上智部迎刃卷四 183、王琼

    【原文】

    武宗南巡还，当弥留之际，杨石斋［廷和］已定计擒江彬。然彬所领边兵数千人，为彬爪牙者，皆劲卒也。恐其仓卒为变，计无所出，因谋之王晋溪。晋溪曰：“当录其扈从南巡之功，令至通州听赏。”于是边兵尽出，彬遂成擒。

    【译文】

    明武宗巡幸南方回来，病重弥留之际，杨廷和（新都人，字介夫）已计划好要捉捕江彬。然而江彬所率领防守边境的士兵数千人，都是江彬的爪牙，实力非常强大，恐怕在仓卒之间发生变乱。

    杨廷和想不出计策，因而找王琼（太原人，字德华）商议。

    王琼说：“应当记下那些随从皇上南巡有功的士兵，命令他们到通州去领赏。”

    于是这些士兵都离开，终于把江彬抓了起来。