长，如果是拳打的即方圆，如果是脚踢的，则比拳打的分寸较大。（凡伤痕大小定作拳足他物打的，应当以上项各物比定，才可谈分寸。）凡打着两天身死的，则伤痕分寸较大，毒气蓄积向里，可约得一两天后身死；如果是打着当下身死的，则分寸深重，毒气紫黑，实时向里，可以当下身死。
（六）凡是以身去就物的叫做磕。虽磕着，没有破处，其伤痕方圆，虽磕破也不至于深。那种被他物和手足所伤，皮虽受伤而血不出的，其伤痕处有紫赤晕。
（七）凡行凶人假如是用棒杖等打的，则伤处多在实在的地方，其被伤的人，或经过一两个时辰，或经过一两天、三五天以至七八天、十多天身死。又有用坚硬的他物打，立即便致身死的，更要看验伤痕情况轻重。如果是先揪住被伤人的头髻，然后散拳踢打的，则伤处多在虚弱要害的地方，或一拳一脚便致命。如果是因为脚踢着要害地方致命的，切要仔细验认行凶人脚上有无鞋履，防备日后质问非难。
（八）凡他物伤，如果是在头脑部位的，其皮不破，即要骨肉伤损。如果是在其它虚弱地方，即临时看验。如果是尸首左边伤损，即是行凶人用右手拿东西所打，这是因为手顺的原故。如果是右边伤损，即损处在近后，如在右前，即不是。如果是在后面，便又要考虑到是凶手从身后用他物所打。贵在审察无误。
（九）要看伤痕大小，量出分寸，又要看几处皆可致命，只指定一处重害地方，作为虚弱要害致命身死之处。
（十）打伤地方皮膜相剥离的，用手按之即作响，用热醋罨敷之便有伤痕出现。
（十一）凡被打伤致死的人，必须定出致命身死的最要害的地方。如果是打折了脚手，在责任担保期限内或限外死去时，要仔细考察研究打伤的分寸阔狭后，定验是将养不好，致命身死。面貌年岁等，也要临时加以说明。
（十二）凡验他物及拳打脚踢的伤，要仔细辨验伤痕是斜长方圆，表皮有否微损。如果伤痕不见，在未洗尸前，用水洒湿，先将葱白捣烂涂上，然后再用醋糟罨敷，经过一个时辰除去，以水洗尸，伤痕即现出。
（十三）如果是用榉树罨敷成痕，假作为他物伤痕的，则其痕内烂损黑色，四围青色，聚作一片，而没有虚肿现象，用手按捺也不坚硬。
（十四）又有假作打死的，在尸上用青竹篦火烧烙成伤痕，但只有焦黑痕，又浅而光平，更不坚硬。
