语智部善言卷二十 754、贾诩

    【原文】

    贾诩事操。时临淄侯植才名方盛，操尝欲废丕立植。一日屏左右问诩，诩默不对，操曰：“与卿言，不答，何也？”对曰：“属有所思。”操曰：“何思？”诩曰：“思袁本初、刘景升父子。”操大笑，丕位遂定。

    ［评议］

    卫瓘“此座可惜”一语，不下于诩，晋武悟而不从，以致于败。

    【译文】

    三国时贾诩（魏人，因说服张绣投效曹操，封都亭侯）为曹操属臣，这时临淄侯曹植才名极盛，曹操有意废太子曹丕而改立曹植。

    一天，曹操命左右退下，与贾诩商议改立太子的事，贾诩久不出声，曹操说：“我跟贤卿说话，贤卿怎么不作声呢？”

    贾诩说：“臣正在想一件事。”

    曹操又问：“贤卿想什么呢？”

    贾诩说：“我在想袁本初（即袁绍）和刘景升（刘表）两家父子的事。”

    曹操听了哈哈大笑，从此曹丕太子的地位乃告确立。

    ［冯评译文］

    晋朝时卫瓘也有同样的故事，而且卫瓘的机智与含蓄不下于贾诩，可惜晋武帝领悟后却不采纳，以致最后失败。