卷一• 爵 论追赐爵

    大夫功成未封而死，不得追爵赐之者，以其未当股肱也。《春秋谷梁传》曰：“追锡死者，非礼也。”《王制》曰：“葬从死者，祭从生者，所以追孝继养也。”葬从死者何？子无爵父之义也。《礼•中庸》记曰：“父为大夫，子为士，葬以大夫祭以士；子为大夫，父为士，祭以大夫葬以士也。”

    【 译文】

    大夫有所成就但尚未受封就死去的，不得将爵位追赐给他，这是因为他尚未成为股脓之臣。《 春秋谷梁传》 里说：“追赐死去的人是不合礼制的。”《 礼记• 王制》 里说：“丧礼根据死人的身份，祭礼根据活人的身份。”为什么丧礼根据死者的身份呢？因为儿子没有授爵给父亲的道理。《 礼记• 中庸》 的记文里说：“父亲是大夫，儿子是士，丧礼按大夫，祭礼按士。儿子是大夫，父亲是士，祭礼按大夫，丧礼按士。”