卷二 术化 39、海鱼

    原文：

    海鱼

    海鱼有以虾为目者，人皆笑之。殊不知古人以囊萤为灯者，又不知昼非日之光则不能驰，夜非烛之明则有所欺。观傀儡之假而不自疑，嗟明友之逝而不自悲，贤与愚莫知，唯抱纯白、养太玄者，不入其机。

    译文：

    海鱼中有一种鱼用虾来当做自己的眼睛，人们都嘲笑它。殊不知古人也有用萤火虫当做灯烛的，殊不知白天若是没有太阳的光照就不能驱车出行，夜晚若没有灯烛照明就看不见。看见假的傀儡而毫不起疑，叹息朋友的去世而不为自己感到悲哀，贤达和愚笨都不知道。唯独心怀纯净、全部精气神都用于虚无的人，才不受蒙蔽。

    注：

    纯白—纯净无暇，不染一丝红尘。

    太玄—最神妙难捉摸的，最深奥的，虚无。