【原文】
洞过水出沾县北山，其水西流，与南溪水合，水出南山，西北流注洞过水，洞过水又西北，黑水西出山，三源合舍，同归一川，东流南屈，径受阳县故城东。案《晋太康地记》，乐平郡有受阳县，卢谌《征艰赋》所谓历受阳而总辔者也。其水又西南入洞过水。洞过水又西，蒲水南出蒲谷，北流注之。洞过水又西与原过水合，近北便水源也。水西阜上有原过祠，盖怀道协灵，受书天使，忧结宿情，传芳后日，栋宇虽沦，攒木犹茂，故水取名焉。其水南流，注于洞过水也。
西过榆次县南，又西到晋阳县南，榆次县，故涂水乡，晋大夫智徐吾之邑也。《春秋》昭公八年，晋侯筑箎祁之宫，有石言晋之魏榆。服虔曰：魏，晋邑：榆，州里名也。《汉书》曰榆次，《十三州志》以为涂阳县矣。王莽之太原亭也。县南侧水有凿台，韩、魏杀智伯瑶于其下，刳腹绝肠，折颈招颐处也。其水又西南流，径武灌城西北。卢谌《征艰赋》曰：径武馆之故郛，问厥途之远近。洞过水又西南为淳湖，谓之洞过泽。泽南，途水注之，水出阳邑东北大嵰山涂谷，西南径萝蘑亭南，与蒋谷水合，水出县东南蒋溪。《魏土地记》曰：晋阳城东南百一十里至山有蒋谷大道，度轩车岭，通于武乡。水自蒋溪西北流，西径箕城北。《春秋》僖公三十三年，晋人败狄于箕。杜预《释地》曰：城在阳邑南，水北即阳邑县故城也。《竹书纪年》曰：梁惠成王九年，与邯郸、榆次、阳邑者也。王莽之繁穰矣。蒋溪又西合涂水，乱流西北入洞过泽也。西入于汾，出晋水下口者也。
刘琨之为并州也，刘曜引兵邀击之，合战于洞过，即是水也。
【译文】
洞过水发源于沾县北山，
洞过水西流，与南溪水汇合。南溪水发源于南山，往西北流，注入洞过水。洞过水又往西北流，黑水西流出山，三个源头相汇合，归并为一条溪流，先往东流，然后折向南边，流经受阳县老城东面。按《 晋太康地记》 ，乐平郡有受阳县，卢湛《 征艰赋》 说：经过受阳时系马小憩。水又往西南流，注入洞过水。洞过水又西流，有蒲水发源于南边的蒲谷，北流注入。洞过水又西流，与原过水汇合，这条水的源头就在北边近处。水西山上，有原过祠，原过怀仁义之道，协助神灵，接受天使所授的竹书，他为主上而忧思，忠忱流芳于后世；祠庙屋宇虽已废毁，但树丛还长得很茂盛，所以水也以原过取名了。水往南流，注人洞过水。
往西流过榆次县南边，又往西流到晋阳县南边，
榆次县就是旧时的涂水乡，原是晋大夫智徐吾的食邑。《 春秋》 ：昭公八年（前534 ) ，晋侯建了旎祁之宫，在晋国魏榆地方有一块石头竟说起话来。服虔说：魏是晋国的城；榆是乡里名。《 汉书》 称为榆次；《 十三州志》 说是涂阳县；王莽则叫太原亭。县城南面水边有凿台、韩、魏就在台下杀了智伯瑶，把他剖腹断肠砍头，还砸烂他的下巴。水又往西南流经武灌城西北面。卢湛的《 征艰赋》 说：经过武馆的旧城，询问路途的远近。洞过水又往西南流，就到淳湖，称为洞过泽。涂水在泽南注入。涂水发源于阳邑东北大嫌山的涂谷，往西南流经萝蘑亭南面，与蒋谷水汇合。蒋谷水发源于县城东南的蒋溪。《 魏土地记》 说：晋阳城东南一百一十里有蒋谷大道通到山里，翻过轩车岭，通向武乡。水从蒋溪往西北流，往西流经箕城北面。《 春秋》 ：嘻公三十三年（前627 ) ，晋人在箕打败了狄人。杜预《 释地》 说：箕城在阳邑南，北岸就是阳邑县老城。《 竹书纪年》 说：梁惠成王九年（前361 ) ，把榆次和阳邑给予赵国。阳邑就是王莽的繁攘。蒋溪又西流，与涂水汇合，往西」匕乱流注入洞过泽。
西流注人汾水，从晋水下口流出去。
刘棍当并州太守时，刘暇领兵去攻打他，会战于洞过，就是此水。
