论针法 七十难

    曰：春夏刺浅，秋冬刺深者，何谓也？

    然：春夏者，阳气在上，人气亦在上，故当浅取之；秋冬者，阳气在下，人气亦在下，故当深取之。

    春夏各致一阴，秋冬各致一阳者，何谓也？

    然：春夏温，必致一阴者，初下针，沉之至肾肝之部，得气，引持之阴也。秋冬寒，必致一阳者，初内针，浅而浮之至心肺之部，得气，推内之阳也。是谓春夏必致一阴，秋冬必致一阳。

    【 译文】

    问：春夏之时，针刺疾病宜浅，秋冬之时，针刺疾病宜深，这是为什么呢？

    答：春夏之时，自然界的阳气向上，人身中的阳气也向上行于肌肤表浅部位，所以针刺时应当浅刺治疗；秋冬之时，自然界的阳气向下，人身中的阳气也向下行于筋骨深层部位，所以针刺脚应当深刺治疗。

    春夏两季必须导引一阴之气，秋冬两季必须导引一阳之气，这是什么道理？答：春夏之时必须引导一阴之气，即刚开始下针时，要深刺到肝肾所主的筋骨部位，得气后，再将针上提以弓！导肝肾的阴气，上达阳分。秋冬气候寒冷，必然引导一阳之气，即刚开始进针时，要浅刺到心肺所主的血脉皮肤部位，得气后，再将针推进以送人心肺的限气，深达阴分。这就是春夏必须引导一阴之气，秋冬必须引导一阳之气的针法。