地官司徒第二 掌炭

    掌炭掌灰物炭物之征令。以时入之，以权量受之，以共邦之用，凡炭灰之事。

    [译文]    

    掌炭掌管执行征收草木灰、木炭等物的命令，按时征收，用秤称轻重而后收纳，以供王国之用。凡有关炭、灰的事[都负责掌管]。