卷下 ◇齐鲍令晖 齐韩兰英

    【原文】

    令晖歌诗，往往断绝清巧，拟古尤胜，唯百原淫矣。照尝答孝武云：“臣妹才自亚於左芬，臣才不及太冲尔。”兰英绮密，甚有名篇。又善谈笑，齐武谓韩云：“借使二媛生於上叶，则玉阶之赋，纨素之辞，未讵多也。”

    【译文】

    鲍令晖诗往往卓越清新巧妙，拟古更好。只有《百愿》诗淫荡了。鲍照曾经回答宋孝武帝说：“臣子的妹妹才华自然次于左芬，臣子的才华不及左思吧。”韩兰英诗绮丽严密，很有名篇，又善于谈笑。齐武帝对韩兰英说“：假使两位闺秀生在上世，那玉阶苔的赋，齐纨素’的辞，不曾算好了。”

    【注释】

    鲍令晖：鲍照妹，有文才。

    韩兰英：吴郡（今江苏苏州）人。宋孝武帝时，献《中兴赋》，被聘入宋明帝用为女官。齐武帝用为博士，教六书学。

    玉阶之赋：汉班倢伃《自悼赋》“：华殿尘兮玉阶苔。”纨素之辞：班倢伃《怨歌行》“：新裂齐纨素。”讵：曾。