【 原文】
梁惠王谓孟子曰：“寡人有疾，寡人好色。”孟子曰：“王诚好色，于王何有？”王曰：“若之何？好色可以王？”孟子曰：“大王好色。诗曰：‘古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来相宇。’大王爱厥妃，出入必与之偕。当是时，内无怨女，外无旷夫。王若好色，与百姓同之，民唯恐王之不好色也。”王曰：“寡人有疾，寡人好勇。”孟子曰：“王若好勇，于王何有？”王曰：“若之何？好勇可以王？”孟子曰：“诗曰：‘王赫斯怒，爰整其旅，必按徂旅，以笃周佑，以对于天下。”此文王之勇也。文王一怒，而安天下之民。今王亦一怒，而安天下之民，民唯恐王之不好勇也。”
【 译文】
梁惠王对孟子说：“寡人有个毛病，寡人喜爱女色。”孟子说：“大王真的喜欢女色，那又能给实行王道带来什么不利影响呢？”惠王说：“为什么说喜欢女色就能够实行王道呢？”孟子说：“大王喜欢女色。《 诗经》 上说：‘古公亶父清早便骑着马，沿着幽地西边漆水河岸，来到岐山之下。还带着他的妻子姜氏女，都来这里视察住处。’大王喜爱他的妻子，出门在家都形影不离。在那个时候，家中没有嫁不出去的女子，外面也没有娶不到老婆的单身汉。大王要是喜爱女色，能跟老百姓一道，那么百姓就唯恐大王不喜爱女色了。”惠王说：“寡人有个毛病，寡人喜欢勇敢。”孟子说：“大王如果喜欢勇敢，那又能给实行王道带来什么不利影响呢？”惠王说：“为什么说喜欢勇敢就能够实行王道呢？”孟子说：“《 诗经》 说：‘我王勃然一生气，整顿军队往前去，阻止侵略营国的敌人，增强周国的威望，借以报答各国对周国的向往。”这便是文王的勇敢。文王一生气便使天下的百姓得到安定，假如大王也能生气便使天下百姓得到安定，老百姓就只怕大王不喜欢勇敢了。”
