千家诗卷四 七律 四十七、送天师 甯献王（明）

    【原文】

    霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。

    黄金甲锁雷霆印，红锦韬缠日月符。

    天上晓行骑只鹤，人间夜宿解双凫。

    匆匆归到神仙府，为问蟠桃熟也无。

    【译文】

    霜降芝城，杨柳已疏，我怀着深情厚意把张天师送出鄱阳湖。天师的黄金匣子里装着雷霆宝印，用红色锦缎包裹着光照日月的符表。早上骑鹤在天上飞行，夜晚投宿人间就解下来那双可变为双凫供乘坐的鞋子。他匆匆忙忙赶回神仙府，为的是看看那里的仙桃熟了没有。