卷下 ◇晋骠骑王济 晋征南将军杜预 晋廷尉孙绰 晋徵士许询

    【原文】

    永嘉以来，清虚在俗。王武子辈诗，贵道家之言。爰洎江表，玄风尚备。真长、仲祖、桓、庾诸公犹相袭。世称孙、许，弥善恬淡之词。

    【译文】

    （从晋怀帝）永嘉（301-313） 以来，在世俗看重清谈。王济一班人的诗，看重道家的话。于是到了东晋，讲玄谈的风气还具备。刘惔、王濛、桓温、庾亮诸公还在互相沿袭，世上称为孙绰、许询，极善写平淡的话。

    【注释】

    王济：字武子，晋太原晋阳（今山西太原）人。官至侍中。卒后追赠骠骑将军。

    杜预（222-284） ：字元凯，晋京兆杜陵（ 在今陕西长安县东南）人。官镇南大将军，率兵灭吴。著有《春秋左氏传集解》。

    孙绰（314-371） ：字兴公，晋太原中都（ 今山西平遥县西北）人。官至廷尉卿。以作《天台山赋》著名。

    许询：字玄度，高阳（在今河北省）人。辟司徒掾不就，故称征士。