山有冈峦，地有形势。断其形，则气势灭，故秦筑长城，凿其山冈之气，而咸阳邱墟；隋疏汴河，断乎土地之脉，而江都荆棘。成周卜迁伊洛，得瀍涧之利，而王年八百；吴晋奄宅建业，得江山之势，而延期数叶。
夫建都邑、筑城垒，必择形势。虽成败在人，不在于城地，然地形山势，足以为人之助也。故曰：赵之地坦然平，吴楚之地东南倾，秦韩之地龙虎形，幽魏之地无邱陵。夫赵无陂险、山冈、沟涧，故曰：坦然平。吴楚之有江海、波潮，故曰：东南倾。秦韩被山带河、冈峦重复，故曰：龙虎形。秦得龙虎之形，而东吞赵魏，南并荆楚。夫建都邑、列营垒，非地势不王，非山冈不固。营垒之法：欲北据连山，南凭高冈，左右襟带，地水东流，乾上伏下，过子艮、寅卯，重冈入巽。
又曰：戌连申酉，坤未高；前有迎山，抱且朝；或惊或跃，或蟠龙；藏车隐马，若飞鸿；支条散脉，如蛇走；气车森耸，似鸡笼；四维皆起，四仲平；巽水迤逦，出自庚；天门倚伏，历壬癸；直出地户，东南倾；南有污池，为朱雀；北有堆阜，为元武；东有丛林，为青龙；西有大道，为白虎。四兽既具，八卦乃列，乃立表测影，以定子午之位。兴土工，先本戊上；起版筑，从中步至门。夫草木不生，不可居；鸟兽不集，不可居；燋石沙砾，不可居；河水逆流，不可居。朱雀无头，元武折足，白虎衔尸，青龙悲哭，强居之者，兵败将死。
「山形冈陇」：
山若蟠龙，玉案数重，宛转邪曲，首尾相从；山若凤皇，翅翼开张，群队千万，带陇扶冈，前有印绶，後有回翔；山若飞龙，首尾远同，或惊或跃，乍横乍纵，台倾池润，舞鹤翔鸿；山若卧狗，头拳尾就，腹内乳见，项连山首；山若麒麟，乍立乍蹲，群从千万，朝者数人；山若长蛇，或曲或邪，後冈前谷，隐马藏车。凡此皆营垒之形势也。
【 译文】
山脉有山峦，地理有形势，割断其形则气势消失。所以秦代修筑长城，有人凿断了。
山冈之气，于是都城咸阳变成废墟，导致了秦朝灭亡。隋代开凿运河，割断了地脉，于是江都满地荆棘，隋朝灭亡。周朝迁都伊、洛，获得了涯、涧区域的优越条件，因而称王八百年之久。孙吴、东晋立都建业，拥有了江山的地理优势，因而能够延续数代。
建设都邑，修筑城垒，一定要选择地形山势。虽然说大业成败在于人而不在于城池地理，但地形山势足以助人成事。过去说：故赵之地坦然平旷，吴、楚之地东南倾斜，秦、韩之地龙虎之形，幽、魏之地没有丘陵。赵地没有险峻山冈沟涧，所以说是坦然平旷，吴、楚之地因为江海泛波涨潮，所以说是东南倾斜。秦、韩之地因为是依山环河，峰峦重叠，所以说是龙虎之形。秦国就是凭据龙虎之形的地理优势，东进吞并了赵、魏，南征兼并了荆、楚。所以说建设都邑，列置营垒，没有地理优势不能兴旺，没有山冈峰峦不能稳固。安营筑垒的方法，要北据连山，南筑高冈，左右襟带，地水东流。要乾上伏下过子良，寅卯重冈入哭。
又有说法是：修筑营垒要戌连申酉坤未高，前有迎山抱且朝。或惊或跃或蟠龙，藏车飞龙形象飞鸿。支条散脉如蛇走，气车森耸似鸡笼。四隅皆起四仲平，哭水透迄出自庚。天门倚伏历壬癸，直出地户东南倾。南有汗池为朱雀，北有高阜为玄武。东有丛林为青龙，西有大道为白虎。四兽都已具备之后，再排列八卦，然后树起圭表测日影，用以确定子午方位。接着开始土工作业，先在戊位上版筑，然后自中部而至门垣。选择营筑区域，草木不生的地方不可居住，飞禽走兽不汇集的地方不可居住，碎石沙砾的地方不可居住，河水逆流的地方不可居住。凡是类似朱雀无头，玄武折足，白虎衔尸，青龙悲苦的地形，勉强居而筑垒的就会兵败将死。
有的山势如蟠龙，层峦叠嶂犹如玉案重重，婉转曲折，首尾相从。有的山势如凤凰、两翼张开，群列千万，陇接冈连，前似印缓，后可回翔。有的山势如飞龙，首尾远近相同，或呈惊立状，或呈跃起状，忽横忽纵，如台倾池涧，似舞鹤翔鸿。有的山势如卧狗，头曲拳，尾着地，腹乳凸显，颈连山头。有的山势如麒麟，乍如站立状，乍如下蹲状，群从者成千上万，高耸者只有几座。有的山势如长蛇，或曲或斜，后冈前谷，可以隐马藏车。凡此种种，都是适宜于修筑营垒的地形。
