千家诗卷四 七律 二十六、表兄话旧 窦叔向（唐）

    【原文】

    夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。

    远书珍重何由达，旧事凄凉不可听。

    去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。

    明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。

    【译文】

    夜合花开了，香飘满庭，夜已深了，又微微下起雨来，醉酒后刚醒，想起远方寄来信中珍重的话语，却不知如何答复。提起旧时的事，心生悲凉，不忍听下去。我记得离开家乡时的一班孩子们，如今都已长大成人，从前的那些亲朋好友大都不在人世间了。明天你又要独身坐船回去，见到河桥旁边那青色的酒旗，心里不胜凄凉。