节士第七 第十二条   崔杼

    【 原文】

    齐崔杼者，齐之相也，弒庄公。止太史无书君弒及贼，太史不听，遂书贼曰：“崔杼弒其君。”崔子杀之，其弟又嗣书之，崔子又杀之，死者二人，其弟又嗣复书之，乃舍之。南史氏是其族也，闻太史尽死，执简以往，将复书之，闻既书矣，乃还。君子曰：“古之良史。”

    【 译文】

    齐国的崔杼，是齐国的相国。他谋杀齐庄公后，阻拦太史，叫他们不要写国君被臣下所杀和杀国君的人，太史不听从，竟写了弑君者的名字，道“崔杼杀了他的国君。”崔杼杀了他。太史的弟弟又接着写了同样的话，崔杼又杀了他，一共死了两位史官。太史的另一个弟弟又接着又这样写，崔杼只好饶了他。南史氏是太史的族人，听说太史都死光了，拿了竹简赶去，也准备作同样的记载，听说已经这样记下了，才回家。君子说：“他们保持了古代优秀史官的风范。”