正文 十二、九歌 礼魂

    原文

    成礼兮会鼓①， 　　传芭兮代舞②， 　　姱女倡兮容与③。 　　春兰兮秋菊， 　　长无绝兮终古。[1]

    注释

    ①成礼：指祭祀之礼完毕。会鼓：急疾击鼓，鼓点密集。 　　②芭(pā趴)：通“葩”，花。代：交互，更替。 　　③姱(kuā夸)：美好。倡：同“唱”。容与：舒缓。

    译文

    祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓， 　　传递手中花更相交替而舞， 　　姣美的女子唱得从容自如。 　　春天供以兰秋天又供以菊， 　　  长此以往不断绝直到终古。