杂事四 第三条  魏文侯、公季成

    【 原文】

    公季成谓魏文侯曰：“田子方虽贤人，然而非有土之君也，君常与之齐礼，假有贤于子方者；君又何以加之？”文侯曰：“如子方者，非成所得议也。子方，仁人也。仁人也者，国之宝也；智士也者，国之器也；博通士也者，国之尊也，故国有仁人，则群臣不争，国有智士，则无四邻诸侯之患，国有博通之士，则入主尊固，非成之所议也。”公季成自退于郊三日请罪。

    【 译文】

    公季成对魏文侯说：“田子方固然是贤德之士，可他并非有封地君主，主公总是跟他平起平坐，假如有比子方更贤德的人，主公又用什么礼数对待呢？”文侯说：“像子方这样的人，不是你有资格议论的。子方是仁者，仁者是国家的宝器；智士，是国家的栋梁；博古通今人，是国家的尊长。因此，国中有了仁者，那么大臣们就不会明争暗斗；国中有了智士，那么四周的诸侯就不敢轻起衅端；国中有了博古通今的人，那么国君就会受到尊崇。这本来不是你有资格议论的呀。”公季成自觉地离开都城，到郊外住了三天，然后来向文侯请求处分。