卷二 术化 41、动静

    原文：

    动静

    动静相磨，所以化火也；燥湿相蒸，所以化水也；水火相勃，所以化云也；汤盎投井，所以化雹也；饮水雨日，所以化虹霓也。小人由是知阴阳可以召，五行可以役，天地可以别构，日月可以我作。有闻是言者，必将以为诞。夫民之形也，头圆而足方，上动而下静，五行运于内，二曜明于外。斯亦构之道也。

    译文：

    一动一静两物相互摩擦产生火；干燥空气和湿润空气相争生成水；水和火相互排斥生成云；将盛放着热水的瓦罐投入水井中，会产生冰雹；吸口水背对阳光向空中喷洒水雾，可以形成彩虹。我于是知道，阴阳可以被招摄，五行可以被使役，天地可以被改变构造，日月可以被我改变运行规律。有的人听到这样的话，必定会认为是荒诞无稽之言。殊不知人的形体头圆而足方，似天圆地方；上半部身体动而下半部身体静，似天空风云变幻而大地沉默无言；五脏运作体内，似天地间五行生生不息的循环；双目列于形体表面，似日月列于天地之外。这也是天地构造的方式呀。