杂事五 第五条  管仲、齐桓公

    【 原文】

    管仲傅齐公子纠，鲍叔傅公子小白，齐公孙无知杀襄公，公子纠奔鲁，小白奔莒。齐人诛无知迎公子纠于鲁，公子纠与小白争入，管仲射小白，中其带钩，小白佯死，遂先入，是为齐桓公。公子纠死，管仲奔鲁，桓公立国定，使人迎管仲于鲁，遂立以为仲父，委国而听之，九合诸侯，一匡天下，为五伯长。

    【 译文】

    管仲辅佐齐国的公子纠，鲍叔辅佐公子小白，齐国的公孙无知杀了齐襄公，公子纠逃到鲁国，小白逃到莒。齐人杀了公孙无知，到鲁国迎接公子纠，公子纠和小白要争先进入都城，管仲用箭射小白，射中他的腰带钩子，小白假装被射死了，就先进了都城，这就是齐桓公。公子纠被杀，管仲逃到鲁国，齐桓公稳定了国内局势后，派人到鲁国迎接管仲，接着尊他为“仲父”，把国政完全交给他，由他全权治理，因此桓公能多次作为诸侯会盟的主持者，匡正天下，成为五霸当中的第一位。