胆智部识断卷十二 502、王安石

    【原文】

    荆公裁损宗室恩数，宗子相率马首陈状，云：“均是宗庙子孙，那得不看祖宗面？”荆公厉声曰：“祖宗亲亦变祧，何况贤辈！”［边批：没得说。］

    ［冯评］

    荆公议论皆偏。只此一语，可定万世宗藩之案。

    【译文】

    宋朝宰相王安石奏请裁减皇室宗亲的俸禄。消息传开，皇室宗族相继拦道陈情，认为都是皇室亲族，看在祖先面上不要扣减俸禄。王安石厉声说道：“即便是皇上高祖等近亲，也要迁离天子太庙另祭，何况是你们这些远亲呢？”

    ［冯评译文］

    王荆公的言论一向偏激。唯有这番话可算是规范皇室宗藩的典范。