论病 五十一难

    曰：病有欲得温者，有欲得寒者，有欲得见人者，有不欲得见人者，而各不同，病在何脏腑也？

    然：病欲得寒，而欲见人者，病在腑也；病欲得温，而不欲见人者，病在脏也。何以言之？腑者阳也，阳病欲得寒，又欲见人；脏者，阴也，阴病欲得温，又欲闭户独处，恶闻人声。故以别知脏腑之病也。

    【 译文】

    问：病人有想要得到温暖的，有想要得到寒凉的，有想要见人的，有不想见人的，这些各有不相同的情况，疾病究竟是在脏还是在腑呢？

    答：病人喜欢寒凉，而又想要见到人的，是病变在腑；病人喜欢温暖，而又不想见到人的，是病变在脏。根据什么这样说呢？是因为腑属阳，阳热的病喜欢寒，又想要见人；脏属阴，阴寒的病喜欢温暖，又想要闭关门户单独居住，厌恶听到入的声音。所以用这些来区别知晓是脏还是腑的疾病。