杂事四 第八条  晋文公

    【 原文】

    晋文公伐原，与大夫期五日，五日而原不降，文公令去之。军吏曰：“原不过三日，将降矣，君不待之？”君曰：“得原失信，吾不为也。”原人闻之曰：“有君义若此，不可不降也。”遂降，温人闻之，亦请降。故曰：“伐原而温降。”此之谓也。于是诸侯归之，遂侵曹伐卫，为践土之会，温之盟后南破强楚，尊事周室，遂成霸功，上次齐桓，本信由伐原也。

    【 译文】

    晋文公攻打原国，跟大夫们商定用五天工夫，五天满了而原国还不投降，文公下令撤兵。有位官员说：“过不了三天原国就要投降了，主公不如等一等。”文公说：“得到原国而失去信用，这种事我不干。”原国人听到此事，都说：“有这样讲信义的君主，我们不能不归顺他。”于是就投降晋国。温这个地方的人听到此事，也请求归顺，所以说：“攻打原国而温人降伏，”说的就是这回事。于是诸侯都归顺晋国，接着晋国攻打曹国、讨伐卫国，主持践土的诸侯大会，在温地和诸侯们签约盟誓。后来打败了南方强国楚国，维护周天子的崇高地位，终于继齐桓公之后成为诸侯之长。其根本还是从攻打原国李建立起守信的声誉啊。