曰：伤寒有几？其脉有变不？
然：伤寒有五，有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病，其所苦各不同。
中风之脉，阳浮而滑，阴濡而弱；湿温之脉，阳濡而弱，阴小而急；伤寒之脉，阴阳俱盛而紧涩；热病之脉，阴阳俱浮，浮之而滑，沉之散涩；温病之脉，行在诸经，不知何经之动也，各随其经所在而取之。
伤寒有汗出而愈，下之而死者；有汗出而死，下之而愈者，何也？
然：阳虚阴盛，汗出而愈，下之即死；阳盛阴虚，汗出而死，下之而愈。
寒热之病，候之如何也？
然：皮寒热者，皮不可近席，毛发焦，鼻槁，不得汗；肌寒热者，肌痛，唇舌槁，无汗；骨寒热者，病无所安，汗注不休，齿本槁痛。
【 译文】
问：伤寒病有几种？它们的脉象有没有变化？
答：伤寒病有五种：有中风，有伤寒、有湿温，有热病，有温病，它们的症状各不相同。中风的脉象，属阳的寸部浮而滑，属阴的尺部濡而弱；湿温的脉象，属阳的寸部濡而弱，属阴的尺部小而急；伤寒的脉象，属阴属阳之尺寸部都有力而紧涩；热病的脉象，属阴属阳之尺寸部都浮，浮取而兼滑象，沉取而见散涩；温病的脉象，移动在各条经上，不知道哪条经上脉象变动，应该各自随着疾病所在的经上取按脉象。
问：伤寒的治疗，有经过发汗的方法使汗出而疾病痊愈，有用攻下的方法却使病人死亡；有经过发汗的方法却使病人死亡，有用攻下的方法而使疾病疫愈，这是为什么呢？
答：病人阳虚阴盛，用发汗的方法治疗，汗出而疾病痊愈，如果攻下即会死亡；病人阳盛阴虚，用发汗的方法治疗，汗出则病人死亡，如果用攻下的方法治疗却疾病痊愈。
向：身体寒热的疾病，如何来诊候它呢？
答：皮毛寒热的，病人皮肤灼热不能贴近席子，毛发憔悴，鼻子枯稿干燥，不能汗出；肌肉寒热的，病人肌肉疼痛，唇舌枯燥焦稿，没有汗出；骨骼寒热的，病人没有安静的时候，汗泄如注不能休止，牙齿根本枯槁疼痛。
