千家诗卷四 七律 十五、秋千 洪觉范（宋）

    【原文】

    画架双裁翠络偏，佳人春戏小楼前。

    飘扬血色裙拖地，断送玉容人上天。

    花皮润沾红杏雨，彩绳斜挂绿杨烟。

    下来闲处从容立，疑是蟾宫谪神仙。

    【译文】

    精工绘画的秋千架上，两边挂着翠绿色的丝绳打荡的时候，向着一面偏，佳人在春日的小楼前正在荡秋千。鲜红色的拖地长裙随风飘扬，秋千把那美人推送上青天。画有花纹的秋千踏板沾满了带着红杏花瓣的雨水，那两条彩绳好像斜挂在碧绿杨柳之轻烟里。等到那女子从秋千架上下来，从容站立在幽静的地方时，真疑心她是从月宫里贬谪下来的仙女。